Are you following your dreams? ⏲️ 6 Minute English

Hello.

Hola.

This is 6 Minute English from

Esto es 6 minutos de inglés de

BBC Learning English.

BBC Learning English.

I’m Neil.

Soy Neil.

And I’m Beth.

Y yo soy Beth.

When I was a boy, I wanted to be

Cuando era niño, quería

a fireman when I grew up.

ser bombero cuando fuera grande.

How about you, Beth?

¿Qué hay de ti, Beth?

Did you have

¿Tuviste

any childhood dreams?

algún sueño de infancia?

I wanted to be an astronaut

Quería ser astronauta

and fly to the Moon…

y volar a la Luna...

When we’re young most of us have

Cuando somos jóvenes, la mayoría de nosotros tenemos

big dreams and plans for the future.

grandes sueños y planes para el futuro.

Unfortunately, as we grow up these

Desafortunadamente, a medida que crecemos, estos

childhood dreams often get lost in the

sueños de la infancia a menudo se pierden en el

adult world of jobs, money,

mundo adulto de trabajos, dinero,

families and careers.

familias y carreras.

But not for everyone…

Pero no para todos…

Daisy, from New Zealand, and, Herman,

Daisy, de Nueva Zelanda, y Herman,

from Argentina are two

de Argentina, son dos

people who decided

personas que

to follow their childhood dreams.

decidieron seguir sus sueños de infancia.

They

wanted the world to become a utopia – a

Querían que el mundo se convirtiera en una utopía, una

perfect, ideal society where everyone is

sociedad perfecta e ideal donde todos fueran

happy and gets along with each other.

felices y se llevaran bien entre sí.

In this programme, we’ll be hearing how

En este programa, escucharemos cómo

Daisy and Herman made their dreams

Daisy y Herman hicieron realidad sus

come true – not by changing the world,

sueños, no cambiando el mundo,

but by changing themselves.

sino cambiándose a sí mismos.

And, as usual,

Y, como de costumbre

we’ll be learning some new vocabulary too.

, también aprenderemos vocabulario nuevo.

But before that I have a question

Pero antes tengo una pregunta

for you, Beth.

para ti, Beth.

Following your dreams can

Seguir tus sueños puede

be tough, but not following them can leave

ser difícil, pero no seguirlos puede hacer que

you regretting all the things you wanted

te arrepientas de todas las cosas que

to do but didn’t.

querías hacer pero no hiciste.

In 2012, Australian nurse,

En 2012, la enfermera australiana

Bronnie Ware, wrote her bestselling book,

Bronnie Ware escribió su libro más vendido,

The Top Five Regrets of the Dying, after

The Top Five Regrets of the Dying, después de

interviewing terminally ill patients about

entrevistar a pacientes con enfermedades terminales sobre

their life regrets.

los arrepentimientos de su vida.

So, what do you think

Entonces, ¿cuál crees que fue

their top regret was?

su mayor arrepentimiento?

Was it:

¿Fue:

a) I wish I hadn’t worked so hard?

a) desearía no haber trabajado tan duro?

b) I wish I had followed my dreams?

b) ¿Ojalá hubiera seguido mis sueños?

or

o

c) I wish I’d made more money?

c) desearía haber ganado más dinero?

Well, I’ll guess it’s b) they wish they

Bueno, supongo que es b) desearían

had followed their dreams.

haber seguido sus sueños.

OK, Beth.

Bien, Beth.

I’ll reveal the correct answer

Revelaré la respuesta correcta

at the end of the programme.

al final del programa.

The first dreamer we’re going to meet lives

El primer soñador que vamos a conocer vive

in Riverside, a peace-loving community in

en Riverside, una comunidad amante de la paz en

New Zealand where everyone shares

Nueva Zelanda donde todos comparten

everything.

todo.

Riverside members work for

Los miembros de Riverside trabajan para

the community’s businesses, including

los negocios de la comunidad, incluida

a farm, a hotel and a café.

una granja, un hotel y una cafetería.

All the money they

Todo el dinero que

earn is collected and shared

ganan se recauda y se reparte

between everyone equally.

entre todos por igual.

Daisy, who was born in East Germany,

Daisy, que nació en Alemania Oriental, se

joined Riverside in 2004.

unió a Riverside en 2004.

Here she explains

Aquí explica

her belief in sharing to BBC

su creencia en compartir con el

World Service programme, The Documentary.

programa The Documentary de BBC World Service.

What I think I always believed in is that

En lo que creo que siempre creí es

the sharing of resources can provide

que compartir los recursos puede brindarle a

a group of people with quite a great

un grupo de personas una gran

advantage, but it doesn’t matter how

ventaja, pero no importa

many hours you work or what work

cuántas horas trabajes o qué trabajo

you do, everyone is getting the

hagas, todos obtienen la

same amount.

misma cantidad.

And that is something

Y eso es algo con lo

that many people outside of

que muchas personas fuera de

Riverside struggle with, and where

Riverside luchan, y donde

we’re often getting this ‘communism’

a menudo

label attached to us, because it’s so…

nos pegan esta etiqueta de "comunismo", porque es tan

it seems so outlandish for people.

... parece tan extravagante para la gente.

Riverside isn’t a communist community.

Riverside no es una comunidad comunista.

In fact, people with many different political

De hecho, allí vive gente con muchas opiniones políticas diferentes

views live there.

.

But Daisy says that local

Pero Daisy dice que la

people struggle with the idea that

gente local lucha con la idea de que

everything is shared.

todo se comparte.

If you struggle with

Si luchas con

an idea, you find it difficult to

una idea, te resulta difícil

accept or think about it.

aceptarla o pensar en ella.

Daisy also says some local people

Daisy también dice que algunas personas locales

call Riverside outlandish –

llaman a Riverside extravagante,

strange and unusual.

extraño e inusual.

Our second group of dreamers are

Nuestro segundo grupo de soñadores es

a family - the Zapps.

una familia: los Zapps.

In 2000, childhood

En el año 2000, los

sweethearts, Herman and Candelaria Zapp,

novios de la infancia, Herman y Candelaria Zapp,

bought a vintage car and set off

compraron un auto antiguo y partieron

from Argentina to travel around

desde Argentina para viajar alrededor

the world with less than 3.500 dollars

del mundo con menos de 3.500 dólares

in their pockets.

en sus bolsillos.

Twenty-two years and

Veintidós años y

three children later they have visited

tres hijos después, han visitado

over a hundred countries, meeting

más de cien países, encontrándose

with countless people and

con innumerables personas y

experiences on the way.

experiencias en el camino.

Here, Herman Zapp explains to BBC

Aquí, Herman Zapp explica a

World Service’s, The Documentary, how

The Documentary, de BBC World Service, cómo

following his dream has

seguir su sueño lo ha

changed him for the better.

cambiado para mejor.

I am so happy with the Herman there is now,

Estoy tan feliz con el Herman que hay ahora,

that I know now – not the one who

que ahora sé, no el que

wanted to conquer the world, but the one

quería conquistar el mundo, sino el

who was conquered by the world.

que fue conquistado por el mundo.

I learn

so much from people, and it’s

Aprendo mucho de la gente, y es

amazing how the more you meet people,

increíble cómo cuanto más conoces gente

the more you know stories, how

, más conoces historias,

much more humble you become because

cuánto más humilde te vuelves porque

you notice that you are a beautiful, tiny

te das cuenta de que eres un pequeño y hermoso

piece of sand, but a very important piece

pedazo de arena, pero un pedazo de arena muy importante.

of sand like everyone is, right?

como todo el mundo, ¿no?

After many years travelling, meeting

Después de muchos años de viajar, conocer

new people and hearing their stories,

gente nueva y escuchar sus historias,

Herman is more humble – not proud or

Herman es más humilde, no orgulloso ni

arrogant.

arrogante.

He no longer wants to

Ya no quiere

conquer the world – to control it by force;

conquistar el mundo, controlarlo por la fuerza;

rather, he has been conquered

más bien, ha sido conquistado

by his experiences.

por sus experiencias.

Herman compares himself to a beautiful

Herman se compara a sí mismo con un hermoso

but tiny piece of sand and uses the phrase

pero diminuto pedazo de arena y usa la frase

'a grain of sand' to describe things which

'un grano de arena' para describir cosas que

are insignificant in themselves, but

son insignificantes en sí mismas, pero que

at the same time are an important

al mismo tiempo son una

part of the whole.

parte importante del todo.

Daisy and Herman are rare examples

Daisy y Herman son raros ejemplos

of dreamers who followed their dream

de soñadores que siguieron su sueño

and found a happy life, lived without

y encontraron una vida feliz, vivieron sin

regret – which reminds me

remordimientos, lo que me

of your question, Neil.

recuerda tu pregunta, Neil.

Yes, I asked about Bronnie Ware’s book, The Top Five Regrets of the Dying.

Sí, pregunté sobre el libro de Bronnie Ware, The Top Five Regrets of the Dying.

What do you think the number one regret was, Beth?

¿Cuál crees que fue el arrepentimiento número uno, Beth?

I guessed it was b) not following your dreams.

Supuse que era b) no seguir tus sueños.

Which was the right answer!

¡Cuál fue la respuesta correcta!

Not having

No tener

the courage to follow your dreams was

el coraje de seguir tus sueños

listed as the top life regret.

figuraba como el principal arrepentimiento de la vida.

At least we

¡Al menos

have people like Daisy and Herman

tenemos personas como Daisy y Herman

to remind us dreams can come true!

para recordarnos que los sueños pueden hacerse realidad!

OK, let’s recap the vocabulary from

Bien, recapitulemos el vocabulario de

this programme, starting with

este programa, comenzando con

'utopia' – a perfect world where

'utopía': un mundo perfecto donde

everyone is happy.

todos son felices.

If you 'struggle with an idea',

Si 'luchas con una idea',

you find it difficult to accept.

te resulta difícil aceptarla.

The adjective, outlandish, means

El adjetivo, extravagante, significa

strange and unusual.

extraño e inusual.

'To conquer' something means

'Conquistar' algo

to control it by force.

significa controlarlo por la fuerza.

Someone who is 'humble' is

Alguien que es 'humilde'

not proud or arrogant.

no es orgulloso ni arrogante.

And finally, the phrase 'a grain of sand'

Y finalmente, la frase 'un grano de arena'

describes something which is both

describe algo que es a la vez

insignificant yet somehow important.

insignificante pero de alguna manera importante.

Once again, our six minutes are up.

Una vez más, nuestros seis minutos han terminado.

Bye for now!

¡Adiós por ahora!

Goodbye!

¡Adiós!