Are you following your dreams? ⏲️ 6 Minute English

Hello.

Cześć.

This is 6 Minute English from

To jest 6-minutowy angielski z

BBC Learning English.

BBC Learning English.

I’m Neil.

Jestem Neilem.

And I’m Beth.

A ja jestem Beth.

When I was a boy, I wanted to be

Kiedy byłem chłopcem, chciałem zostać

a fireman when I grew up.

strażakiem, gdy dorosnę. A

How about you, Beth?

ty, Beatko? Czy

Did you have

miałeś

any childhood dreams?

jakieś marzenia z dzieciństwa?

I wanted to be an astronaut

Chciałem być astronautą

and fly to the Moon…

i polecieć na Księżyc…

When we’re young most of us have

Kiedy jesteśmy młodzi, większość z nas ma

big dreams and plans for the future.

wielkie marzenia i plany na przyszłość.

Unfortunately, as we grow up these

Niestety, gdy dorastamy, te

childhood dreams often get lost in the

marzenia z dzieciństwa często gubią się w

adult world of jobs, money,

dorosłym świecie pracy, pieniędzy,

families and careers.

rodzin i karier.

But not for everyone…

Ale nie dla każdego…

Daisy, from New Zealand, and, Herman,

Daisy z Nowej Zelandii i Herman

from Argentina are two

z Argentyny to dwie

people who decided

osoby, które postanowiły

to follow their childhood dreams.

spełnić swoje marzenia z dzieciństwa.

They

wanted the world to become a utopia – a

Chcieli, aby świat stał się utopią –

perfect, ideal society where everyone is

idealnym, idealnym społeczeństwem, w którym wszyscy są

happy and gets along with each other.

szczęśliwi i dobrze się ze sobą dogadują.

In this programme, we’ll be hearing how

W tym programie usłyszymy, jak

Daisy and Herman made their dreams

Daisy i Herman spełnili swoje marzenia

come true – not by changing the world,

– nie zmieniając świat,

but by changing themselves.

ale zmieniając siebie.

And, as usual,

I jak zwykle

we’ll be learning some new vocabulary too.

nauczymy się też nowego słownictwa.

But before that I have a question

Ale zanim to nastąpi, mam do

for you, Beth.

ciebie pytanie, Beth.

Following your dreams can

Podążanie za marzeniami może

be tough, but not following them can leave

być trudne, ale ich nieprzestrzeganie może sprawić, że będziesz

you regretting all the things you wanted

żałować wszystkich rzeczy, które chciałeś

to do but didn’t.

zrobić, ale tego nie zrobiłeś.

In 2012, Australian nurse,

W 2012 roku australijska pielęgniarka

Bronnie Ware, wrote her bestselling book,

Bronnie Ware napisała swoją bestsellerową książkę

The Top Five Regrets of the Dying, after

The Top Five Regrets of the Dying, po

interviewing terminally ill patients about

przeprowadzeniu wywiadów z nieuleczalnie chorymi pacjentami na temat

their life regrets.

ich życiowych żalów.

So, what do you think

Jak myślisz, czego

their top regret was?

najbardziej żałowali? Czy to

Was it:

było:

a) I wish I hadn’t worked so hard?

a) Żałuję, że nie pracowałem tak ciężko?

b) I wish I had followed my dreams?

b) Żałuję, że nie podążałem za swoimi marzeniami?

or

lub

c) I wish I’d made more money?

c) Żałuję, że nie zarabiałem więcej pieniędzy?

Well, I’ll guess it’s b) they wish they

Cóż, zgaduję, że to b) żałują, że nie

had followed their dreams.

podążali za swoimi marzeniami.

OK, Beth.

OK, Beth.

I’ll reveal the correct answer

Poprawną odpowiedź podam

at the end of the programme.

pod koniec programu.

The first dreamer we’re going to meet lives

Pierwszy marzyciel, którego spotkamy, mieszka

in Riverside, a peace-loving community in

w Riverside, miłującej pokój społeczności w

New Zealand where everyone shares

Nowej Zelandii, gdzie wszyscy dzielą się

everything.

wszystkim.

Riverside members work for

Członkowie Riverside pracują dla

the community’s businesses, including

firm społeczności, w tym

a farm, a hotel and a café.

farmy, hotelu i kawiarni.

All the money they

Wszystkie zarobione pieniądze

earn is collected and shared

są zbierane i dzielone

between everyone equally.

między wszystkich po równo.

Daisy, who was born in East Germany,

Daisy, która urodziła się we wschodnich Niemczech,

joined Riverside in 2004.

dołączyła do Riverside w 2004 roku.

Here she explains

Tutaj wyjaśnia

her belief in sharing to BBC

swoją wiarę w dzielenie się z

World Service programme, The Documentary.

programem BBC World Service, The Documentary.

What I think I always believed in is that

Myślę, że zawsze wierzyłem w to, że

the sharing of resources can provide

dzielenie się zasobami może zapewnić

a group of people with quite a great

grupie ludzi całkiem dużą

advantage, but it doesn’t matter how

przewagę, ale nie ma znaczenia,

many hours you work or what work

ile godzin i jaką pracę

you do, everyone is getting the

wykonujesz, wszyscy otrzymują tę

same amount.

samą kwotę.

And that is something

I jest to coś, z

that many people outside of

czym boryka się wiele osób spoza

Riverside struggle with, and where

Riverside i gdzie

we’re often getting this ‘communism’

często przykleja się nam etykietkę „komunizmu”

label attached to us, because it’s so…

, ponieważ jest to takie…

it seems so outlandish for people.

wydaje się takie dziwaczne dla ludzi.

Riverside isn’t a communist community.

Riverside nie jest społecznością komunistyczną.

In fact, people with many different political

W rzeczywistości mieszkają tam ludzie o różnych

views live there.

poglądach politycznych.

But Daisy says that local

Ale Daisy mówi, że lokalni

people struggle with the idea that

ludzie walczą z ideą, że

everything is shared.

wszystko jest wspólne.

If you struggle with

Jeśli zmagasz się z

an idea, you find it difficult to

jakimś pomysłem, trudno ci go

accept or think about it.

zaakceptować lub o nim pomyśleć.

Daisy also says some local people

Daisy mówi też, że niektórzy miejscowi

call Riverside outlandish –

nazywają Riverside dziwacznym –

strange and unusual.

dziwnym i niezwykłym.

Our second group of dreamers are

Naszą drugą grupą marzycieli jest

a family - the Zapps.

rodzina - Zappowie.

In 2000, childhood

W 2000 roku

sweethearts, Herman and Candelaria Zapp,

ukochani z dzieciństwa, Herman i Candelaria Zappowie,

bought a vintage car and set off

kupili zabytkowy samochód i wyruszyli

from Argentina to travel around

z Argentyny w podróż dookoła

the world with less than 3.500 dollars

świata, mając w kieszeni mniej niż 3500 dolarów

in their pockets.

.

Twenty-two years and

Dwadzieścia dwa lata i

three children later they have visited

troje dzieci później odwiedzili

over a hundred countries, meeting

ponad sto krajów, spotykając po drodze

with countless people and

niezliczoną ilość ludzi i

experiences on the way.

doświadczeń.

Here, Herman Zapp explains to BBC

Tutaj Herman Zapp wyjaśnia BBC

World Service’s, The Documentary, how

World Service, The Documentary, jak

following his dream has

podążanie za swoim marzeniem

changed him for the better.

zmieniło go na lepsze.

I am so happy with the Herman there is now,

Tak się cieszę z Hermana, który jest teraz, którego teraz

that I know now – not the one who

znam – nie tego, który

wanted to conquer the world, but the one

chciał podbić świat, ale tego,

who was conquered by the world.

którego świat podbił.

I learn

so much from people, and it’s

Tak wiele uczę się od ludzi i to

amazing how the more you meet people,

niesamowite, że im więcej spotykasz ludzi, tym

the more you know stories, how

więcej znasz historii, o ile bardziej stajesz

much more humble you become because

się pokorny, ponieważ

you notice that you are a beautiful, tiny

zauważasz, że jesteś pięknym, małym

piece of sand, but a very important piece

kawałkiem piasku, ale bardzo ważnym kawałkiem

of sand like everyone is, right?

piasku jak każdy, prawda?

After many years travelling, meeting

Po wielu latach podróżowania, poznawania

new people and hearing their stories,

nowych ludzi i słuchania ich historii,

Herman is more humble – not proud or

Herman jest bardziej pokorny – nie dumny ani

arrogant.

arogancki.

He no longer wants to

Nie chce już

conquer the world – to control it by force;

podbijać świata – kontrolować go siłą;

rather, he has been conquered

raczej został pokonany

by his experiences.

przez swoje doświadczenia.

Herman compares himself to a beautiful

Herman porównuje się do pięknego,

but tiny piece of sand and uses the phrase

ale malutkiego kawałka piasku i używa określenia

'a grain of sand' to describe things which

„ziarnko piasku” na określenie rzeczy, które same

are insignificant in themselves, but

w sobie są nieistotne, a jednocześnie

at the same time are an important

stanowią ważną

part of the whole.

część całości.

Daisy and Herman are rare examples

Daisy i Herman to rzadkie przykłady

of dreamers who followed their dream

marzycieli, którzy podążali za swoim marzeniem

and found a happy life, lived without

i odnaleźli szczęśliwe życie, żyli bez

regret – which reminds me

żalu – co przypomina mi

of your question, Neil.

twoje pytanie, Neil.

Yes, I asked about Bronnie Ware’s book, The Top Five Regrets of the Dying.

Tak, pytałem o książkę Bronnie Ware Pięć najważniejszych rzeczy, których żałują umierający.

What do you think the number one regret was, Beth?

Jak myślisz, czego najbardziej żałowałeś, Beth?

I guessed it was b) not following your dreams.

Domyśliłem się, że to było b) nie podążanie za swoimi marzeniami.

Which was the right answer!

Która odpowiedź była prawidłowa!

Not having

Brak

the courage to follow your dreams was

odwagi, by podążać za swoimi marzeniami, został

listed as the top life regret.

wymieniony jako największy żal w życiu.

At least we

Przynajmniej

have people like Daisy and Herman

mamy takich ludzi jak Daisy i Herman, którzy

to remind us dreams can come true!

przypominają nam, że marzenia mogą się spełnić!

OK, let’s recap the vocabulary from

OK, podsumujmy słownictwo z

this programme, starting with

tego programu, zaczynając od

'utopia' – a perfect world where

„utopii” – idealnego świata, w którym

everyone is happy.

wszyscy są szczęśliwi.

If you 'struggle with an idea',

Jeśli „zmagasz się z pomysłem”,

you find it difficult to accept.

trudno ci go zaakceptować.

The adjective, outlandish, means

Przymiotnik dziwaczny oznacza

strange and unusual.

dziwny i niezwykły.

'To conquer' something means

„Zdobyć” coś oznacza

to control it by force.

kontrolować to siłą.

Someone who is 'humble' is

Ktoś, kto jest „pokorny”,

not proud or arrogant.

nie jest dumny ani arogancki.

And finally, the phrase 'a grain of sand'

I wreszcie, wyrażenie „ziarnko piasku”

describes something which is both

opisuje coś, co jest zarówno

insignificant yet somehow important.

nieistotne, jak i ważne. Po raz

Once again, our six minutes are up.

kolejny nasze sześć minut dobiegło końca.

Bye for now!

Na razie!

Goodbye!

Do widzenia!