Bringing people together for change: Andrew Pakes

Leadership, to me, is the ability to bring people together

Dla mnie przywództwo to umiejętność łączenia ludzi

to achieve change.

w celu osiągnięcia zmiany.

The most surprising thing I've learnt about leadership

Najbardziej zaskakującą rzeczą, jakiej nauczyłem się o przywództwie,

is that it takes time: it isn't a single act,

jest to, że wymaga to czasu: nie jest to pojedynczy akt,

it isn't making a statement,

nie składanie oświadczenia,

but it's about patiently working through the issues

ale cierpliwe przepracowywanie problemów

and bringing people with you.

i ciągnięcie ze sobą ludzi.

Really listen to people and demonstrate

Naprawdę słuchaj ludzi i pokaż,

that you can hear the issues they're talking about

że słyszysz problemy, o których mówią,

and the... the sense of urgency

i... poczucie pilności

or concern they have in their voices.

lub troski w ich głosach.

I've learnt over the years

Przez lata nauczyłem się,

that the only good leaders are those

że jedynymi dobrymi liderami są ci,

that understand the colleagues around them,

którzy rozumieją otaczających ich kolegów

and are able to channel and influence

i potrafią kierować

the passions and ideas and priorities that different people have,

pasjami, pomysłami i priorytetami różnych ludzi oraz wpływać na nie,

and the only way you can do that is by listening.

a jedynym sposobem na to jest słuchanie .

I think the biggest challenge for any leader

Myślę, że największym wyzwaniem dla każdego lidera

is staying true to your purpose.

jest pozostanie wiernym swojemu celowi.

Different challenges, different problems,

Różne wyzwania, różne problemy,

different voices speaking to you and listening to you,

różne głosy przemawiające do ciebie i słuchające cię

and remembering why you got into it:

oraz pamiętanie, dlaczego się w to zaangażowałeś:

staying focused on your values,

koncentracja na swoich wartościach,

but also staying in touch with those people around you.

ale także pozostawanie w kontakcie z ludźmi wokół ciebie.

Sometimes, on a busy day, that can feel like a luxury.

Czasami, w pracowity dzień, może to wydawać się luksusem.

I think it's a basic part of leadership.

Myślę, że to podstawowa część przywództwa.