Is music getting faster? 6 Minute English

Neil: Hello. Welcome to 6 Minute English,

ニール：こんにちは。 6 Minute English へようこそ、

I'm Neil.

ニールです。

Rob: And hello, I'm Rob.

ロブ: こんにちは、ロブです。

Neil: Today we're discussing music

ニール：今日は音楽について

and the idea that songs are

、そして歌が速くなってきているという考えについて話し合っています

becoming faster. What

。

music do you like, Rob?

ロブ、どんな音楽が好き？

Rob: Oh me? I like rock music. It has good

ロブ：ああ、私？ 私はロックミュージックが好きです。 声が良く

vocals and it's loud! How about you, Neil?

て声がでかい！ どうですか、ニール？

Neil: Well, I like anything and

ニール：ええと、私はなんでも

I prefer streaming my music actually.

好きで、実際には自分の音楽をストリーミングするほうが好きです。

No old-fashioned CDs to buy

昔ながらの CD を購入してロードする必要はありません。

and load up - it's easier to play

より簡単に再生

and you can play it anywhere!

でき、どこでも再生できます。

And streaming is where

ストリーミングとは、

you listen or watch music or

音楽や

videos directly from the internet

ビデオをインターネットから

as a continuous stream.

連続ストリームとして直接聴いたり見たりすることです。

Rob: Did you know that some people

ロブ：

believe that streaming music online

オンラインで音楽をストリーミング

is actually changing

することで、実際に

the songs people write?

人々が書く曲を変えていると信じている人がいることを知っていましたか?

And it might be leading

そして、それが曲のスピードアップにつながっているのかもしれません

to songs getting faster.

。

Neil: Well, that's what we're discussing

ニール：そうですね、それが今日話し合っていること

today. Let's hope it doesn't

です。

happen to this programme,

このプログラムがそうならないことを

otherwise we might become

Three Minute English!

祈りましょう。

But before it does, let's get on with our

しかし、その前に

question for everyone to answer.

、全員が答える質問に取り掛かりましょう。

In 2017 Luis Fonsi's summer hit

2017 年、Luis Fonsi の夏のヒット曲である

Despacito officially became

Despacito は

the most streamed song of all time.

、史上最もストリーミングされた曲になりました。

Do you know approximately,

おおよそ

how many times it was

何回

streamed? Was it: a) 1.6 billion times,

ストリーミングされたか知っていますか？ a) 16 億回、

b) 3.6 billion times,

b) 36 億回

or c) 4.6 billion times?

、c) 46 億回？

Rob: I know the song was popular but

ロブ：あの曲が人気だったのは知ってるけど、

4.6 billion sounds too big - so I'll go

46億は大きすぎると思う

for a) 1.6 billion.

から、16億にしよう。

Neil: OK. Well, we'll find out later in

ニール：わかりました。 まあ、プログラムの後半でわかります

the programme. But now

。 しかしここで

back to our discussion

about how music producers are adapting

、音楽プロデューサーが

their songs for modern technology.

自分の曲を現代のテクノロジーにどのように適応させているかについての議論に戻りましょう。

Researchers have found long

研究者たちは

instrumental introductions to

、ポップソングへの長い楽器の紹介

pop songs have become almost extinct.

がほとんど絶滅していることを発見しました.

Rob: Of course the aim of many

Rob: もちろん、多くのポップ ソングの目的は、多くの人

pop songs is to be enjoyed by many -

に楽しんで

to be popular - but

もらうこと、人気を

they also need to be a

集めることですが、

commercial success - they need

商業的な成功も必要

to make money.

です。お金を稼ぐ必要があります。

Neil: Brendan Williams, a music producer

ニール：音楽プロデューサーであり、音楽技術の教授であるブレンダン・ウィリアムズは、

and professor of music technology

can explain what he thinks influences

何が曲に影響を与えていると考えているかを説明してくれ

the songs. Here he is speaking on BBC

ます。 ここで彼は BBC

Radio 4's You and Yours programme...

ラジオ 4 の You and Yours プログラム

Brendan Williams: I think that, you know,

one of the things that's driving this, there

で話して

are a number of things. They're all radio,

います... それらはすべてラジオであり、

they're all singles designed

for radio playlists.

ラジオのプレイリスト用に設計されたすべてのシングルです。

Radio playlists are extremely important

ラジオのプレイリストは、トラックの成功を判断する上で非常に重要な

factors in judging the success

要素で

of a track and obviously

あり、明らかにトラック

do feed into the kind of

の

commercial success of a track.

商業的成功に影響を与えます。

Neil: So, he mentions that radio playlists

Neil: それで、彼はラジオのプレイリストが重要な要素だと言っています

are important factors. A playlist is a list

。 プレイリストは

of songs that a radio station plans to play.

、ラジオ局が再生する予定の曲のリストです。

And he says that radio playlists affect the

そして彼は、ラジオのプレイリスト

commercial success of a song.

が曲の商業的成功に影響を与えると言います。

Rob: By the way he called a song a track -

ロブ：ちなみに、彼は曲をトラックと呼んでいました -

that's a recorded piece of music.

それは録音された曲です。

And notice how he used the word

そして、強い影響力を持つことを意味する運転という言葉を彼がどのように使用したかに注目してください

driving which means having a strong

influence. So getting a song played

。 そのため

on the radio is important and

、ラジオで曲を再生することは重要であり、ラジオ局のプレイリスト

it has to be made in a way that will suit

に合うように作成する必要があり

the radio station's playlist.

ます。

Neil: Now, we know there are

ニール：さて、私たちは

thousands of songs out there

何千もの曲

to listen to - and plenty

を聴かせることができることを知っています - そして

of ways to listen to them - so how

それらを聞く方法はたくさんあります - では、

can record companies get someone

レコード会社はどのようにして誰か

to listen to their particular song?

に彼らの特定の曲を聴かせることができますか?

Rob: Well, have a listen to

ロブ：ブレンダン・ウィリアムズをもう一度聞いて、

Brendan Williams again to see

what he thinks...

彼の考えを見てみましょう...

Brendan Williams: ... But then there's

the influence of streaming services

like Spotify,

where if a track isn't played for

at least 30 seconds then it

doesn't register a play

プレイや Spotify には登録され

and Spotify...

Presenter: And if we don't hear the vocals

then we might not carry on listening.

ません。

Is that the theory?

それが理論ですか？

Brendan Williams: Absolutely, yeah, yeah.

ブレンダン・ウィリアムズ: もちろんです。

That's the theory - it's to get through - I

それが理論です - それは通り抜けることです -

guess to get into the meat of the song to

hear the lyrical content and get through to

歌詞の内容を聞き、

that first chorus.

その最初のコーラスに通り抜けるために曲の本質に入ると思います。

Rob: Well, it seems songs no longer have

Rob: うーん、どうやら曲にはもう「イントロ」がないようですね

an 'intro' - the instrumental piece of music

that's played before the singing begins. In

。つまり、歌が始まる前に演奏されるインストゥルメンタルの曲です。

the old days, radio DJs - disc jockeys who

昔は、ラジオの DJ (レコードを演奏するディスク ジョッキー)

played the records - loved to talk

は、そのことについて話す

over that bit! Now we need

のが大好きでした。 ここで、できるだけ早く

to get to the lyrical content

叙情的な

- that's the lyrics or the words of

内容、つまり歌詞または歌詞に到達する必要があり

the song - as soon as possible.

ます。

Neil: So, the theory, or idea, is to present

ニール：つまり、理論またはアイデアは、

listeners with vocals and

リスナーにボーカル

a chorus more quickly,

とコーラスをより迅速

as it will make them want

に提示することです。これにより、リスナー

to continue listening!

は聞き続けたくなるでしょう。

That's because if a song isn't streamed

これは、曲が 30 秒以上ストリーミングされない場合、その曲は

for more than 30 seconds, it

doesn't register a play - it doesn't

再生として

get measured or recorded

記録さ

as a play - so it doesn't make money.

れず、再生として測定または記録されないため、収益が得られないためです。

So a song needs to hook

つまり、曲

the listener in quickly - in

はリスナーをすぐ

other words it needs to attract their

に夢中にさせる必要があります。つまり、注意を引き、覚えやすくする必要が

attention and be easy

あります

to remember - another

word for this is catchy. Do you have

。これを別の言葉で表すと、キャッチーです。

any favourite catchy songs, Rob?

ロブ、お気に入りのキャッチーな曲はありますか?

Rob: Oh, I do, I do. It's got to be Happy

ロブ：ああ、そうです、そうです。 ファレル・ウィリアムスの「It got to be Happy」

by Pharrell Williams. A very catchy song.

です。 とてもキャッチーな曲。

Neil: Well, something that is always

ニール：ええと

catchy in this programme is

、この番組でいつもキャッチーなのは、

our quiz question. Earlier

私たちのクイズの質問です。

I mentioned that in 2017, Luis Fonsi's

先ほど、2017 年に Luis Fonsi の

summer hit Despacito officially

夏のヒット曲である Despacito

became the most streamed

が史上最もストリーミングされた曲になったことをお伝え

song of all time. Did you know

しました。

approximately, how many times

おおよそ何回

it was streamed? Was it:

ストリーミングされたか知っていますか？

a) 1.6 billion times, b) 3.6 billion times,

a) 16 億回、b) 36 億回

or c) 4.6 billion times?

、c) 46 億回？

Rob: And I went for a staggering

Rob: そして、私は驚異的な

1.6 billion times.

16 億回を達成しました。

Neil: Well, it's not staggering enough, Rob.

ニール：まあ、それは驚くべきことではありません、ロブ。

It was actually streamed 4.6 billion times.

実際にストリーミングされた回数は 46 億回です。

Rob: Amazing. That's a number that

ロブ：すごい。 それ

we can only dream of for this

は、このプログラムにとって私たちが夢見ることしかできない数字

programme - or is it?!

です-それとも!?

Well Neil, shall we download

さて、ニール、今日学んだ

to our memory, some of the vocabulary

語彙のいくつかを記憶にダウンロードしましょ

we've learnt today?

うか？

Neil: Streaming describes the activity

Neil: ストリーミングとは、

of listening or watching music,

音楽、

radio or videos

ラジオ、またはビデオ

directly from the internet

をインターネットから直接聞いたり、見たりする活動

as a continuous stream.

を、継続的なストリームとして表します。

Rob: Something that is a

ロブ：新しいコンピューターゲームやポップソングのように、

commercial success is popular and

商業的に成功したものは人気

makes lots of money - like

があり、大金を稼ぎます

a new computer game or pop song.

。

Neil: A good pop song, Rob - not

ニール: 良いポップソング、ロブ -

something annoying like Gangnam Style.

江南スタイルのような迷惑なものではない.

Rob: Well, that was a huge

ロブ：まあ、

commercial success because it was

それはキャッチーだったので商業的に大きな成功を収めました。

catchy - a word that describes

something that attracts attention

注目を集め

and is easy to remember.

、覚えやすいものを表す言葉です。

Neil: We also mentioned a playlist - that's

Neil: プレイリストについても言及しました。

a list of songs that a radio station plans

これは、ラジオ局が再生する予定の曲のリストです

to play. And we also use the same

。 また、同じ

word - playlist - to describe a list

言葉 - プレイリスト - を使用

of songs you compile

yourself on a streaming service.

して、ストリーミング サービスで自分で編集した曲のリストを表します。

Rob: We also heard the adjective driving,

ロブ: 形容詞のドライビングという言葉も聞きました。

which in the context of

これは、私たちの議論の文脈では

our discussion means

having a strong influence.

、強い影響力を持つことを意味します。

Neil: And we mentioned the verb

ニール：そして、登録する動詞についても触れました

to register. If you register something

。 記録するものを登録する

you record, count

場合は、それをカウント

or measure it. Like every download of this

または測定します。 このプログラムのすべてのダウンロード

programme is registered.

が登録されるように。

But how do we download

でも、ロブ、このプログラムをどうやってダウンロードするの

this programme, Rob?

？

Rob: By going to our website at

Rob: 私たちのウェブサイト bbclearningenglish.com にアクセスして

bbclearningenglish.com.

ください。

Neil: And we have an app too -

ニール：アプリもあるよ。

download it for free and stream

無料でダウンロードして、

all of our content!

すべてのコンテンツをストリーミングしよう！

Rob: Bye for now.

ロブ：さようなら。

Neil: Bye.

ニール：さようなら。