Are opinion polls accurate? - 6 Minute English

Hello. This is 6 Minute English

Ciao. Questo è l'inglese di 6 minuti

from BBC Learning English.

dalla BBC Learning English.

I'm Neil.

Sono Neill.

And I'm Sam. Predicting the future is not easy,

E io sono Sam. Predire il futuro non è facile,

but that's exactly the job of opinion pollsters - researchers who ask people

ma questo è esattamente il lavoro dei sondaggisti, ricercatori che fanno

questions to discover what they think about certain topics. Often their aim

domande alle persone per scoprire cosa pensano di determinati argomenti. Spesso il loro scopo

is predicting which political party will win in an election

è prevedere quale partito politico vincerà in un'elezione

by asking members of the public how they intend to vote.

chiedendo ai membri del pubblico come intendono votare.

But predicting the future is never 100 per cent accurate,

Ma predire il futuro non è mai accurato al 100%

and opinion polls don't always get it right.

e i sondaggi d'opinione non sempre danno ragione.

In 2016, few pollsters predicted a victory for Donald Trump over Hillary Clinton

Nel 2016, pochi sondaggisti avevano previsto una vittoria di Donald Trump su Hillary Clinton

in the U S presidential election. And in the 2020 US elections,

alle elezioni presidenziali statunitensi. E nelle elezioni statunitensi del 2020, la

most polls predicted

maggior parte dei sondaggi prevedeva che

Trump would lose to Joe Biden, by a much larger amount

Trump avrebbe perso contro Joe Biden, molto di più

than he actually did. These mistakes sometimes called 'misfires',

di quanto abbia effettivamente fatto. Questi errori a volte chiamati "fallimenti",

when things do not work in the way intended,

quando le cose non funzionano nel modo previsto,

have damaged the reputation of opinion pollsters. In this programme,

hanno danneggiato la reputazione dei sondaggisti. In questo programma,

we'll be taking a look into the opinion polling industry and of course,

daremo uno sguardo al settore dei sondaggi d'opinione e, naturalmente,

learning some useful vocabulary as well.

impareremo anche alcuni vocaboli utili.

But first I have a question for you,

Ma prima ho una domanda per te,

Sam, it's about another time when the opinion polls got it wrong.

Sam, riguarda un'altra volta in cui i sondaggi d'opinione hanno sbagliato.

Few pollsters predicted that Britain would vote to leave the European Union

Pochi sondaggisti hanno previsto che la Gran Bretagna avrebbe votato per lasciare l'Unione Europea

in the 2016 Brexit referendum,

nel referendum sulla Brexit del 2016,

which in the end, it did.

cosa che alla fine è avvenuta.

But what was the final split between those who voted to leave

Ma qual è stata la spaccatura finale tra chi ha votato per andarsene

and those who wanted to remain?

e chi invece voleva restare?

Was it a) 51 leave to 49 remain,

Era a) 51 congedo a 49 rimangono,

b) 52 leave to 48 remain, or

b) 52 congedo a 48 rimangono, o

c) 52 remain to 48 leave?

c) 52 rimangono a 48 congedo?

I think it was b)

Penso che sia stato b) il

52 per cent voted to leave and 48 per cent to remain.

52% ha votato per andarsene e il 48% per restare.

OK, Sam, I'll reveal the answer at the end of the programme.

OK, Sam, rivelerò la risposta alla fine del programma.

One of the biggest polling companies

Una delle più grandi società di sondaggi

was founded by George Gallup, born in 1901

è stata fondata da George Gallup, nato nel 1901

on a farm in Iowa, Gallup was a student of journalism.

in una fattoria in Iowa, Gallup era uno studente di giornalismo.

He wanted to know people's opinion on a range of subjects

Voleva conoscere l'opinione della gente su una serie di argomenti

and came up with a simple idea -

e gli venne un'idea semplice:

why not try asking them?

perché non provare a chiedere loro?

Here's G Elliott Morris,

Ecco G Elliott Morris,

a data journalist from the Economist, explaining more to BBC

giornalista di dati dell'Economist, che spiega di più al

World Service Programme, More or Less.

programma BBC World Service, More or Less.

And,he publishes his dissertation

E pubblica la sua dissertazione

on this - how to measure what people want, basically.

su questo - come misurare ciò che la gente vuole, fondamentalmente.

And he gets hired by a much bigger advertising agency

E viene assunto da un'agenzia pubblicitaria molto più grande

in New York called Young and Rubicam, and they basically give him

di New York chiamata Young and Rubicam, e praticamente gli danno

a blank cheque to do their research, to figure out how to call people,

un assegno in bianco per fare le loro ricerche, per capire come chiamare le persone,

how to talk to them, to figure out if they remember or liked a certain product.

come parlare con loro, per capire se loro ricorda o ti è piaciuto un determinato prodotto.

Basically, to figure out early methodologies

Fondamentalmente, per capire le prime metodologie

in advertising and then by 1931 or so, he's wondering

nella pubblicità e poi nel 1931 circa, si sta chiedendo

well, if it works for toothpaste

bene, se funziona per il dentifricio

why not politics?

perché non per la politica?

George Gallup tried to figure out what customers wanted to buy.

George Gallup ha cercato di capire cosa volessero acquistare i clienti.

If you figure something out,

Se capisci qualcosa,

you finally understand it or find a solution to a problem

finalmente lo capisci o trovi una soluzione a un problema

after thinking about it a lot.

dopo averci pensato a lungo.

Later, he was hired by a New York advertising agency to find out

Successivamente, è stato assunto da un'agenzia pubblicitaria di New York per scoprire l'

people's opinion of consumer products like toothpaste and soft drinks.

opinione della gente su prodotti di consumo come dentifrici e bevande analcoliche. A

George was given a 'blank cheque' - an unlimited amount of money

George è stato dato un "assegno in bianco": una quantità illimitata di denaro

and freedom to do his job.

e la libertà di svolgere il suo lavoro.

At this time, polling was focused on consumer preferences,

A quel tempo, i sondaggi si concentravano sulle preferenze dei consumatori,

not politics.

non sulla politica.

But asking people about their political views is

Ma chiedere alla gente le loro opinioni politiche è

a lot more complicated than asking them about toothpaste.

molto più complicato che chiedere loro del dentifricio.

Making accurate election predictions.

Fare previsioni elettorali accurate.

depends on polling a sample group of people

dipende dal sondaggio di un gruppo campione di persone

who accurately represent the population as a whole. One of the reasons

che rappresentano accuratamente la popolazione nel suo insieme. Uno dei motivi

for pollsters' failure to predict Trump's election in 2016,

per cui i sondaggisti non sono riusciti a prevedere l' elezione di Trump nel 2016

is that they didn't ask enough white, non-college educated voters.

è che non hanno chiesto a un numero sufficiente di elettori bianchi e non istruiti.

So, polling is a very complex process -

Quindi, i sondaggi sono un processo molto complesso,

one which is never totally reliable,

che non è mai del tutto affidabile,

according to G Elliott Morris, speaking again here to BBC

secondo G Elliott Morris, parlando di nuovo qui a BBC

World Service's More or Less...  

World Service's More or Less...

If people were understanding this process that is generating all these polls,

Se le persone capissero questo processo che sta generando tutti questi sondaggi, allora

then they would understand polls as less, sort of, precise tools,

interpreterebbero i sondaggi come strumenti meno, una specie di, precisi,

tools they definitely can't offer the laser-like predictive accuracy

strumenti che sicuramente non possono offrire l' accuratezza predittiva simile al laser che ci

we've come to expect from them.

aspettiamo da loro.

then the difference between pollings'

allora la differenza tra le

expectations and performance wouldn't be so stark.

aspettative e le prestazioni dei sondaggi non sarebbe così netta. I

Opinion polls can estimate the outcome of an election,

sondaggi d'opinione possono stimare l'esito di un'elezione,

but they can't give us laser-like accuracy.

ma non possono darci una precisione simile al laser.

If you describe something as 'laser-like' you mean it

Se descrivi qualcosa come "simile al laser", intendi che

it's very accurate and focused, like a laser.

è molto preciso e focalizzato, come un laser.

If people understand how hard

Se le persone capiscono quanto

it is to predict the future,

sia difficile prevedere il futuro,

they might be more realistic about

potrebbero essere più realistiche su

how accurate opinion polls can be. Then differences between a prediction

quanto possano essere accurati i sondaggi di opinione. Quindi le differenze tra una previsione

and the final result would not be so stark - obvious and easily visible or harsh.

e il risultato finale non sarebbero così nette - ovvie e facilmente visibili o dure.

Predicting the future is difficult,

Predire il futuro è difficile,

otherwise everyone would be a lottery winner by now.

altrimenti ormai tutti sarebbero vincitori della lotteria.

Maybe it's not opinion polls that have broken,

Forse non sono i sondaggi di opinione che hanno ceduto,

but our desire to know the future that's the problem.

ma il nostro desiderio di conoscere il futuro è il problema.

OK, it's time to reveal the answer to my question about the Brexit referendum.

OK, è ora di rivelare la risposta alla mia domanda sul referendum sulla Brexit.

I said the final result was 52 per cent for leave,

Ho detto che il risultato finale è stato del 52% per il congedo

and 48 per cent for remain.

e del 48% per il soggiorno.

Which was the correct answer. And another example of an opinion poll 'misfire' - a situation

Quale era la risposta corretta. E un altro esempio di "mancata accensione" di un sondaggio d'opinione: una situazione

where something does not work as intended.

in cui qualcosa non funziona come previsto.

OK, let's recap the rest of the vocabulary

OK, ricapitoliamo il resto del vocabolario

from this programme about opinion pollsters -

di questo programma sui sondaggisti d'opinione -

people who conduct polls

persone che conducono sondaggi

asking the public their opinion on particular subjects,

chiedendo al pubblico la loro opinione su particolari argomenti,

especially politics.

in particolare la politica.

If you figure something out.

Se capisci qualcosa.

you finally understand it or find the solution to a problem

finalmente lo capisci o trovi la soluzione a un problema

after thinking long and hard about it.

dopo averci pensato a lungo.

If someone gives you a blank cheque,

Se qualcuno ti dà un assegno in bianco,

you have unlimited money and freedom to complete a task.,

hai denaro illimitato e libertà per completare un'attività.

When you describe something as 'laser-like', you mean that

Quando descrivi qualcosa come "simile al laser", intendi che

it's very accurate and precise.

è molto accurato e preciso.

And finally, the adjective 'stark' has several meanings,

E infine, l'aggettivo 'stark' ha diversi significati,

including 'obvious', 'harsh' and 'plain'.

tra cui 'ovvio', 'aspro' e 'semplice'.

Once again, our six minutes are up. Bye for now.

Ancora una volta, i nostri sei minuti sono scaduti. Arrivederci.

Bye bye.

Ciao ciao.