Is music getting faster? 6 Minute English

Neil: Hello. Welcome to 6 Minute English,

Neil: Xin chào. Chào mừng đến với 6 Minute English,

I'm Neil.

tôi là Neil.

Rob: And hello, I'm Rob.

Rob: Và xin chào, tôi là Rob.

Neil: Today we're discussing music

Neil: Hôm nay chúng ta thảo luận về âm nhạc

and the idea that songs are

và ý tưởng rằng các bài hát đang

becoming faster. What

trở nên nhanh hơn. Anh

music do you like, Rob?

thích nhạc gì, Rob?

Rob: Oh me? I like rock music. It has good

Rob: Ôi tôi? Tôi thích nhạc rock. Nó có

vocals and it's loud! How about you, Neil?

giọng hát hay và to! Còn bạn thì sao, Neil?

Neil: Well, I like anything and

Neil: Chà, tôi thích mọi thứ và

I prefer streaming my music actually.

tôi thực sự thích phát trực tuyến nhạc của mình hơn.

No old-fashioned CDs to buy

Không cần phải mua và tải đĩa CD kiểu cũ

and load up - it's easier to play

- việc chơi sẽ dễ dàng hơn

and you can play it anywhere!

và bạn có thể chơi ở bất cứ đâu!

And streaming is where

Và phát trực tuyến là nơi

you listen or watch music or

bạn nghe hoặc xem nhạc hoặc

videos directly from the internet

video trực tiếp từ internet

as a continuous stream.

dưới dạng một luồng liên tục.

Rob: Did you know that some people

Rob: Bạn có biết rằng một số người

believe that streaming music online

tin rằng phát nhạc trực tuyến

is actually changing

đang thực sự thay đổi

the songs people write?

những bài hát mà mọi người viết không?

And it might be leading

Và nó có thể dẫn

to songs getting faster.

đến các bài hát trở nên nhanh hơn.

Neil: Well, that's what we're discussing

Neil: Chà, đó là những gì chúng ta đang thảo luận

today. Let's hope it doesn't

hôm nay. Hãy hy vọng điều đó không

happen to this programme,

xảy ra với chương trình này,

otherwise we might become

nếu không chúng ta có thể trở thành

Three Minute English!

Three Minute English!

But before it does, let's get on with our

Nhưng trước khi nó xảy ra, hãy tiếp tục với câu hỏi của chúng tôi

question for everyone to answer.

để mọi người trả lời.

In 2017 Luis Fonsi's summer hit

Năm 2017, bản hit mùa hè Despacito của Luis Fonsi

Despacito officially became

chính thức trở

the most streamed song of all time.

thành bài hát được nghe nhiều nhất mọi thời đại.

Do you know approximately,

Bạn có biết khoảng

how many times it was

bao nhiêu lần nó được

streamed? Was it: a) 1.6 billion times,

phát trực tuyến không? Đó là: a) 1,6 tỷ lần,

b) 3.6 billion times,

b) 3,6 tỷ lần

or c) 4.6 billion times?

hay c) 4,6 tỷ lần?

Rob: I know the song was popular but

Rob: Tôi biết bài hát rất nổi tiếng nhưng

4.6 billion sounds too big - so I'll go

4,6 tỷ nghe có vẻ quá lớn - vì vậy tôi sẽ

for a) 1.6 billion.

chọn a) 1,6 tỷ.

Neil: OK. Well, we'll find out later in

Neil: Được rồi. Chà, chúng ta sẽ tìm hiểu sau trong

the programme. But now

chương trình. Nhưng bây giờ hãy

back to our discussion

quay lại cuộc thảo luận của chúng ta

about how music producers are adapting

về cách các nhà sản xuất âm nhạc điều chỉnh

their songs for modern technology.

các bài hát của họ cho phù hợp với công nghệ hiện đại.

Researchers have found long

Các nhà nghiên cứu đã tìm thấy phần

instrumental introductions to

giới thiệu nhạc cụ dài cho

pop songs have become almost extinct.

các bài hát pop đã gần như tuyệt chủng.

Rob: Of course the aim of many

Rob: Tất nhiên, mục tiêu của nhiều

pop songs is to be enjoyed by many -

bài hát pop là được nhiều người yêu thích -

to be popular - but

trở nên nổi tiếng - nhưng

they also need to be a

chúng cũng cần

commercial success - they need

thành công về mặt thương mại - chúng

to make money.

cần kiếm tiền.

Neil: Brendan Williams, a music producer

Neil: Brendan Williams, một nhà sản xuất âm nhạc

and professor of music technology

và giáo sư công nghệ âm nhạc

can explain what he thinks influences

có thể giải thích những gì anh ấy nghĩ ảnh hưởng đến

the songs. Here he is speaking on BBC

các bài hát. Anh ấy đang phát biểu trên chương trình

Radio 4's You and Yours programme...

You and Yours của BBC Radio 4...

Brendan Williams: I think that, you know,

Brendan Williams: Tôi nghĩ rằng, bạn biết đấy,

one of the things that's driving this, there

một trong những điều đang thúc đẩy điều này,

are a number of things. They're all radio,

có một số điều. Tất cả đều là đài phát thanh,

they're all singles designed

tất cả đều là đĩa đơn được thiết kế

for radio playlists.

cho danh sách phát trên đài phát thanh.

Radio playlists are extremely important

Danh sách phát trên đài là những yếu tố cực kỳ quan trọng

factors in judging the success

trong việc đánh giá mức độ thành công

of a track and obviously

của một bản nhạc và rõ ràng là góp phần

do feed into the kind of

vào loại

commercial success of a track.

thành công thương mại của một bản nhạc.

Neil: So, he mentions that radio playlists

Neil: Vì vậy, anh ấy đề cập rằng danh sách phát trên đài

are important factors. A playlist is a list

là những yếu tố quan trọng. Danh sách phát là danh sách

of songs that a radio station plans to play.

các bài hát mà đài phát thanh định phát.

And he says that radio playlists affect the

Và anh ấy nói rằng danh sách phát trên radio ảnh hưởng đến

commercial success of a song.

thành công thương mại của một bài hát.

Rob: By the way he called a song a track -

Rob: Nhân tiện, anh ấy gọi một bài hát là một bản nhạc -

that's a recorded piece of music.

đó là một bản nhạc được thu âm.

And notice how he used the word

Và hãy chú ý cách anh ấy sử dụng từ

driving which means having a strong

thúc đẩy có nghĩa là có

influence. So getting a song played

ảnh hưởng mạnh mẽ. Vì vậy, việc phát một bài hát

on the radio is important and

trên đài phát thanh là rất quan trọng và

it has to be made in a way that will suit

nó phải được thực hiện theo cách phù hợp với

the radio station's playlist.

danh sách phát của đài phát thanh.

Neil: Now, we know there are

Neil: Bây giờ, chúng tôi biết có

thousands of songs out there

hàng ngàn bài hát

to listen to - and plenty

để nghe - và rất

of ways to listen to them - so how

nhiều cách để nghe chúng - vậy làm thế

can record companies get someone

nào các công ty thu âm có thể thu hút ai đó

to listen to their particular song?

nghe bài hát cụ thể của họ?

Rob: Well, have a listen to

Rob: Chà, hãy nghe

Brendan Williams again to see

Brendan Williams một lần nữa để xem

what he thinks...

anh ấy nghĩ gì...

Brendan Williams: ... But then there's

Brendan Williams: ... Nhưng sau đó là

the influence of streaming services

ảnh hưởng của các dịch vụ phát trực tuyến

like Spotify,

như Spotify,

where if a track isn't played for

trong đó nếu một bản nhạc không được phát trong

at least 30 seconds then it

ít nhất 30 giây thì nó

doesn't register a play

không đăng ký một vở kịch

and Spotify...

và Spotify...

Presenter: And if we don't hear the vocals

Người trình bày: Và nếu chúng tôi không nghe thấy giọng hát

then we might not carry on listening.

thì chúng tôi có thể không tiếp tục nghe.

Is that the theory?

Đó có phải là lý thuyết?

Brendan Williams: Absolutely, yeah, yeah.

Brendan Williams: Chắc chắn rồi, vâng, vâng.

That's the theory - it's to get through - I

Đó là lý thuyết - đó là để vượt qua - Tôi

guess to get into the meat of the song to

đoán là phải đi sâu vào phần cốt lõi của bài hát để

hear the lyrical content and get through to

nghe nội dung trữ tình và đi đến

that first chorus.

đoạn điệp khúc đầu tiên đó.

Rob: Well, it seems songs no longer have

Rob: Chà, có vẻ như các bài hát không còn có

an 'intro' - the instrumental piece of music

phần 'giới thiệu' - phần nhạc cụ được

that's played before the singing begins. In

chơi trước khi bắt đầu hát.

the old days, radio DJs - disc jockeys who

Ngày xưa, các DJ trên đài phát thanh - những người chơi xóc đĩa đã

played the records - loved to talk

chơi các đĩa hát - thích nói

over that bit! Now we need

về điều đó! Bây giờ chúng ta

to get to the lyrical content

cần đi đến nội dung trữ tình

- that's the lyrics or the words of

- đó là lời hay lời của

the song - as soon as possible.

bài hát - càng sớm càng tốt.

Neil: So, the theory, or idea, is to present

Neil: Vì vậy, lý thuyết hoặc ý tưởng là giới thiệu cho

listeners with vocals and

người nghe giọng hát và

a chorus more quickly,

đoạn điệp khúc nhanh hơn,

as it will make them want

vì nó sẽ khiến họ muốn

to continue listening!

tiếp tục nghe!

That's because if a song isn't streamed

Đó là bởi vì nếu một bài hát không được phát trực tuyến

for more than 30 seconds, it

trong hơn 30 giây, thì bài hát

doesn't register a play - it doesn't

đó không được coi là một lượt chơi - nó không

get measured or recorded

được đo lường hoặc ghi lại

as a play - so it doesn't make money.

dưới dạng một lượt chơi - vì vậy nó không kiếm được tiền.

So a song needs to hook

Vì vậy, một bài hát cần

the listener in quickly - in

nhanh chóng thu hút người nghe -

other words it needs to attract their

nói cách khác, nó cần thu hút

attention and be easy

sự chú ý của họ và

to remember - another

dễ nhớ - một

word for this is catchy. Do you have

từ khác cho điều này là hấp dẫn. Bạn có

any favourite catchy songs, Rob?

bài hát hấp dẫn yêu thích nào không, Rob?

Rob: Oh, I do, I do. It's got to be Happy

Rob: Ồ, tôi có, tôi có. It's got to be Happy

by Pharrell Williams. A very catchy song.

của Pharrell Williams. Một bài hát rất bắt tai.

Neil: Well, something that is always

Neil: Chà, một điều luôn

catchy in this programme is

hấp dẫn trong chương trình này

our quiz question. Earlier

là câu hỏi đố vui của chúng tôi. Trước đó

I mentioned that in 2017, Luis Fonsi's

tôi đã đề cập rằng vào năm 2017, bản

summer hit Despacito officially

hit mùa hè Despacito của Luis Fonsi đã chính thức

became the most streamed

trở thành bài hát được phát trực tuyến nhiều

song of all time. Did you know

nhất mọi thời đại. Bạn có biết

approximately, how many times

khoảng bao nhiêu lần

it was streamed? Was it:

nó được phát trực tuyến không? Đó là:

a) 1.6 billion times, b) 3.6 billion times,

a) 1,6 tỷ lần, b) 3,6 tỷ lần

or c) 4.6 billion times?

hay c) 4,6 tỷ lần?

Rob: And I went for a staggering

Rob: Và tôi đã đi 1,6 tỷ lần đáng kinh ngạc

1.6 billion times.

.

Neil: Well, it's not staggering enough, Rob.

Neil: Chà, nó không đủ đáng kinh ngạc, Rob.

It was actually streamed 4.6 billion times.

Nó thực sự đã được phát trực tuyến 4,6 tỷ lần.

Rob: Amazing. That's a number that

Rob: Tuyệt vời. Đó là một con số mà

we can only dream of for this

chúng ta chỉ có thể mơ ước đối với

programme - or is it?!

chương trình này - hay sao?!

Well Neil, shall we download

Chà, Neil, chúng ta sẽ tải

to our memory, some of the vocabulary

về bộ nhớ của mình một số từ vựng

we've learnt today?

mà chúng ta đã học hôm nay chứ?

Neil: Streaming describes the activity

Neil: Phát trực tuyến mô tả hoạt

of listening or watching music,

động nghe hoặc xem nhạc,

radio or videos

radio hoặc video

directly from the internet

trực tiếp từ internet

as a continuous stream.

dưới dạng một luồng liên tục.

Rob: Something that is a

Rob: Thứ gì đó

commercial success is popular and

thành công về mặt thương mại sẽ trở nên phổ biến và

makes lots of money - like

kiếm được nhiều tiền - chẳng hạn như

a new computer game or pop song.

trò chơi máy tính hoặc bài hát nhạc pop mới.

Neil: A good pop song, Rob - not

Neil: Một bài nhạc pop hay, Rob - không phải

something annoying like Gangnam Style.

thứ gì đó khó chịu như Gangnam Style.

Rob: Well, that was a huge

Rob: Chà, đó là một

commercial success because it was

thành công lớn về mặt thương mại vì nó rất

catchy - a word that describes

hấp dẫn - một từ mô tả

something that attracts attention

điều gì đó thu hút sự chú ý

and is easy to remember.

và dễ nhớ.

Neil: We also mentioned a playlist - that's

Neil: Chúng tôi cũng đã đề cập đến danh sách phát - đó là

a list of songs that a radio station plans

danh sách các bài hát mà một đài phát thanh

to play. And we also use the same

định phát. Và chúng tôi cũng sử dụng cùng một

word - playlist - to describe a list

từ - danh sách phát - để mô tả danh sách

of songs you compile

các bài hát do bạn tự biên soạn

yourself on a streaming service.

trên dịch vụ phát trực tuyến.

Rob: We also heard the adjective driving,

Rob: Chúng tôi cũng đã nghe tính từ thúc đẩy

which in the context of

, trong bối cảnh

our discussion means

cuộc thảo luận của chúng tôi có nghĩa là

having a strong influence.

có ảnh hưởng mạnh mẽ.

Neil: And we mentioned the verb

Neil: Và chúng tôi đã đề cập đến động từ

to register. If you register something

để đăng ký. Nếu bạn đăng ký một cái gì đó

you record, count

bạn ghi lại, đếm

or measure it. Like every download of this

hoặc đo lường nó. Giống như mọi lượt tải xuống của

programme is registered.

chương trình này đều được đăng ký.

But how do we download

Nhưng làm cách nào để tải xuống

this programme, Rob?

chương trình này, Rob?

Rob: By going to our website at

Rob: Bằng cách truy cập trang web của chúng tôi tại

bbclearningenglish.com.

bbclearningenglish.com.

Neil: And we have an app too -

Neil: Và chúng tôi cũng có một ứng dụng -

download it for free and stream

tải xuống miễn phí và phát trực tuyến

all of our content!

tất cả nội dung của chúng tôi!

Rob: Bye for now.

Rob: Tạm biệt.

Neil: Bye.

Neil: Tạm biệt.