Deep-sea mining - 6 Minute English

Hello. This is 6 Minute English from

Cześć. To jest 6-minutowy angielski z

BBC Learning English. I’m Neil.

BBC Learning English. Jestem Neilem.

And I’m Sam.

A ja jestem Sam.

Here at Six Minute English,

Tutaj, w Six Minute English,

we often discuss the new inventions

często omawiamy nowe wynalazki

and ideas scientists dream up to

i pomysły, które naukowcy wymyślają, aby

fight climate change – technologies

walczyć ze zmianami klimatycznymi – technologie

like geo-engineering which could

takie jak geoinżynieria, która może

reduce global warming by

zmniejszyć globalne ocieplenie poprzez

reflecting sunlight back into space.

odbijanie światła słonecznego z powrotem w przestrzeń kosmiczną.

Often these ideas are controversial

Często te pomysły są kontrowersyjne,

because scientists disagree

ponieważ naukowcy nie są zgodni

over whether the technology is

co do tego, czy technologia jest

possible, and whether, in some

możliwa i czy w niektórych

cases, it could do

przypadkach może wyrządzić

more harm than good.

więcej szkody niż pożytku.

In this programme, we’ll be

W tym programie dowiemy się

finding out about a new idea

o nowym pomyśle

to collect lumps of precious metals,

zbierania z dna oceanu brył metali szlachetnych,

called nodules, from the bottom

zwanych guzkami

of the ocean. The idea, known

. Pomysł, znany

as deep-sea mining, could

jako wydobycie głębinowe, może

provide the metals like copper,

zapewnić metale, takie jak miedź,

nickel and cobalt which are

nikiel i kobalt, które są

needed for the green technology

potrzebne w ekologicznej technologii

used in electric car batteries

stosowanej w akumulatorach samochodów elektrycznych

and other renewable energy.

i innych źródłach energii odnawialnej.

But could deep-sea mining

Ale czy wydobycie głębinowe

actually damage delicate

rzeczywiście może zaszkodzić

ocean eco-systems as well?

również delikatnym ekosystemom oceanicznym? Wkrótce

We’ll be hearing from two experts

wysłuchamy dwóch ekspertów

and learning some new vocabulary

i nauczymy się nowego słownictwa

soon, but first I have a question

, ale najpierw mam

for you, Sam. Mammals like

do ciebie pytanie, Sam. Ssaki, takie jak

dolphins and whales represent

delfiny i wieloryby, reprezentują

a tiny amount of all marine

niewielką część całej morskiej

biodiversity - the thousands of

różnorodności biologicznej - tysiące

animal species living in the sea.

gatunków zwierząt żyjących w morzu.

Even all the different types of fish

Nawet wszystkie rodzaje ryb

combined make up less than 3% of

łącznie stanowią mniej niż 3%

all living things in the ocean. So,

wszystkich żywych istot w oceanie. Tak więc,

according to recent estimates by

według ostatnich szacunków

Unesco oceanographers, how many

oceanografów UNESCO, ile

different marine species have their

różnych gatunków morskich ma swój

home in the ocean? Is it:

dom w oceanie? Czy to jest:

a) 70,000?

a) 70 000?

b) 170,000?

b) 170 000?

c) 700,000?

c) 700 000?

I’ll guess there are around 170,000

Przypuszczam, że

animal species living in the sea.

w morzu żyje około 170 000 gatunków zwierząt.

OK, Sam, I’ll reveal the answer at

OK, Sam, pod

the end of the programme.

koniec programu podam odpowiedź.

Deep-sea mining is supported by

Górnictwo głębinowe jest wspierane przez

some scientists because it could

niektórych naukowców, ponieważ może

provide the raw materials,

dostarczać surowców,

especially metals, needed to power

zwłaszcza metali, potrzebnych do napędzania

electric cars. Amongst them is,

samochodów elektrycznych. Wśród nich jest

Bramley Murton, a professor of

Bramley Murton, profesor

marine biology at Southampton’s

biologii morskiej w

National Oceanographic Centre.

Narodowym Centrum Oceanograficznym w Southampton.

Here he outlines the problem to BBC

Tutaj przedstawia problem w BBC

World Service’s, Science in Action.

World Service, Science in Action.

As in so many things in life, there's

Jak w wielu rzeczach w życiu, istnieje

a real kind of paradox or a conundrum.

prawdziwy rodzaj paradoksu lub zagadki.

The global grid capacity by 2050

Światowa przepustowość sieci do 2050 roku

will have to increase by three times.

będzie musiała wzrosnąć trzykrotnie.

Electrical car ownership is set to

Posiadanie samochodów elektrycznych ma

increase by a factor of 25. Solar and

wzrosnąć 25-krotnie. Produkcja energii słonecznej i

wind generation is going to grow by

wiatrowej wzrośnie stukrotnie

a factor of a hundred. All of these

. Wszystkie te

things which we need to do to

rzeczy, które musimy zrobić, aby

decarbonise are going to require raw

zdekarbonizować, będą wymagały

materials and metals in particular.

surowców, aw szczególności metali.

So, as a society we’re faced with

Tak więc jako społeczeństwo stajemy przed

this conundrum. We

tą zagadką.

need to decarbonise.

Musimy dekarbonizować.

Professor Murton describes the

Profesor Murton opisuje

situation using two words. Firstly, he

sytuację dwoma słowami. Po pierwsze,

calls it a conundrum – a problem

nazywa to zagadką – problemem,

that is very difficult to solve. He

który jest bardzo trudny do rozwiązania.

also calls it a paradox – a situation

Nazywa to także paradoksem – sytuacją,

that seems impossible because

która wydaje się niemożliwa, ponieważ

it contains two opposite ideas.

zawiera w sobie dwie przeciwstawne idee.

Deep-sea mining could damage

Wydobycie głębinowe może uszkodzić

the ocean, but paradoxically

ocean, ale paradoksalnie

it might provide rare metals

może zapewnić rzadkie metale

needed to decarbonise the planet.

potrzebne do dekarbonizacji planety.

At the heart of the problem is

Sedno problemu polega na

that, in the future, green activities

tym, że w przyszłości ekologiczne działania, takie

like driving electric cars and

jak jazda samochodami elektrycznymi i

using solar power is going to

korzystanie z energii słonecznej,

increase by a factor of a hundred.

wzrosną stukrotnie.

If something increases by

Jeśli coś wzrośnie o

a factor of a certain number, it

współczynnik o określoną liczbę,

becomes multiplied that many times.

zostanie pomnożone tyle razy.

But another marine biologist,

Ale inny biolog morski,

Helen Scales, isn’t convinced.

Helen Scales, nie jest przekonany.

Here she explains her doubts to

Tutaj wyjaśnia swoje wątpliwości

BBC World Service’s, Science in Action.

BBC World Service, Science in Action.

My concern at this point is that

Martwię się w tym momencie, że

deep-sea mining and deep-sea nodules

górnictwo głębinowe, a

in particular are being seen as

w szczególności guzki głębinowe, są postrzegane jako

a silver bullet to solve the climate

srebrna kula do rozwiązania

crisis, and in such a way as well

kryzysu klimatycznego, i to w taki sposób,

that I think, that we can hopefully

że myślę, że możemy, miejmy nadzieję,

rely on life carrying on pretty

polegać na przenoszących życie na prawie

much as normal. My concern is

jak zwykle. Martwię się,

that it really will be opening a door

że to naprawdę otworzy drzwi

to something much more than

do czegoś znacznie więcej niż

those tests – it’s leading down

te testy – wydaje mi się, że prowadzi to

a rather slippery slope I think,

raczej po śliskim zboczu, w kierunku

towards this getting permission

uzyskania pozwolenia na otwarcie

for deep-sea mining to be

wydobycia głębinowego

open on a commercial scale.

na skalę komercyjną.

Helen worries that deep-sea mining

Helen martwi się, że górnictwo głębinowe

will be seen as a silver bullet

będzie postrzegane jako złoty środek

to the climate crisis – a simple and

na kryzys klimatyczny – proste i

instant solution to a complicated

natychmiastowe rozwiązanie skomplikowanego

problem. She thinks the tests

problemu. Uważa, że ​​testy, na

which have been permitted to assess

które zezwolono ocenić

the difficulty of mining underwater

trudność wydobycia pod wodą,

could open the door to mining on

mogą otworzyć drzwi do wydobycia na

a large scale which would damage

dużą skalę, które zniszczyłoby

fragile marine eco-systems

delikatne ekosystemy morskie

beyond repair. If you open the door

nie do naprawienia. Jeśli otwierasz drzwi

to something, you allow something

do czegoś, pozwalasz, aby coś

new to start, or make it possible.

nowego się zaczęło lub sprawiasz, że jest to możliwe.

Helen thinks starting deep-sea

Helen uważa, że ​​rozpoczęcie

mining leads down a slippery

wydobycia głębinowego prowadzi w dół po śliskim

slope – a situation or habit that

zboczu – sytuacji lub nawyku, który

is difficult to stop and is likely

trudno powstrzymać i który prawdopodobnie będzie

to get worse and worse. And that

się pogarszał. A to

could spell the end for thousands

może oznaczać koniec dla tysięcy

of marine animal and plant species.

morskich gatunków zwierząt i roślin.

Yes, our oceans need protection as

Tak, nasze oceany potrzebują ochrony tak samo

much as our land and skies - which

jak nasze ziemie i niebo - co

reminds me of my question, Sam.

przypomina mi moje pytanie, Sam.

Yes, you asked how many different

Tak, zapytałeś, ile różnych

marine species live in the ocean

gatunków morskich żyje w oceanie

and I guessed it was b) 170,000.

i zgadłem, że było to b) 170 000. Obawiam się, że

Which was the wrong answer,

to była zła odpowiedź

I’m afraid! There are estimated to

! Szacuje się, że

be around 700,000 marine species,

istnieje około 700 000 gatunków morskich,

only about 226,000 of which have

z których

been identified so far. OK, let’s

do tej pory zidentyfikowano tylko około 226 000. OK,

recap the vocabulary we’ve

podsumujmy słownictwo, którego

learned from the programme,

starting with conundrum – a

nauczyliśmy się w programie,

zaczynając od zagadki –

problem that’s very difficult to fix.

problemu, który bardzo trudno rozwiązać.

A paradox describes a situation

Paradoks opisuje sytuację,

that seems impossible because

która wydaje się niemożliwa, ponieważ

it contains two opposite ideas.

zawiera dwie przeciwne idee.

If something grows by a factor

Jeśli coś wzrośnie

of ten, it becomes

dziesięciokrotnie, zostanie

multiplied ten times.

pomnożone dziesięciokrotnie.

The term, a silver bullet, means

Termin „srebrna kula” oznacza

a simple solution to a complicated

proste rozwiązanie skomplikowanego

problem - often a solution

problemu – często rozwiązanie,

that doesn’t actually exist.

które w rzeczywistości nie istnieje.

A slippery slope is a situation

Śliskie zbocze to sytuacja

or course of action that is

lub sposób działania, który

difficult to stop and is likely

trudno zatrzymać i który prawdopodobnie będzie się

to get worse and worse.

pogarszał.

And finally, the idiom to open

I wreszcie, idiom, aby otworzyć

the door to something means

drzwi do czegoś, oznacza

to allow something new to

pozwolenie na rozpoczęcie czegoś nowego

start or to make it possible.

lub umożliwienie tego. Po raz

Once again, our six minutes

kolejny nasze sześć minut

are up. Bye for now!

dobiegło końca. Na razie!

Goodbye!

Do widzenia!