Are you following your dreams? ⏲️ 6 Minute English

Hello.

Ciao.

This is 6 Minute English from

Questo è l'inglese di 6 minuti dalla

BBC Learning English.

BBC Learning English.

I’m Neil.

Sono Neil.

And I’m Beth.

E io sono Beth.

When I was a boy, I wanted to be

Quando ero ragazzo, da grande volevo fare

a fireman when I grew up.

il pompiere.

How about you, Beth?

E tu, Beth?

Did you have

Hai avuto

any childhood dreams?

dei sogni da bambino?

I wanted to be an astronaut

Volevo essere un astronauta

and fly to the Moon…

e volare sulla Luna...

When we’re young most of us have

Quando siamo giovani la maggior parte di noi ha

big dreams and plans for the future.

grandi sogni e progetti per il futuro.

Unfortunately, as we grow up these

Sfortunatamente, mentre cresciamo, questi

childhood dreams often get lost in the

sogni d'infanzia spesso si perdono nel

adult world of jobs, money,

mondo degli adulti fatto di lavoro, denaro,

families and careers.

famiglia e carriera.

But not for everyone…

Ma non per tutti...

Daisy, from New Zealand, and, Herman,

Daisy, dalla Nuova Zelanda, e Herman,

from Argentina are two

dall'Argentina sono due

people who decided

persone che hanno deciso

to follow their childhood dreams.

di seguire i loro sogni d'infanzia.

They

wanted the world to become a utopia – a

Volevano che il mondo diventasse un'utopia: una

perfect, ideal society where everyone is

società perfetta e ideale in cui tutti sono

happy and gets along with each other.

felici e vanno d'accordo gli uni con gli altri.

In this programme, we’ll be hearing how

In questo programma, ascolteremo come

Daisy and Herman made their dreams

Daisy e Herman hanno realizzato i loro sogni

come true – not by changing the world,

, non cambiando il mondo,

but by changing themselves.

ma cambiando se stessi.

And, as usual,

E, come al solito,

we’ll be learning some new vocabulary too.

impareremo anche un nuovo vocabolario.

But before that I have a question

Ma prima ho una domanda

for you, Beth.

per te, Beth.

Following your dreams can

Seguire i tuoi sogni può

be tough, but not following them can leave

essere difficile, ma non seguirli può

you regretting all the things you wanted

farti rimpiangere tutte le cose che volevi

to do but didn’t.

fare ma non l'hai fatto.

In 2012, Australian nurse,

Nel 2012, l'infermiera australiana,

Bronnie Ware, wrote her bestselling book,

Bronnie Ware, ha scritto il suo libro più venduto,

The Top Five Regrets of the Dying, after

The Top Five Regrets of the Dying, dopo

interviewing terminally ill patients about

aver intervistato pazienti malati terminali sui

their life regrets.

loro rimpianti di vita.

So, what do you think

Quindi, quale pensi

their top regret was?

sia stato il loro principale rimpianto?

Was it:

Era:

a) I wish I hadn’t worked so hard?

a) Vorrei non aver lavorato così duramente?

b) I wish I had followed my dreams?

b) Vorrei aver seguito i miei sogni?

or

oppure

c) I wish I’d made more money?

c) vorrei aver guadagnato di più?

Well, I’ll guess it’s b) they wish they

Beh, immagino che sia b) vorrebbero

had followed their dreams.

aver seguito i loro sogni.

OK, Beth.

Ok, Bet.

I’ll reveal the correct answer

Rivelerò la risposta corretta

at the end of the programme.

alla fine del programma.

The first dreamer we’re going to meet lives

Il primo sognatore che incontreremo vive

in Riverside, a peace-loving community in

a Riverside, una comunità amante della pace in

New Zealand where everyone shares

Nuova Zelanda dove tutti condividono

everything.

tutto. I

Riverside members work for

membri di Riverside lavorano per

the community’s businesses, including

le attività della comunità, tra cui

a farm, a hotel and a café.

una fattoria, un hotel e una caffetteria.

All the money they

Tutto il denaro che

earn is collected and shared

guadagnano viene raccolto e condiviso

between everyone equally.

tra tutti equamente.

Daisy, who was born in East Germany,

Daisy, nata nella Germania dell'Est, è

joined Riverside in 2004.

entrata a far parte di Riverside nel 2004.

Here she explains

Qui spiega la

her belief in sharing to BBC

sua fede nella condivisione al

World Service programme, The Documentary.

programma della BBC World Service, The Documentary.

What I think I always believed in is that

Quello in cui penso di aver sempre creduto è che

the sharing of resources can provide

la condivisione delle risorse può fornire a

a group of people with quite a great

un gruppo di persone un grande

advantage, but it doesn’t matter how

vantaggio, ma non importa quante

many hours you work or what work

ore lavori o quale lavoro

you do, everyone is getting the

fai, tutti ricevono la

same amount.

stessa quantità.

And that is something

E questo è qualcosa con

that many people outside of

cui molte persone al di fuori di

Riverside struggle with, and where

Riverside lottano, e dove

we’re often getting this ‘communism’

spesso ci viene attaccata questa etichetta di "comunismo"

label attached to us, because it’s so…

, perché è così ...

it seems so outlandish for people.

sembra così stravagante per le persone.

Riverside isn’t a communist community.

Riverside non è una comunità comunista.

In fact, people with many different political

Infatti, vi abitano persone con opinioni politiche molto diverse

views live there.

.

But Daisy says that local

Ma Daisy dice che la gente del posto

people struggle with the idea that

lotta con l'idea che

everything is shared.

tutto sia condiviso.

If you struggle with

Se lotti con

an idea, you find it difficult to

un'idea, trovi difficile

accept or think about it.

accettarla o pensarci.

Daisy also says some local people

Daisy dice anche che alcune persone del posto

call Riverside outlandish –

chiamano Riverside stravagante,

strange and unusual.

strano e insolito. Il

Our second group of dreamers are

nostro secondo gruppo di sognatori è

a family - the Zapps.

una famiglia: gli Zapp.

In 2000, childhood

Nel 2000

sweethearts, Herman and Candelaria Zapp,

Herman e Candelaria Zapp, innamorati d'infanzia,

bought a vintage car and set off

acquistano un'auto d'epoca e partono

from Argentina to travel around

dall'Argentina per girare

the world with less than 3.500 dollars

il mondo con meno di 3.500 dollari

in their pockets.

in tasca.

Twenty-two years and

Ventidue anni e

three children later they have visited

tre figli dopo hanno visitato

over a hundred countries, meeting

oltre cento paesi, incontrando

with countless people and

innumerevoli persone ed

experiences on the way.

esperienze lungo la strada.

Here, Herman Zapp explains to BBC

Qui, Herman Zapp spiega a BBC

World Service’s, The Documentary, how

World Service, The Documentary, come

following his dream has

seguire il suo sogno

changed him for the better.

lo ha cambiato in meglio.

I am so happy with the Herman there is now,

Sono così felice con l'Herman che c'è ora,

that I know now – not the one who

che ora so - non quello che

wanted to conquer the world, but the one

voleva conquistare il mondo, ma quello

who was conquered by the world.

che è stato conquistato dal mondo.

I learn

Imparo

so much from people, and it’s

così tanto dalle persone, ed è

amazing how the more you meet people,

incredibile come più incontri persone,

the more you know stories, how

più conosci storie, quanto

much more humble you become because

più umile diventi perché

you notice that you are a beautiful, tiny

ti accorgi che sei un bellissimo, minuscolo

piece of sand, but a very important piece

pezzo di sabbia, ma molto importante

of sand like everyone is, right?

come tutti, vero?

After many years travelling, meeting

Dopo molti anni viaggiando, incontrando

new people and hearing their stories,

nuove persone e ascoltando le loro storie,

Herman is more humble – not proud or

Herman è più umile, non orgoglioso o

arrogant.

arrogante.

He no longer wants to

Non vuole più

conquer the world – to control it by force;

conquistare il mondo, controllarlo con la forza;

rather, he has been conquered

piuttosto, è stato conquistato

by his experiences.

dalle sue esperienze.

Herman compares himself to a beautiful

Herman si paragona a un bellissimo

but tiny piece of sand and uses the phrase

ma minuscolo pezzo di sabbia e usa la frase

'a grain of sand' to describe things which

"un granello di sabbia" per descrivere cose che

are insignificant in themselves, but

sono insignificanti in se stesse, ma

at the same time are an important

allo stesso tempo sono una

part of the whole.

parte importante del tutto.

Daisy and Herman are rare examples

Daisy e Herman sono rari esempi

of dreamers who followed their dream

di sognatori che hanno seguito il loro sogno

and found a happy life, lived without

e hanno trovato una vita felice, vissuta senza

regret – which reminds me

rimpianti, il che mi ricorda

of your question, Neil.

la tua domanda, Neil.

Yes, I asked about Bronnie Ware’s book, The Top Five Regrets of the Dying.

Sì, ho chiesto del libro di Bronnie Ware, The Top Five Regrets of the Dying.

What do you think the number one regret was, Beth?

Quale pensi sia stato il rimpianto numero uno, Beth?

I guessed it was b) not following your dreams.

Ho immaginato che fosse b) non seguire i tuoi sogni.

Which was the right answer!

Quale era la risposta giusta!

Not having

Non avere

the courage to follow your dreams was

il coraggio di seguire i propri sogni è stato

listed as the top life regret.

elencato come il principale rimpianto della vita.

At least we

Almeno

have people like Daisy and Herman

abbiamo persone come Daisy e Herman

to remind us dreams can come true!

che ci ricordano che i sogni possono diventare realtà!

OK, let’s recap the vocabulary from

OK, ricapitoliamo il vocabolario di

this programme, starting with

questo programma, iniziando con

'utopia' – a perfect world where

"utopia": un mondo perfetto dove

everyone is happy.

tutti sono felici.

If you 'struggle with an idea',

Se "lotti con un'idea",

you find it difficult to accept.

trovi difficile accettarla.

The adjective, outlandish, means

L'aggettivo, stravagante, significa

strange and unusual.

strano e insolito.

'To conquer' something means

"Conquistare" qualcosa significa

to control it by force.

controllarlo con la forza.

Someone who is 'humble' is

Qualcuno che è 'umile'

not proud or arrogant.

non è orgoglioso o arrogante.

And finally, the phrase 'a grain of sand'

E infine, la frase "un granello di sabbia"

describes something which is both

descrive qualcosa che è allo stesso tempo

insignificant yet somehow important.

insignificante ma in qualche modo importante.

Once again, our six minutes are up.

Ancora una volta, i nostri sei minuti sono scaduti.

Bye for now!

Arrivederci!

Goodbye!

Arrivederci!