Are opinion polls accurate? - 6 Minute English

Hello. This is 6 Minute English

Cześć. To jest 6-minutowy angielski

from BBC Learning English.

z BBC Learning English.

I'm Neil.

Jestem Neilem.

And I'm Sam. Predicting the future is not easy,

A ja jestem Samem. Przewidywanie przyszłości nie jest łatwe,

but that's exactly the job of opinion pollsters - researchers who ask people

ale to jest właśnie zadanie ankieterów - badaczy, którzy zadają ludziom

questions to discover what they think about certain topics. Often their aim

pytania, aby dowiedzieć się, co myślą na określone tematy. Często ich celem

is predicting which political party will win in an election

jest przewidzenie, która partia polityczna zwycięży w wyborach,

by asking members of the public how they intend to vote.

pytając obywateli, jak zamierzają głosować.

But predicting the future is never 100 per cent accurate,

Ale przewidywanie przyszłości nigdy nie jest w 100 procentach dokładne,

and opinion polls don't always get it right.

a sondaże nie zawsze pokazują to dobrze.

In 2016, few pollsters predicted a victory for Donald Trump over Hillary Clinton

W 2016 roku niewielu ankieterów przewidywało zwycięstwo Donalda Trumpa nad Hillary Clinton

in the U S presidential election. And in the 2020 US elections,

w wyborach prezydenckich w USA. A w wyborach w USA w 2020 roku

most polls predicted

większość sondaży przewidywała, że

Trump would lose to Joe Biden, by a much larger amount

Trump przegra z Joe Bidenem, znacznie większą kwotą

than he actually did. These mistakes sometimes called 'misfires',

niż w rzeczywistości. Błędy te, zwane czasami „wypałami”,

when things do not work in the way intended,

gdy coś nie działa zgodnie z zamierzeniami,

have damaged the reputation of opinion pollsters. In this programme,

zaszkodziły reputacji ankieterów. W tym programie

we'll be taking a look into the opinion polling industry and of course,

przyjrzymy się branży badań opinii publicznej i oczywiście

learning some useful vocabulary as well.

nauczymy się również przydatnego słownictwa.

But first I have a question for you,

Ale najpierw mam do ciebie pytanie,

Sam, it's about another time when the opinion polls got it wrong.

Sam, chodzi o inny przypadek, kiedy sondaże się myliły.

Few pollsters predicted that Britain would vote to leave the European Union

Niewielu ankieterów przewidywało, że Wielka Brytania zagłosuje za opuszczeniem Unii Europejskiej

in the 2016 Brexit referendum,

w referendum w sprawie brexitu w 2016 r.,

which in the end, it did.

co ostatecznie się udało.

But what was the final split between those who voted to leave

Ale jaki był ostateczny podział między tymi, którzy głosowali za wyjazdem,

and those who wanted to remain?

a tymi, którzy chcieli pozostać? Czy

Was it a) 51 leave to 49 remain,

było to a) 51 odejścia do 49 pozostania,

b) 52 leave to 48 remain, or

b) 52 odejścia do 48 pozostania, czy

c) 52 remain to 48 leave?

c) 52 pozostania do 48 odejścia?

I think it was b)

Myślę, że b)

52 per cent voted to leave and 48 per cent to remain.

52 procent głosowało za wyjściem, a 48 procent za pozostaniem.

OK, Sam, I'll reveal the answer at the end of the programme.

OK, Sam, pod koniec programu podam odpowiedź.

One of the biggest polling companies

Jedną z największych firm sondażowych

was founded by George Gallup, born in 1901

założył George Gallup, urodzony w 1901 roku

on a farm in Iowa, Gallup was a student of journalism.

na farmie w Iowa, Gallup był studentem dziennikarstwa.

He wanted to know people's opinion on a range of subjects

Chciał poznać opinię ludzi na różne tematy

and came up with a simple idea -

i wpadł na prosty pomysł –

why not try asking them?

dlaczego nie spróbować ich zapytać?

Here's G Elliott Morris,

Oto G Elliott Morris,

a data journalist from the Economist, explaining more to BBC

dziennikarz zajmujący się danymi z „The Economist”, wyjaśnia więcej

World Service Programme, More or Less.

programowi BBC World Service, mniej więcej.

And,he publishes his dissertation

I publikuje swoją rozprawę

on this - how to measure what people want, basically.

na ten temat - jak mierzyć to, czego ludzie chcą, w zasadzie.

And he gets hired by a much bigger advertising agency

Zostaje zatrudniony przez znacznie większą agencję reklamową

in New York called Young and Rubicam, and they basically give him

w Nowym Jorku, Young and Rubicam, i zasadniczo dają mu

a blank cheque to do their research, to figure out how to call people,

czek in blanco, aby przeprowadził swoje badania, aby dowiedzieć się, jak dzwonić do ludzi,

how to talk to them, to figure out if they remember or liked a certain product.

jak z nimi rozmawiać, aby dowiedzieć się, czy zapamiętać lub polubić określony produkt.

Basically, to figure out early methodologies

Zasadniczo, aby wymyślić wczesne metodologie

in advertising and then by 1931 or so, he's wondering

w reklamie, a potem mniej więcej do 1931 roku, zastanawia się

well, if it works for toothpaste

, czy to działa w przypadku pasty do zębów,

why not politics?

dlaczego nie w polityce?

George Gallup tried to figure out what customers wanted to buy.

George Gallup próbował dowiedzieć się, co klienci chcą kupić.

If you figure something out,

Jeśli coś wymyślisz, w

you finally understand it or find a solution to a problem

końcu to zrozumiesz lub znajdziesz rozwiązanie problemu

after thinking about it a lot.

po wielu przemyśleniach.

Later, he was hired by a New York advertising agency to find out

Później został zatrudniony przez nowojorską agencję reklamową, aby poznać

people's opinion of consumer products like toothpaste and soft drinks.

opinię ludzi na temat produktów konsumenckich, takich jak pasta do zębów i napoje bezalkoholowe.

George was given a 'blank cheque' - an unlimited amount of money

George otrzymał „czek in blanco” – nieograniczoną ilość pieniędzy

and freedom to do his job.

i swobodę wykonywania swojej pracy.

At this time, polling was focused on consumer preferences,

W tym czasie ankiety koncentrowały się na preferencjach konsumentów, a

not politics.

nie na polityce.

But asking people about their political views is

Ale pytanie ludzi o ich poglądy polityczne jest o

a lot more complicated than asking them about toothpaste.

wiele bardziej skomplikowane niż pytanie ich o pastę do zębów.

Making accurate election predictions.

Dokonywanie trafnych prognoz wyborczych.

depends on polling a sample group of people

polega na przeprowadzeniu ankiety na próbnej grupie osób,

who accurately represent the population as a whole. One of the reasons

które dokładnie reprezentują populację jako całość. Jednym z powodów, dla których

for pollsters' failure to predict Trump's election in 2016,

ankieterzy nie przewidzieli wyborów Trumpa w 2016 r.,

is that they didn't ask enough white, non-college educated voters.

jest to, że nie zapytali wystarczającej liczby białych wyborców bez wyższego wykształcenia.

So, polling is a very complex process -

Sondowanie jest więc bardzo złożonym procesem,

one which is never totally reliable,

który nigdy nie jest całkowicie niezawodny,

according to G Elliott Morris, speaking again here to BBC

według G Elliotta Morrisa, ponownie przemawiającego tutaj do BBC

World Service's More or Less...  

World Service's More or Less...

If people were understanding this process that is generating all these polls,

Gdyby ludzie rozumieli ten proces, który generuje wszystkie te sondaże, to

then they would understand polls as less, sort of, precise tools,

byliby rozumieją ankiety jako mniej precyzyjne narzędzia,

tools they definitely can't offer the laser-like predictive accuracy

narzędzia, których zdecydowanie nie mogą zaoferować laserowej precyzji, jakiej

we've come to expect from them.

od nich oczekujemy.

then the difference between pollings'

wtedy różnica między

expectations and performance wouldn't be so stark.

oczekiwaniami sondaży a wynikami nie byłaby tak wyraźna.

Opinion polls can estimate the outcome of an election,

Sondaże opinii publicznej mogą oszacować wynik wyborów,

but they can't give us laser-like accuracy.

ale nie dają nam laserowej dokładności.

If you describe something as 'laser-like' you mean it

Jeśli opisujesz coś jako „laserowe”, masz na myśli to, że

it's very accurate and focused, like a laser.

jest bardzo dokładne i skupione, jak laser.

If people understand how hard

Jeśli ludzie zrozumieją, jak trudno

it is to predict the future,

jest przewidzieć przyszłość,

they might be more realistic about

mogą bardziej realistycznie podejść do tego,

how accurate opinion polls can be. Then differences between a prediction

jak dokładne mogą być sondaże. Wtedy różnice między prognozą

and the final result would not be so stark - obvious and easily visible or harsh.

a wynikiem końcowym nie byłyby tak wyraźne - oczywiste i łatwo widoczne lub dotkliwe.

Predicting the future is difficult,

Przewidywanie przyszłości jest trudne, w

otherwise everyone would be a lottery winner by now.

przeciwnym razie wszyscy byliby już zwycięzcami loterii.

Maybe it's not opinion polls that have broken,

Może to nie sondaże się zepsuły,

but our desire to know the future that's the problem.

ale nasze pragnienie poznania przyszłości jest problemem.

OK, it's time to reveal the answer to my question about the Brexit referendum.

OK, czas ujawnić odpowiedź na moje pytanie dotyczące referendum w sprawie Brexitu.

I said the final result was 52 per cent for leave,

Powiedziałem, że ostateczny wynik to 52 procent za urlopem

and 48 per cent for remain.

i 48 procent za pozostaniem.

Which was the correct answer. And another example of an opinion poll 'misfire' - a situation

Która odpowiedź była poprawna. I kolejny przykład „wypału” ankiety – sytuacji, w której

where something does not work as intended.

coś nie działa zgodnie z założeniami.

OK, let's recap the rest of the vocabulary

OK, podsumujmy resztę słownictwa

from this programme about opinion pollsters -

z tego programu o ankieterach -

people who conduct polls

ludziach, którzy przeprowadzają ankiety,

asking the public their opinion on particular subjects,

pytając opinię publiczną o opinię na określone tematy,

especially politics.

zwłaszcza politykę.

If you figure something out.

Jeśli coś wymyślisz.

you finally understand it or find the solution to a problem

w końcu to zrozumiesz lub znajdziesz rozwiązanie problemu

after thinking long and hard about it.

po długim i ciężkim namyśle.

If someone gives you a blank cheque,

Jeśli ktoś daje ci czek in blanco,

you have unlimited money and freedom to complete a task.,

masz nieograniczone pieniądze i swobodę wykonania zadania.

When you describe something as 'laser-like', you mean that

Kiedy opisujesz coś jako „laserowe”, masz na myśli, że

it's very accurate and precise.

jest bardzo dokładne i precyzyjne.

And finally, the adjective 'stark' has several meanings,

I wreszcie przymiotnik „stark” ma kilka znaczeń,

including 'obvious', 'harsh' and 'plain'.

w tym „oczywisty”, „surowy” i „prosty”. Po raz

Once again, our six minutes are up. Bye for now.

kolejny nasze sześć minut dobiegło końca. Na razie. PA pa

Bye bye.

.