Is music getting faster? 6 Minute English

Neil: Hello. Welcome to 6 Minute English,

نیل: سلام. به 6 دقیقه انگلیسی خوش آمدید،

I'm Neil.

من نیل هستم.

Rob: And hello, I'm Rob.

راب: و سلام، من راب هستم.

Neil: Today we're discussing music

نیل: امروز در مورد موسیقی

and the idea that songs are

و این ایده که آهنگ ها

becoming faster. What

سریعتر می شوند بحث می کنیم. چه

music do you like, Rob?

موسیقی دوست داری راب؟

Rob: Oh me? I like rock music. It has good

راب: اوه من؟ من موسیقی راک را دوست دارم. صدای خوبی

vocals and it's loud! How about you, Neil?

داره و صدایش بلنده! تو چطور، نیل؟

Neil: Well, I like anything and

نیل: خوب، من هر چیزی را دوست دارم و

I prefer streaming my music actually.

در واقع ترجیح می دهم موسیقی خود را پخش کنم.

No old-fashioned CDs to buy

سی دی های قدیمی برای خرید

and load up - it's easier to play

و بارگذاری وجود ندارد - پخش آن آسان تر است

and you can play it anywhere!

و می توانید آن را در هر جایی پخش کنید!

And streaming is where

و پخش جریانی جایی است که

you listen or watch music or

شما

videos directly from the internet

مستقیماً از اینترنت

as a continuous stream.

به عنوان یک جریان مداوم به موسیقی یا ویدیو گوش می دهید یا تماشا می کنید.

Rob: Did you know that some people

راب: آیا می‌دانستید که برخی از مردم

believe that streaming music online

بر این باورند که پخش آنلاین موسیقی

is actually changing

در واقع

the songs people write?

آهنگ‌هایی را که مردم می‌نویسند تغییر می‌دهد؟

And it might be leading

و ممکن است منجر

to songs getting faster.

به سریعتر شدن آهنگ ها شود.

Neil: Well, that's what we're discussing

نیل: خب، این چیزی است که ما امروز در مورد

today. Let's hope it doesn't

آن بحث می کنیم. امیدواریم این

happen to this programme,

اتفاق برای این برنامه نیفتد

otherwise we might become

وگرنه ممکن است

Three Minute English!

سه دقیقه ای انگلیسی شویم!

But before it does, let's get on with our

اما قبل از آن، بیایید به سؤال خود ادامه دهیم

question for everyone to answer.

تا همه پاسخ دهند.

In 2017 Luis Fonsi's summer hit

در سال 2017، آهنگ تابستانی لوئیس

Despacito officially became

فونسی، Despacito، رسما به پرمخاطب

the most streamed song of all time.

ترین آهنگ تمام دوران تبدیل شد.

Do you know approximately,

آیا می دانید تقریبا

how many times it was

چند بار

streamed? Was it: a) 1.6 billion times,

استریم شده است؟ آیا این بود: الف) 1.6 میلیارد بار،

b) 3.6 billion times,

ب) 3.6 میلیارد بار،

or c) 4.6 billion times?

یا ج) 4.6 میلیارد بار؟

Rob: I know the song was popular but

راب: می دانم که آهنگ محبوب بود، اما

4.6 billion sounds too big - so I'll go

4.6 میلیارد آن خیلی بزرگ به نظر می رسد - بنابراین من به

for a) 1.6 billion.

دنبال یک) 1.6 میلیارد هستم.

Neil: OK. Well, we'll find out later in

نیل: باشه. خوب، بعداً

the programme. But now

در برنامه متوجه خواهیم شد. اما

back to our discussion

اکنون به بحث ما در

about how music producers are adapting

مورد اینکه چگونه تولیدکنندگان موسیقی

their songs for modern technology.

آهنگ های خود را با فناوری مدرن تطبیق می دهند بازگردیم.

Researchers have found long

محققان دریافته‌اند

instrumental introductions to

که مقدمه‌های بلند مدت

pop songs have become almost extinct.

آهنگ‌های پاپ تقریباً منقرض شده‌اند.

Rob: Of course the aim of many

راب: البته هدف بسیاری از

pop songs is to be enjoyed by many -

آهنگ های پاپ این است که بسیاری از آنها لذت ببرند

to be popular - but

- محبوبیت - اما

they also need to be a

آنها همچنین باید یک

commercial success - they need

موفقیت تجاری داشته باشند - آنها

to make money.

باید پول در بیاورند.

Neil: Brendan Williams, a music producer

نیل: برندان ویلیامز، تهیه کننده موسیقی

and professor of music technology

و استاد فناوری موسیقی

can explain what he thinks influences

می تواند توضیح دهد که فکر می کند چه چیزی بر آهنگ ها تأثیر می گذارد

the songs. Here he is speaking on BBC

. در اینجا او در

Radio 4's You and Yours programme...

برنامه تو و تو رادیو بی بی سی 4 صحبت می کند...

Brendan Williams: I think that, you know,

برندان ویلیامز: فکر می کنم که، می دانید،

one of the things that's driving this, there

یکی از چیزهایی که باعث این امر می شود،

are a number of things. They're all radio,

چیزهای زیادی وجود دارد. همه آنها رادیو هستند،

they're all singles designed

همه آنها تک آهنگهایی هستند که

for radio playlists.

برای لیست های پخش رادیویی طراحی شده اند.

Radio playlists are extremely important

لیست های پخش رادیویی عوامل بسیار مهمی

factors in judging the success

در قضاوت

of a track and obviously

موفقیت یک آهنگ هستند و بدیهی است که

do feed into the kind of

به نوع

commercial success of a track.

موفقیت تجاری یک آهنگ کمک می کنند.

Neil: So, he mentions that radio playlists

نیل: بنابراین، او اشاره می کند که لیست های پخش رادیویی

are important factors. A playlist is a list

عوامل مهمی هستند. لیست پخش لیستی

of songs that a radio station plans to play.

از آهنگ هایی است که یک ایستگاه رادیویی قصد دارد پخش کند.

And he says that radio playlists affect the

و او می گوید که لیست های پخش رادیویی بر

commercial success of a song.

موفقیت تجاری یک آهنگ تأثیر می گذارد.

Rob: By the way he called a song a track -

راب: اتفاقاً او آهنگی را آهنگ نامید -

that's a recorded piece of music.

این یک قطعه موسیقی ضبط شده است.

And notice how he used the word

و توجه کنید که او چگونه از کلمه

driving which means having a strong

رانندگی استفاده کرد که به معنای داشتن تأثیر قوی است

influence. So getting a song played

. بنابراین پخش یک آهنگ

on the radio is important and

در رادیو مهم است و

it has to be made in a way that will suit

باید به گونه ای ساخته شود که با

the radio station's playlist.

لیست پخش ایستگاه رادیویی مطابقت داشته باشد.

Neil: Now, we know there are

نیل: اکنون، ما می‌دانیم که

thousands of songs out there

هزاران آهنگ

to listen to - and plenty

برای گوش دادن وجود دارد - و

of ways to listen to them - so how

راه‌های زیادی برای گوش دادن به آنها - بنابراین چگونه

can record companies get someone

شرکت‌های ضبط می‌توانند کسی

to listen to their particular song?

را وادار کنند که آهنگ خاص آنها را گوش کند؟

Rob: Well, have a listen to

راب: خوب،

Brendan Williams again to see

دوباره به برندان ویلیامز گوش کنید تا ببینید

what he thinks...

او چه فکر می کند...

Brendan Williams: ... But then there's

برندان ویلیامز: ... اما بعد از

the influence of streaming services

آن تأثیر سرویس های استریم

like Spotify,

مانند Spotify وجود دارد،

where if a track isn't played for

جایی که اگر آهنگی

at least 30 seconds then it

حداقل 30 ثانیه پخش نشود، پس

doesn't register a play

پخش

and Spotify...

و اسپاتیفای را ثبت نمی کند...

Presenter: And if we don't hear the vocals

مجری: و اگر آواز را نشنیم،

then we might not carry on listening.

ممکن است به گوش دادن ادامه ندهیم.

Is that the theory?

آیا این نظریه است؟

Brendan Williams: Absolutely, yeah, yeah.

برندان ویلیامز: کاملاً، بله، بله.

That's the theory - it's to get through - I

این تئوری است - باید از آن عبور کرد -

guess to get into the meat of the song to

حدس می‌زنم برای شنیدن محتوای متن ترانه وارد آهنگ

hear the lyrical content and get through to

شوم و

that first chorus.

به اولین گروه کر بپردازم.

Rob: Well, it seems songs no longer have

راب: خب، به نظر می‌رسد که آهنگ‌ها

an 'intro' - the instrumental piece of music

دیگر «مقدمه» ندارند - قطعه موسیقی دستگاهی

that's played before the singing begins. In

که قبل از شروع آواز نواخته می‌شود. در

the old days, radio DJs - disc jockeys who

روزهای قدیم، دی جی های رادیویی - دیسک جوکی هایی

played the records - loved to talk

که رکوردها را پخش می کردند - دوست داشتند در

over that bit! Now we need

مورد آن صحبت کنند! اکنون

to get to the lyrical content

باید هر چه زودتر به محتوای

- that's the lyrics or the words of

متن ترانه - یعنی شعر یا

the song - as soon as possible.

کلام ترانه - برسیم.

Neil: So, the theory, or idea, is to present

نیل: بنابراین، تئوری یا ایده این است که

listeners with vocals and

شنوندگان را با آواز

a chorus more quickly,

و گروه کر سریعتر ارائه دهیم،

as it will make them want

زیرا آنها را

to continue listening!

به ادامه گوش دادن وادار می کند!

That's because if a song isn't streamed

دلیلش این است که اگر آهنگی

for more than 30 seconds, it

بیش از 30 ثانیه پخش نشود، پخشی

doesn't register a play - it doesn't

را ثبت نمی‌کند -

get measured or recorded

اندازه‌گیری نمی‌شود یا

as a play - so it doesn't make money.

به‌عنوان پخش ضبط نمی‌شود - بنابراین درآمدی به همراه نخواهد داشت.

So a song needs to hook

بنابراین یک آهنگ باید

the listener in quickly - in

به سرعت شنونده را جذب کند - به

other words it needs to attract their

عبارت دیگر باید توجه او را

attention and be easy

جلب کند و به راحتی

to remember - another

به خاطر بسپارد -

word for this is catchy. Do you have

کلمه دیگری برای این کار جذاب است. آیا

any favourite catchy songs, Rob?

آهنگ جذاب مورد علاقه ای داری راب؟

Rob: Oh, I do, I do. It's got to be Happy

راب: اوه، دارم، دارم. باید شاد باشیم

by Pharrell Williams. A very catchy song.

اثر فارل ویلیامز. یک آهنگ بسیار جذاب.

Neil: Well, something that is always

نیل: خوب، چیزی که همیشه

catchy in this programme is

در این برنامه جذاب است،

our quiz question. Earlier

سوال مسابقه ما است. قبلاً

I mentioned that in 2017, Luis Fonsi's

اشاره کردم که در سال 2017، آهنگ

summer hit Despacito officially

تابستانی Despacito لوئیس فونسی رسماً

became the most streamed

به پرمخاطب ترین

song of all time. Did you know

آهنگ تمام دوران تبدیل شد. آیا می دانید

approximately, how many times

تقریباً چند

it was streamed? Was it:

بار استریم شده است؟ آیا این بود:

a) 1.6 billion times, b) 3.6 billion times,

الف) 1.6 میلیارد بار، ب) 3.6 میلیارد بار،

or c) 4.6 billion times?

یا ج) 4.6 میلیارد بار؟

Rob: And I went for a staggering

راب: و من

1.6 billion times.

1.6 میلیارد بار رفتم.

Neil: Well, it's not staggering enough, Rob.

نیل: خوب، به اندازه کافی تکان دهنده نیست، راب.

It was actually streamed 4.6 billion times.

در واقع 4.6 میلیارد بار استریم شد.

Rob: Amazing. That's a number that

راب: شگفت انگیز این عددی است که

we can only dream of for this

ما فقط می توانیم برای این برنامه رویای آن

programme - or is it?!

را داشته باشیم - یا اینطور است؟!

Well Neil, shall we download

خوب نیل، آیا

to our memory, some of the vocabulary

برخی از واژگانی را

we've learnt today?

که امروز یاد گرفته ایم، در حافظه خود دانلود کنیم؟

Neil: Streaming describes the activity

نیل: پخش جریانی

of listening or watching music,

فعالیت گوش دادن یا تماشای موسیقی،

radio or videos

رادیو یا ویدیوها را

directly from the internet

مستقیماً از اینترنت

as a continuous stream.

به عنوان یک جریان مداوم توصیف می کند.

Rob: Something that is a

راب: چیزی که یک

commercial success is popular and

موفقیت تجاری است، محبوب است و

makes lots of money - like

پول زیادی به همراه دارد - مانند

a new computer game or pop song.

یک بازی کامپیوتری جدید یا آهنگ پاپ.

Neil: A good pop song, Rob - not

نیل: یک آهنگ پاپ خوب، راب - نه

something annoying like Gangnam Style.

چیزی آزاردهنده مانند Gangnam Style.

Rob: Well, that was a huge

راب: خوب، این یک

commercial success because it was

موفقیت تجاری بزرگ بود زیرا جذاب بود

catchy - a word that describes

- کلمه ای که

something that attracts attention

چیزی را توصیف می کند که جلب توجه می کند

and is easy to remember.

و به راحتی قابل یادآوری است.

Neil: We also mentioned a playlist - that's

نیل: ما همچنین به یک لیست پخش اشاره کردیم -

a list of songs that a radio station plans

این لیستی از آهنگ هایی است که یک ایستگاه رادیویی قصد

to play. And we also use the same

دارد پخش کند. و همچنین از همان

word - playlist - to describe a list

کلمه - لیست پخش - برای توصیف لیستی

of songs you compile

از آهنگهایی که

yourself on a streaming service.

خودتان در یک سرویس پخش جمع آوری می کنید استفاده می کنیم.

Rob: We also heard the adjective driving,

راب: صفت رانندگی را هم شنیدیم

which in the context of

که در چارچوب

our discussion means

بحث ما

having a strong influence.

به معنای تأثیرگذاری قوی است.

Neil: And we mentioned the verb

نیل: و

to register. If you register something

فعل ثبت نام را ذکر کردیم. اگر چیزی را

you record, count

ثبت می‌کنید، آن را بشمارید

or measure it. Like every download of this

یا اندازه بگیرید. مانند هر دانلود این

programme is registered.

برنامه ثبت شده است.

But how do we download

اما

this programme, Rob?

راب چگونه این برنامه را دانلود کنیم؟

Rob: By going to our website at

راب: با رفتن به وب سایت ما در

bbclearningenglish.com.

bbclearningenglish.com.

Neil: And we have an app too -

نیل: و ما هم یک برنامه داریم -

download it for free and stream

آن را به صورت رایگان دانلود کنید و

all of our content!

تمام محتوای ما را پخش کنید!

Rob: Bye for now.

راب: فعلا خداحافظ.

Neil: Bye.

نیل: خداحافظ.