Are you following your dreams? ⏲️ 6 Minute English

Hello.

Olá.

This is 6 Minute English from

Este é o 6 Minute English da

BBC Learning English.

BBC Learning English.

I’m Neil.

Eu sou Neil.

And I’m Beth.

E eu sou a Beth.

When I was a boy, I wanted to be

Quando eu era menino, queria

a fireman when I grew up.

ser bombeiro quando crescesse.

How about you, Beth?

E você, Bete?

Did you have

Você teve

any childhood dreams?

algum sonho de infância?

I wanted to be an astronaut

Eu queria ser um astronauta

and fly to the Moon…

e voar para a Lua…

When we’re young most of us have

Quando somos jovens, a maioria de nós tem

big dreams and plans for the future.

grandes sonhos e planos para o futuro.

Unfortunately, as we grow up these

Infelizmente, à medida que crescemos, esses

childhood dreams often get lost in the

sonhos de infância muitas vezes se perdem no

adult world of jobs, money,

mundo adulto de empregos, dinheiro,

families and careers.

famílias e carreiras.

But not for everyone…

Mas não para todos…

Daisy, from New Zealand, and, Herman,

Daisy, da Nova Zelândia, e, Herman,

from Argentina are two

da Argentina são duas

people who decided

pessoas que

to follow their childhood dreams.

decidiram seguir seus sonhos de infância.

They

Eles

wanted the world to become a utopia – a

queriam que o mundo se tornasse uma utopia – uma

perfect, ideal society where everyone is

sociedade perfeita e ideal onde todos são

happy and gets along with each other.

felizes e se dão bem uns com os outros.

In this programme, we’ll be hearing how

Neste programa, ouviremos como

Daisy and Herman made their dreams

Daisy e Herman realizaram seus

come true – not by changing the world,

sonhos - não mudando o mundo,

but by changing themselves.

mas mudando a si mesmos.

And, as usual,

E, como sempre

we’ll be learning some new vocabulary too.

, também aprenderemos um novo vocabulário.

But before that I have a question

Mas antes disso eu tenho uma pergunta

for you, Beth.

para você, Beth.

Following your dreams can

Seguir seus sonhos pode

be tough, but not following them can leave

ser difícil, mas não segui-los pode fazer

you regretting all the things you wanted

você se arrepender de todas as coisas que

to do but didn’t.

queria fazer, mas não fez.

In 2012, Australian nurse,

Em 2012, a enfermeira australiana

Bronnie Ware, wrote her bestselling book,

Bronnie Ware escreveu seu livro best-seller,

The Top Five Regrets of the Dying, after

The Top Five Regrets of the Dying, depois de

interviewing terminally ill patients about

entrevistar pacientes terminais sobre

their life regrets.

seus arrependimentos de vida.

So, what do you think

Então, qual você acha que foi

their top regret was?

o maior arrependimento deles?

Was it:

Foi:

a) I wish I hadn’t worked so hard?

a) Eu gostaria de não ter trabalhado tanto?

b) I wish I had followed my dreams?

b) Eu gostaria de ter seguido meus sonhos?

or

ou

c) I wish I’d made more money?

c) Gostaria de ter ganho mais dinheiro?

Well, I’ll guess it’s b) they wish they

Bem, acho que é b) eles gostariam de

had followed their dreams.

ter seguido seus sonhos.

OK, Beth.

Tudo bem, Bete.

I’ll reveal the correct answer

Vou revelar a resposta correta

at the end of the programme.

no final do programa.

The first dreamer we’re going to meet lives

O primeiro sonhador que vamos conhecer mora

in Riverside, a peace-loving community in

em Riverside, uma comunidade pacífica na

New Zealand where everyone shares

Nova Zelândia onde todos compartilham

everything.

tudo.

Riverside members work for

Os ribeirinhos trabalham para

the community’s businesses, including

os negócios da comunidade, incluindo

a farm, a hotel and a café.

uma fazenda, um hotel e um café.

All the money they

Todo o dinheiro que

earn is collected and shared

ganham é recolhido e dividido

between everyone equally.

igualmente entre todos.

Daisy, who was born in East Germany,

Daisy, que nasceu na Alemanha Oriental,

joined Riverside in 2004.

ingressou na Riverside em 2004.

Here she explains

Aqui ela explica

her belief in sharing to BBC

sua crença em compartilhar com o programa

World Service programme, The Documentary.

do Serviço Mundial da BBC, The Documentary.

What I think I always believed in is that

O que eu acho que sempre acreditei é que

the sharing of resources can provide

o compartilhamento de recursos pode

a group of people with quite a great

proporcionar uma grande vantagem a um grupo de pessoas

advantage, but it doesn’t matter how

, mas não importa

many hours you work or what work

quantas horas você trabalha ou que trabalho

you do, everyone is getting the

você faz, todos recebem a

same amount.

mesma quantia.

And that is something

E isso é algo com o

that many people outside of

qual muitas pessoas fora de

Riverside struggle with, and where

Riverside lutam, e onde

we’re often getting this ‘communism’

frequentemente recebemos esse

label attached to us, because it’s so…

rótulo de 'comunismo', porque é tão

it seems so outlandish for people.

... parece tão estranho para as pessoas.

Riverside isn’t a communist community.

Riverside não é uma comunidade comunista.

In fact, people with many different political

Na verdade, vivem ali pessoas com as mais diversas

views live there.

visões políticas.

But Daisy says that local

Mas Daisy diz que a

people struggle with the idea that

população local luta com a ideia de que

everything is shared.

tudo é compartilhado.

If you struggle with

Se você luta com

an idea, you find it difficult to

uma ideia, acha difícil

accept or think about it.

aceitá-la ou pensar nela.

Daisy also says some local people

Daisy também diz que algumas pessoas locais

call Riverside outlandish –

chamam Riverside de estranha –

strange and unusual.

estranha e incomum.

Our second group of dreamers are

Nosso segundo grupo de sonhadores é

a family - the Zapps.

uma família - os Zapps.

In 2000, childhood

Em 2000, os

sweethearts, Herman and Candelaria Zapp,

namorados de infância, Herman e Candelaria Zapp,

bought a vintage car and set off

compraram um carro antigo e partiram

from Argentina to travel around

da Argentina para dar a volta

the world with less than 3.500 dollars

ao mundo com menos de 3.500 dólares

in their pockets.

no bolso.

Twenty-two years and

Vinte e dois anos e

three children later they have visited

três filhos depois, eles visitaram

over a hundred countries, meeting

mais de cem países,

with countless people and

conhecendo inúmeras pessoas e

experiences on the way.

experiências pelo caminho.

Here, Herman Zapp explains to BBC

Aqui, Herman Zapp explica ao BBC

World Service’s, The Documentary, how

World Service, The Documentary, como

following his dream has

seguir seu sonho o

changed him for the better.

mudou para melhor.

I am so happy with the Herman there is now,

Estou tão feliz com o Herman que existe agora,

that I know now – not the one who

que agora conheço - não aquele que

wanted to conquer the world, but the one

queria conquistar o mundo, mas aquele

who was conquered by the world.

que foi conquistado pelo mundo.

I learn

Eu aprendo

so much from people, and it’s

tanto com as pessoas, e é

amazing how the more you meet people,

incrível como quanto mais você conhece as pessoas

the more you know stories, how

, mais você conhece histórias,

much more humble you become because

quanto mais humilde você se torna porque

you notice that you are a beautiful, tiny

percebe que você é um

piece of sand, but a very important piece

pedacinho de areia lindo, pequenininho, mas um pedacinho de areia muito importante

of sand like everyone is, right?

como todo mundo é, né?

After many years travelling, meeting

Depois de muitos anos viajando, conhecendo

new people and hearing their stories,

novas pessoas e ouvindo suas histórias,

Herman is more humble – not proud or

Herman está mais humilde – não orgulhoso ou

arrogant.

arrogante.

He no longer wants to

Ele não quer mais

conquer the world – to control it by force;

conquistar o mundo – controlá-lo pela força;

rather, he has been conquered

ao contrário, ele foi conquistado

by his experiences.

por suas experiências.

Herman compares himself to a beautiful

Herman se compara a um belo

but tiny piece of sand and uses the phrase

mas minúsculo pedaço de areia e usa a frase

'a grain of sand' to describe things which

'um grão de areia' para descrever coisas que

are insignificant in themselves, but

são insignificantes em si mesmas, mas

at the same time are an important

ao mesmo tempo são uma

part of the whole.

parte importante do todo.

Daisy and Herman are rare examples

Daisy e Herman são raros exemplos

of dreamers who followed their dream

de sonhadores que seguiram seus sonhos

and found a happy life, lived without

e encontraram uma vida feliz, vivida sem

regret – which reminds me

arrependimentos – o que me

of your question, Neil.

lembra sua pergunta, Neil.

Yes, I asked about Bronnie Ware’s book, The Top Five Regrets of the Dying.

Sim, perguntei sobre o livro de Bronnie Ware, The Top Five Regrets of the Dying.

What do you think the number one regret was, Beth?

Qual você acha que foi o arrependimento número um, Beth?

I guessed it was b) not following your dreams.

Achei que era b) não seguir seus sonhos.

Which was the right answer!

Qual era a resposta certa!

Not having

Não

the courage to follow your dreams was

ter coragem de seguir seus sonhos foi

listed as the top life regret.

listado como o maior arrependimento da vida.

At least we

Pelo menos

have people like Daisy and Herman

temos pessoas como Daisy e Herman

to remind us dreams can come true!

para nos lembrar que os sonhos podem se tornar realidade!

OK, let’s recap the vocabulary from

OK, vamos recapitular o vocabulário

this programme, starting with

deste programa, começando com

'utopia' – a perfect world where

'utopia' – um mundo perfeito onde

everyone is happy.

todos são felizes.

If you 'struggle with an idea',

Se você "luta com uma ideia"

you find it difficult to accept.

, acha difícil aceitá-la.

The adjective, outlandish, means

O adjetivo bizarro significa

strange and unusual.

estranho e incomum.

'To conquer' something means

'Conquistar' algo

to control it by force.

significa controlá-lo pela força.

Someone who is 'humble' is

Alguém que é 'humilde'

not proud or arrogant.

não é orgulhoso ou arrogante.

And finally, the phrase 'a grain of sand'

E, finalmente, a frase 'um grão de areia'

describes something which is both

descreve algo que é

insignificant yet somehow important.

insignificante, mas de alguma forma importante.

Once again, our six minutes are up.

Mais uma vez, nossos seis minutos terminaram.

Bye for now!

Adeus por agora!

Goodbye!

Adeus!