Is music getting faster? 6 Minute English

Neil: Hello. Welcome to 6 Minute English,

Neil: Olá. Bem-vindo ao 6 Minute English,

I'm Neil.

sou Neil.

Rob: And hello, I'm Rob.

Rob: E olá, eu sou Rob.

Neil: Today we're discussing music

Neil: Hoje estamos discutindo música

and the idea that songs are

e a ideia de que as músicas estão

becoming faster. What

se tornando mais rápidas. Que

music do you like, Rob?

música você gosta, Rob?

Rob: Oh me? I like rock music. It has good

Rob: Ah eu? Eu gosto de rock. Tem bons

vocals and it's loud! How about you, Neil?

vocais e é alto! E você, Ney?

Neil: Well, I like anything and

Neil: Bem, eu gosto de tudo e

I prefer streaming my music actually.

prefiro transmitir minha música, na verdade.

No old-fashioned CDs to buy

Sem CDs antiquados para comprar

and load up - it's easier to play

e carregar - é mais fácil de tocar

and you can play it anywhere!

e você pode reproduzi-lo em qualquer lugar!

And streaming is where

E o streaming é onde

you listen or watch music or

você ouve ou assiste músicas ou

videos directly from the internet

vídeos diretamente da internet

as a continuous stream.

como um fluxo contínuo.

Rob: Did you know that some people

Rob: Você sabia que algumas pessoas

believe that streaming music online

acreditam que o streaming de música online

is actually changing

está realmente mudando

the songs people write?

as músicas que as pessoas escrevem?

And it might be leading

E isso pode estar levando as

to songs getting faster.

músicas a ficarem mais rápidas.

Neil: Well, that's what we're discussing

Neil: Bem, é isso que estamos discutindo

today. Let's hope it doesn't

hoje. Vamos torcer para que isso não

happen to this programme,

aconteça com este programa,

otherwise we might become

caso contrário, podemos nos tornar o

Three Minute English!

Three Minute English!

But before it does, let's get on with our

Mas antes, vamos fazer a nossa

question for everyone to answer.

pergunta para que todos respondam.

In 2017 Luis Fonsi's summer hit

Em 2017, o hit de verão de Luis Fonsi,

Despacito officially became

Despacito, tornou-se oficialmente

the most streamed song of all time.

a música mais transmitida de todos os tempos.

Do you know approximately,

Você sabe aproximadamente

how many times it was

quantas vezes foi

streamed? Was it: a) 1.6 billion times,

transmitido? Foi: a) 1,6 bilhão de vezes,

b) 3.6 billion times,

b) 3,6 bilhões de vezes

or c) 4.6 billion times?

ou c) 4,6 bilhões de vezes?

Rob: I know the song was popular but

Rob: Eu sei que a música era popular, mas

4.6 billion sounds too big - so I'll go

4,6 bilhões soa muito grande - então eu vou

for a) 1.6 billion.

para a) 1,6 bilhões.

Neil: OK. Well, we'll find out later in

Neil: OK. Bem, vamos descobrir mais tarde

the programme. But now

no programa. Mas agora,

back to our discussion

voltando à nossa discussão

about how music producers are adapting

sobre como os produtores musicais estão adaptando

their songs for modern technology.

suas músicas para a tecnologia moderna.

Researchers have found long

Pesquisadores descobriram que longas

instrumental introductions to

introduções instrumentais para

pop songs have become almost extinct.

canções pop se tornaram quase extintas.

Rob: Of course the aim of many

Rob: É claro que o objetivo de muitas

pop songs is to be enjoyed by many -

canções pop é ser apreciado por muitos -

to be popular - but

para ser popular - mas

they also need to be a

elas também precisam ser um

commercial success - they need

sucesso comercial - elas precisam

to make money.

ganhar dinheiro.

Neil: Brendan Williams, a music producer

Neil: Brendan Williams, produtor musical

and professor of music technology

e professor de tecnologia musical,

can explain what he thinks influences

pode explicar o que ele acha que influencia

the songs. Here he is speaking on BBC

as músicas. Aqui ele está falando no

Radio 4's You and Yours programme...

programa You and Yours da BBC Radio 4...

Brendan Williams: I think that, you know,

Brendan Williams: Eu acho que, você sabe,

one of the things that's driving this, there

uma das coisas que está dirigindo isso,

are a number of things. They're all radio,

há uma série de coisas. Eles são todos de rádio,

they're all singles designed

são todos singles projetados

for radio playlists.

para listas de reprodução de rádio.

Radio playlists are extremely important

Listas de reprodução de rádio são fatores extremamente importantes

factors in judging the success

para julgar o sucesso

of a track and obviously

de uma faixa e, obviamente,

do feed into the kind of

alimentam o tipo de

commercial success of a track.

sucesso comercial de uma faixa.

Neil: So, he mentions that radio playlists

Neil: Então, ele menciona que as playlists de rádio

are important factors. A playlist is a list

são fatores importantes. Uma lista de reprodução é uma lista

of songs that a radio station plans to play.

de músicas que uma estação de rádio planeja reproduzir.

And he says that radio playlists affect the

E ele diz que as playlists de rádio afetam o

commercial success of a song.

sucesso comercial de uma música.

Rob: By the way he called a song a track -

Rob: A propósito, ele chamou uma música de faixa -

that's a recorded piece of music.

isso é uma peça musical gravada.

And notice how he used the word

E observe como ele usou a palavra

driving which means having a strong

dirigir, que significa ter uma forte

influence. So getting a song played

influência. Portanto, fazer uma música tocar

on the radio is important and

no rádio é importante e

it has to be made in a way that will suit

deve ser feito de maneira que se adeque

the radio station's playlist.

à lista de reprodução da estação de rádio.

Neil: Now, we know there are

Neil: Agora, sabemos que existem

thousands of songs out there

milhares de músicas

to listen to - and plenty

para ouvir - e

of ways to listen to them - so how

muitas maneiras de ouvi-las - então como as

can record companies get someone

gravadoras podem conseguir que alguém

to listen to their particular song?

ouça sua música em particular?

Rob: Well, have a listen to

Rob: Bem, ouça

Brendan Williams again to see

Brendan Williams novamente para ver

what he thinks...

o que ele pensa...

Brendan Williams: ... But then there's

Brendan Williams: ... Mas então há

the influence of streaming services

a influência de serviços de streaming

like Spotify,

como o Spotify,

where if a track isn't played for

onde se uma faixa não for tocada por

at least 30 seconds then it

pelo menos 30 segundos, então

doesn't register a play

não registra um play

and Spotify...

e Spotify...

Presenter: And if we don't hear the vocals

Apresentador: E se não ouvirmos os vocais

then we might not carry on listening.

então talvez não continuemos ouvindo.

Is that the theory?

Essa é a teoria?

Brendan Williams: Absolutely, yeah, yeah.

Brendan Williams: Com certeza, sim, sim.

That's the theory - it's to get through - I

Essa é a teoria - é para passar - eu

guess to get into the meat of the song to

acho que entrar no cerne da música para

hear the lyrical content and get through to

ouvir o conteúdo lírico e chegar

that first chorus.

ao primeiro refrão.

Rob: Well, it seems songs no longer have

Rob: Bem, parece que as músicas não têm mais

an 'intro' - the instrumental piece of music

uma 'introdução' - a parte instrumental da música

that's played before the singing begins. In

que é tocada antes de começar a cantar.

the old days, radio DJs - disc jockeys who

Antigamente, os DJs de rádio - disc jockeys que

played the records - loved to talk

tocavam os discos - adoravam falar

over that bit! Now we need

sobre isso! Agora precisamos

to get to the lyrical content

chegar ao conteúdo lírico

- that's the lyrics or the words of

- que é a letra ou a letra

the song - as soon as possible.

da música - o mais rápido possível.

Neil: So, the theory, or idea, is to present

Neil: Então, a teoria, ou ideia, é apresentar aos

listeners with vocals and

ouvintes vocais e

a chorus more quickly,

um refrão mais rapidamente,

as it will make them want

pois isso os fará querer

to continue listening!

continuar ouvindo!

That's because if a song isn't streamed

Isso porque se uma música não for transmitida

for more than 30 seconds, it

por mais de 30 segundos, ela

doesn't register a play - it doesn't

não registra uma reprodução - não é

get measured or recorded

medida ou gravada

as a play - so it doesn't make money.

como uma reprodução - portanto, não gera dinheiro.

So a song needs to hook

Portanto, uma música precisa atrair

the listener in quickly - in

o ouvinte rapidamente - em

other words it needs to attract their

outras palavras, precisa atrair sua

attention and be easy

atenção e ser fácil

to remember - another

de lembrar - outra

word for this is catchy. Do you have

palavra para isso é cativante. Você tem

any favourite catchy songs, Rob?

alguma música cativante favorita, Rob?

Rob: Oh, I do, I do. It's got to be Happy

Rob: Ah, sim, sim. Tem que ser Happy

by Pharrell Williams. A very catchy song.

de Pharrell Williams. Uma música muito cativante.

Neil: Well, something that is always

Neil: Bem, algo que é sempre

catchy in this programme is

cativante neste programa é a

our quiz question. Earlier

nossa pergunta do questionário. Anteriormente,

I mentioned that in 2017, Luis Fonsi's

mencionei que, em 2017, o hit de verão de Luis Fonsi,

summer hit Despacito officially

Despacito,

became the most streamed

tornou-se oficialmente a música mais transmitida

song of all time. Did you know

de todos os tempos. Você sabia

approximately, how many times

aproximadamente quantas vezes

it was streamed? Was it:

foi transmitido? Foi:

a) 1.6 billion times, b) 3.6 billion times,

a) 1,6 bilhão de vezes, b) 3,6 bilhões de vezes

or c) 4.6 billion times?

ou c) 4,6 bilhões de vezes?

Rob: And I went for a staggering

Rob: E eu fiz

1.6 billion times.

1,6 bilhão de vezes.

Neil: Well, it's not staggering enough, Rob.

Neil: Bem, não é impressionante o suficiente, Rob. Na

It was actually streamed 4.6 billion times.

verdade, foi transmitido 4,6 bilhões de vezes.

Rob: Amazing. That's a number that

Rob: Incrível. É um número que

we can only dream of for this

só podemos sonhar para este

programme - or is it?!

programa - ou será?!

Well Neil, shall we download

Bem Neil, vamos baixar

to our memory, some of the vocabulary

para nossa memória, um pouco do vocabulário que

we've learnt today?

aprendemos hoje?

Neil: Streaming describes the activity

Neil: Streaming descreve a atividade

of listening or watching music,

de ouvir ou assistir música,

radio or videos

rádio ou vídeos

directly from the internet

diretamente da internet

as a continuous stream.

como um fluxo contínuo.

Rob: Something that is a

Rob: Algo que é um

commercial success is popular and

sucesso comercial é popular e

makes lots of money - like

rende muito dinheiro - como

a new computer game or pop song.

um novo jogo de computador ou uma música pop.

Neil: A good pop song, Rob - not

Neil: Uma boa música pop, Rob - não

something annoying like Gangnam Style.

algo irritante como Gangnam Style.

Rob: Well, that was a huge

Rob: Bem, foi um enorme

commercial success because it was

sucesso comercial porque era

catchy - a word that describes

cativante - uma palavra que descreve

something that attracts attention

algo que chama a atenção

and is easy to remember.

e é fácil de lembrar.

Neil: We also mentioned a playlist - that's

Neil: Também mencionamos uma lista de reprodução -

a list of songs that a radio station plans

uma lista de músicas que uma estação de rádio planeja

to play. And we also use the same

tocar. E também usamos a mesma

word - playlist - to describe a list

palavra - lista de reprodução - para descrever uma lista

of songs you compile

de músicas que você compila

yourself on a streaming service.

em um serviço de streaming.

Rob: We also heard the adjective driving,

Rob: Também ouvimos o adjetivo condução,

which in the context of

que no contexto de

our discussion means

nossa discussão significa

having a strong influence.

ter uma forte influência.

Neil: And we mentioned the verb

Neil: E mencionamos o verbo

to register. If you register something

registrar. Se você registra algo,

you record, count

você registra, conta

or measure it. Like every download of this

ou mede. Como todo download deste

programme is registered.

programa é registrado.

But how do we download

Mas como baixamos

this programme, Rob?

este programa, Rob?

Rob: By going to our website at

Rob: Acessando nosso site em

bbclearningenglish.com.

bbclearningenglish.com.

Neil: And we have an app too -

Neil: E também temos um aplicativo -

download it for free and stream

baixe-o gratuitamente e transmita

all of our content!

todo o nosso conteúdo!

Rob: Bye for now.

Rob: Tchau por enquanto.

Neil: Bye.

Neil: Tchau.