Is music getting faster? 6 Minute English

Neil: Hello. Welcome to 6 Minute English,

Niel: Ciao. Benvenuto in 6 Minute English,

I'm Neil.

sono Neil.

Rob: And hello, I'm Rob.

Rob: E ciao, sono Rob.

Neil: Today we're discussing music

Neil: Oggi discutiamo di musica

and the idea that songs are

e dell'idea che le canzoni stiano

becoming faster. What

diventando più veloci. Che

music do you like, Rob?

musica ti piace, Rob?

Rob: Oh me? I like rock music. It has good

Rob: Ah io? Mi piace la musica rock. Ha una buona

vocals and it's loud! How about you, Neil?

voce ed è forte! E tu, Neil?

Neil: Well, I like anything and

Neil: Beh, mi piace qualsiasi cosa e

I prefer streaming my music actually.

in realtà preferisco lo streaming della mia musica.

No old-fashioned CDs to buy

Nessun CD vecchio stile da acquistare

and load up - it's easier to play

e caricare: è più facile da riprodurre

and you can play it anywhere!

e puoi riprodurlo ovunque!

And streaming is where

E lo streaming è dove

you listen or watch music or

ascolti o guardi musica o

videos directly from the internet

video direttamente da Internet

as a continuous stream.

come un flusso continuo.

Rob: Did you know that some people

Rob: Sapevi che alcune persone

believe that streaming music online

credono che lo streaming di musica online

is actually changing

stia effettivamente cambiando

the songs people write?

le canzoni che le persone scrivono?

And it might be leading

E potrebbe far sì

to songs getting faster.

che le canzoni diventino più veloci.

Neil: Well, that's what we're discussing

Neil: Beh, questo è ciò di cui stiamo discutendo

today. Let's hope it doesn't

oggi. Speriamo che non

happen to this programme,

succeda a questo programma,

otherwise we might become

altrimenti potremmo diventare

Three Minute English!

Three Minute English!

But before it does, let's get on with our

Ma prima, andiamo avanti con la nostra

question for everyone to answer.

domanda affinché tutti possano rispondere.

In 2017 Luis Fonsi's summer hit

Nel 2017 la hit estiva di Luis Fonsi

Despacito officially became

Despacito è diventata ufficialmente

the most streamed song of all time.

la canzone più ascoltata in streaming di tutti i tempi.

Do you know approximately,

Sai approssimativamente

how many times it was

quante volte è stato

streamed? Was it: a) 1.6 billion times,

trasmesso in streaming? Era: a) 1,6 miliardi di volte,

b) 3.6 billion times,

b) 3,6 miliardi di volte

or c) 4.6 billion times?

o c) 4,6 miliardi di volte?

Rob: I know the song was popular but

Rob: So che la canzone era popolare ma

4.6 billion sounds too big - so I'll go

4,6 miliardi suonano troppo grandi - quindi andrò

for a) 1.6 billion.

per a) 1,6 miliardi.

Neil: OK. Well, we'll find out later in

Neill: OK. Bene, lo scopriremo più avanti

the programme. But now

nel programma. Ma ora

back to our discussion

torniamo alla nostra discussione

about how music producers are adapting

su come i produttori musicali stanno adattando le

their songs for modern technology.

loro canzoni alla tecnologia moderna.

Researchers have found long

I ricercatori hanno scoperto che le lunghe

instrumental introductions to

introduzioni strumentali alle

pop songs have become almost extinct.

canzoni pop si sono quasi estinte.

Rob: Of course the aim of many

Rob: Ovviamente lo scopo di molte

pop songs is to be enjoyed by many -

canzoni pop è essere apprezzate da molti -

to be popular - but

essere popolari - ma

they also need to be a

devono anche essere un

commercial success - they need

successo commerciale - devono

to make money.

fare soldi.

Neil: Brendan Williams, a music producer

Neil: Brendan Williams, un produttore musicale

and professor of music technology

e professore di tecnologia musicale

can explain what he thinks influences

può spiegare ciò che secondo lui influenza

the songs. Here he is speaking on BBC

le canzoni. Qui sta parlando al

Radio 4's You and Yours programme...

programma You and Yours di BBC Radio 4...

Brendan Williams: I think that, you know,

Brendan Williams: Penso che, sai,

one of the things that's driving this, there

una delle cose che sta guidando tutto questo, ci

are a number of things. They're all radio,

sono un certo numero di cose. Sono tutte radio,

they're all singles designed

sono tutti singoli pensati

for radio playlists.

per le playlist radiofoniche. Le

Radio playlists are extremely important

playlist radiofoniche sono fattori estremamente importanti

factors in judging the success

nel giudicare il successo

of a track and obviously

di una traccia e ovviamente

do feed into the kind of

contribuiscono al tipo di

commercial success of a track.

successo commerciale di una traccia.

Neil: So, he mentions that radio playlists

Neil: Quindi, afferma che le playlist radiofoniche

are important factors. A playlist is a list

sono fattori importanti. Una playlist è un elenco

of songs that a radio station plans to play.

di brani che una stazione radio intende riprodurre.

And he says that radio playlists affect the

E dice che le playlist radiofoniche influenzano il

commercial success of a song.

successo commerciale di una canzone.

Rob: By the way he called a song a track -

Rob: Dal modo in cui ha chiamato una canzone una traccia -

that's a recorded piece of music.

questo è un brano musicale registrato.

And notice how he used the word

E notate come ha usato la parola

driving which means having a strong

guidare che significa avere una forte

influence. So getting a song played

influenza. Quindi è importante che una canzone venga riprodotta

on the radio is important and

alla radio e

it has to be made in a way that will suit

deve essere realizzata in un modo che si adatti

the radio station's playlist.

alla playlist della stazione radio.

Neil: Now, we know there are

Neil: Ora, sappiamo che ci sono

thousands of songs out there

migliaia di canzoni là fuori

to listen to - and plenty

da ascoltare - e molti

of ways to listen to them - so how

modi per ascoltarle - quindi come

can record companies get someone

possono le case discografiche convincere qualcuno

to listen to their particular song?

ad ascoltare la loro particolare canzone?

Rob: Well, have a listen to

Rob: Beh, ascolta

Brendan Williams again to see

di nuovo Brendan Williams per vedere

what he thinks...

cosa ne pensa...

Brendan Williams: ... But then there's

Brendan Williams: ... Ma poi c'è

the influence of streaming services

l'influenza dei servizi di streaming

like Spotify,

come Spotify,

where if a track isn't played for

dove se una traccia non viene riprodotta per

at least 30 seconds then it

almeno 30 secondi allora

doesn't register a play

non registra una riproduzione

and Spotify...

e Spotify...

Presenter: And if we don't hear the vocals

Presentatore: E se non ascoltiamo la voce

then we might not carry on listening.

allora potremmo non continuare ad ascoltare.

Is that the theory?

È questa la teoria?

Brendan Williams: Absolutely, yeah, yeah.

Brendan Williams: Assolutamente, sì, sì.

That's the theory - it's to get through - I

Questa è la teoria - è per passare -

guess to get into the meat of the song to

immagino di entrare nel vivo della canzone per

hear the lyrical content and get through to

ascoltare il contenuto dei testi e arrivare

that first chorus.

al primo ritornello.

Rob: Well, it seems songs no longer have

Rob: Beh, sembra che le canzoni non abbiano più

an 'intro' - the instrumental piece of music

una 'intro' - il brano musicale strumentale

that's played before the singing begins. In

che viene suonato prima che inizi il canto. Ai

the old days, radio DJs - disc jockeys who

vecchi tempi, i DJ radiofonici - disc jockey che

played the records - loved to talk

suonavano i dischi - amavano parlare

over that bit! Now we need

di quel pezzo! Ora dobbiamo

to get to the lyrical content

arrivare al contenuto dei testi

- that's the lyrics or the words of

- cioè i testi o le parole

the song - as soon as possible.

della canzone - il prima possibile.

Neil: So, the theory, or idea, is to present

Neil: Quindi, la teoria, o l'idea, è quella di presentare agli

listeners with vocals and

ascoltatori la voce e

a chorus more quickly,

un ritornello più velocemente,

as it will make them want

poiché li farà desiderare

to continue listening!

di continuare ad ascoltare!

That's because if a song isn't streamed

Questo perché se una canzone non viene trasmessa in streaming

for more than 30 seconds, it

per più di 30 secondi,

doesn't register a play - it doesn't

non registra una riproduzione, non

get measured or recorded

viene misurata o registrata

as a play - so it doesn't make money.

come riproduzione, quindi non fa soldi.

So a song needs to hook

Quindi una canzone deve agganciare

the listener in quickly - in

rapidamente l'ascoltatore - in

other words it needs to attract their

altre parole deve attirare la loro

attention and be easy

attenzione ed essere facile

to remember - another

da ricordare - un'altra

word for this is catchy. Do you have

parola per questo è orecchiabile. Hai

any favourite catchy songs, Rob?

delle canzoni orecchiabili preferite, Rob?

Rob: Oh, I do, I do. It's got to be Happy

Rob: Oh, lo voglio, lo voglio. Deve essere Happy

by Pharrell Williams. A very catchy song.

di Pharrell Williams. Una canzone molto orecchiabile.

Neil: Well, something that is always

Neil: Beh, qualcosa che è sempre

catchy in this programme is

accattivante in questo programma è la

our quiz question. Earlier

nostra domanda del quiz. In precedenza

I mentioned that in 2017, Luis Fonsi's

ho accennato al fatto che nel 2017 la hit estiva di Luis Fonsi,

summer hit Despacito officially

Despacito,

became the most streamed

è diventata ufficialmente la canzone più ascoltata in streaming

song of all time. Did you know

di tutti i tempi. Sapevi

approximately, how many times

approssimativamente quante volte è stato

it was streamed? Was it:

trasmesso in streaming? Era:

a) 1.6 billion times, b) 3.6 billion times,

a) 1,6 miliardi di volte, b) 3,6 miliardi di volte

or c) 4.6 billion times?

o c) 4,6 miliardi di volte?

Rob: And I went for a staggering

Rob: E sono andato per l'incredibile cifra di

1.6 billion times.

1,6 miliardi di volte.

Neil: Well, it's not staggering enough, Rob.

Neil: Beh, non è abbastanza sbalorditivo, Rob.

It was actually streamed 4.6 billion times.

In realtà è stato trasmesso in streaming 4,6 miliardi di volte.

Rob: Amazing. That's a number that

Rob: Incredibile. Questo è un numero che

we can only dream of for this

possiamo solo sognare per questo

programme - or is it?!

programma - o no?!

Well Neil, shall we download

Bene Neil, possiamo scaricare

to our memory, some of the vocabulary

nella nostra memoria parte del vocabolario che

we've learnt today?

abbiamo imparato oggi?

Neil: Streaming describes the activity

Neil: Lo streaming descrive l'attività

of listening or watching music,

di ascoltare o guardare musica,

radio or videos

radio o video

directly from the internet

direttamente da Internet

as a continuous stream.

come un flusso continuo.

Rob: Something that is a

Rob: Qualcosa che è un

commercial success is popular and

successo commerciale è popolare e

makes lots of money - like

fa un sacco di soldi, come

a new computer game or pop song.

un nuovo gioco per computer o una canzone pop.

Neil: A good pop song, Rob - not

Neil: Una buona canzone pop, Rob - non

something annoying like Gangnam Style.

qualcosa di fastidioso come Gangnam Style.

Rob: Well, that was a huge

Rob: Beh, è ​​stato un enorme

commercial success because it was

successo commerciale perché era

catchy - a word that describes

orecchiabile - una parola che descrive

something that attracts attention

qualcosa che attira l'attenzione

and is easy to remember.

ed è facile da ricordare.

Neil: We also mentioned a playlist - that's

Neil: Abbiamo anche menzionato una playlist, ovvero

a list of songs that a radio station plans

un elenco di brani che una stazione radio ha in programma

to play. And we also use the same

di riprodurre. E usiamo anche la stessa

word - playlist - to describe a list

parola - playlist - per descrivere un elenco

of songs you compile

di brani che compili

yourself on a streaming service.

tu stesso su un servizio di streaming.

Rob: We also heard the adjective driving,

Rob: Abbiamo anche sentito l'aggettivo guidare,

which in the context of

che nel contesto della

our discussion means

nostra discussione significa

having a strong influence.

avere una forte influenza.

Neil: And we mentioned the verb

Neil: E abbiamo menzionato il verbo

to register. If you register something

registrare. Se registri qualcosa, lo

you record, count

registri, lo conti

or measure it. Like every download of this

o lo misuri. Come ogni download di questo

programme is registered.

programma è registrato.

But how do we download

Ma come scarichiamo

this programme, Rob?

questo programma, Rob?

Rob: By going to our website at

Rob: Andando sul nostro sito web all'indirizzo

bbclearningenglish.com.

bbclearningenglish.com.

Neil: And we have an app too -

Neil: E abbiamo anche un'app:

download it for free and stream

scaricala gratuitamente e riproduci in streaming

all of our content!

tutti i nostri contenuti!

Rob: Bye for now.

Rob: Ciao per ora.

Neil: Bye.

Neill: Ciao.