Is music getting faster? 6 Minute English

Neil: Hello. Welcome to 6 Minute English,

Niall: Cześć. Witam w 6-minutowym angielskim,

I'm Neil.

jestem Neil.

Rob: And hello, I'm Rob.

Rob: Cześć, jestem Rob.

Neil: Today we're discussing music

Neil: Dzisiaj rozmawiamy o muzyce

and the idea that songs are

i idei, że piosenki

becoming faster. What

stają się coraz szybsze. Jaką

music do you like, Rob?

muzykę lubisz Rob?

Rob: Oh me? I like rock music. It has good

Rob: O ja? Lubię muzykę rockową. Ma dobry

vocals and it's loud! How about you, Neil?

wokal i jest głośny! A ty, Neilu?

Neil: Well, I like anything and

Neil: Cóż, lubię wszystko i

I prefer streaming my music actually.

tak naprawdę wolę streamować moją muzykę.

No old-fashioned CDs to buy

Żadnych staromodnych płyt CD do kupienia

and load up - it's easier to play

i załadowania - jest łatwiejszy do odtwarzania

and you can play it anywhere!

i możesz go odtwarzać w dowolnym miejscu!

And streaming is where

Transmisja strumieniowa polega na

you listen or watch music or

słuchaniu lub oglądaniu muzyki lub

videos directly from the internet

filmów bezpośrednio z Internetu

as a continuous stream.

jako ciągły strumień.

Rob: Did you know that some people

Rob: Czy wiesz, że niektórzy ludzie

believe that streaming music online

wierzą, że strumieniowe przesyłanie muzyki online

is actually changing

faktycznie zmienia

the songs people write?

piosenki, które ludzie piszą?

And it might be leading

I może to prowadzić

to songs getting faster.

do szybszego odtwarzania utworów.

Neil: Well, that's what we're discussing

Neil: Cóż, właśnie o tym

today. Let's hope it doesn't

dzisiaj rozmawiamy. Miejmy nadzieję, że

happen to this programme,

z tym programem tak się nie stanie, bo

otherwise we might become

inaczej możemy zostać

Three Minute English!

Three Minute English!

But before it does, let's get on with our

Ale zanim to nastąpi, przejdźmy do naszego

question for everyone to answer.

pytania, na które wszyscy będą mogli odpowiedzieć.

In 2017 Luis Fonsi's summer hit

W 2017 roku letni hit Luisa Fonsiego

Despacito officially became

Despacito oficjalnie stał się

the most streamed song of all time.

najczęściej odtwarzaną piosenką wszechczasów.

Do you know approximately,

Wiesz mniej więcej,

how many times it was

ile razy był

streamed? Was it: a) 1.6 billion times,

transmitowany? Czy było to: a) 1,6 miliarda razy,

b) 3.6 billion times,

b) 3,6 miliarda razy,

or c) 4.6 billion times?

czy c) 4,6 miliarda razy?

Rob: I know the song was popular but

Rob: Wiem, że piosenka była popularna, ale

4.6 billion sounds too big - so I'll go

4,6 miliarda brzmi za dużo - więc wybiorę

for a) 1.6 billion.

a) 1,6 miliarda.

Neil: OK. Well, we'll find out later in

Niall: OK. Cóż, dowiemy się w dalszej części

the programme. But now

programu. Ale

back to our discussion

wróćmy do naszej dyskusji

about how music producers are adapting

o tym, jak producenci muzyczni dostosowują

their songs for modern technology.

swoje piosenki do nowoczesnych technologii.

Researchers have found long

Naukowcy odkryli, że długie

instrumental introductions to

instrumentalne wstępy do

pop songs have become almost extinct.

piosenek pop prawie wyginęły.

Rob: Of course the aim of many

Rob: Oczywiście celem wielu

pop songs is to be enjoyed by many -

popowych piosenek jest to, by podobały się wielu - by

to be popular - but

były popularne - ale

they also need to be a

muszą też odnieść

commercial success - they need

komercyjny sukces - muszą

to make money.

zarabiać pieniądze.

Neil: Brendan Williams, a music producer

Neil: Brendan Williams, producent muzyczny

and professor of music technology

i profesor technologii muzycznej,

can explain what he thinks influences

może wyjaśnić, co jego zdaniem wpływa na

the songs. Here he is speaking on BBC

piosenki. Tutaj przemawia w

Radio 4's You and Yours programme...

programie You and Yours w BBC Radio 4...

Brendan Williams: I think that, you know,

Brendan Williams: Myślę, że

one of the things that's driving this, there

jedną z rzeczy, które to napędzają,

are a number of things. They're all radio,

jest wiele rzeczy. Wszystkie są radiowe,

they're all singles designed

wszystkie są singlami przeznaczonymi

for radio playlists.

do radiowych list odtwarzania.

Radio playlists are extremely important

Playlisty radiowe są niezwykle ważnymi

factors in judging the success

czynnikami przy ocenie sukcesu

of a track and obviously

utworu i oczywiście

do feed into the kind of

wpływają na rodzaj

commercial success of a track.

komercyjnego sukcesu utworu.

Neil: So, he mentions that radio playlists

Neil: Wspomina więc, że playlisty radiowe

are important factors. A playlist is a list

są ważnymi czynnikami. Lista odtwarzania to lista

of songs that a radio station plans to play.

utworów, które stacja radiowa planuje odtworzyć.

And he says that radio playlists affect the

I mówi, że radiowe playlisty wpływają na

commercial success of a song.

komercyjny sukces utworu.

Rob: By the way he called a song a track -

Rob: Nawiasem mówiąc, nazwał piosenkę utworem -

that's a recorded piece of music.

to nagrany utwór muzyczny.

And notice how he used the word

I zauważcie, jak użył słowa

driving which means having a strong

kierowanie, które oznacza wywieranie silnego

influence. So getting a song played

wpływu. Dlatego

on the radio is important and

ważne jest, aby utwór był odtwarzany w radiu i

it has to be made in a way that will suit

musi być wykonany w taki sposób, aby pasował do

the radio station's playlist.

listy odtwarzania stacji radiowej.

Neil: Now, we know there are

Neil: Wiemy, że istnieją

thousands of songs out there

tysiące piosenek

to listen to - and plenty

do posłuchania – i mnóstwo

of ways to listen to them - so how

sposobów na ich słuchanie – więc jak

can record companies get someone

wytwórnie płytowe mogą nakłonić kogoś

to listen to their particular song?

do posłuchania ich konkretnej piosenki?

Rob: Well, have a listen to

Rob: Cóż, posłuchaj

Brendan Williams again to see

ponownie Brendana Williamsa, aby zobaczyć,

what he thinks...

co myśli...

Brendan Williams: ... But then there's

Brendan Williams: ... Ale jest też

the influence of streaming services

wpływ serwisów streamingowych,

like Spotify,

takich jak Spotify,

where if a track isn't played for

gdzie jeśli utwór nie jest odtwarzany przez

at least 30 seconds then it

co najmniej 30 sekund, to

doesn't register a play

nie rejestruje odtwarzania,

and Spotify...

a Spotify...

Presenter: And if we don't hear the vocals

Prezenter: A jeśli nie usłyszymy wokalu,

then we might not carry on listening.

możemy nie słuchać dalej. Czy to

Is that the theory?

jest teoria?

Brendan Williams: Absolutely, yeah, yeah.

Brendan Williams: Oczywiście, tak, tak.

That's the theory - it's to get through - I

Taka jest teoria - chodzi o to, żeby się przedostać -

guess to get into the meat of the song to

myślę, że aby dostać się do sedna piosenki,

hear the lyrical content and get through to

usłyszeć treść liryczną i przejść do

that first chorus.

pierwszego refrenu.

Rob: Well, it seems songs no longer have

Rob: Cóż, wygląda na to, że piosenki nie mają już

an 'intro' - the instrumental piece of music

„intra” – instrumentalnego fragmentu muzycznego,

that's played before the singing begins. In

który jest odtwarzany przed rozpoczęciem śpiewu. W

the old days, radio DJs - disc jockeys who

dawnych czasach didżeje radiowi - disc jockeys, którzy

played the records - loved to talk

puszczali płyty - uwielbiali rozmawiać

over that bit! Now we need

o tym fragmencie! Teraz musimy jak najszybciej

to get to the lyrical content

przejść do treści lirycznej

- that's the lyrics or the words of

- czyli tekstu lub słów

the song - as soon as possible.

piosenki.

Neil: So, the theory, or idea, is to present

Neil: Tak więc teoria lub pomysł polega na tym, aby szybciej zaprezentować

listeners with vocals and

słuchaczom wokal i

a chorus more quickly,

refren,

as it will make them want

ponieważ sprawi to, że będą chcieli

to continue listening!

słuchać dalej! Dzieje się tak,

That's because if a song isn't streamed

ponieważ jeśli utwór nie jest odtwarzany strumieniowo

for more than 30 seconds, it

przez ponad 30 sekund,

doesn't register a play - it doesn't

nie rejestruje odtworzenia – nie jest

get measured or recorded

mierzony ani nagrywany

as a play - so it doesn't make money.

jako odtworzenie – więc nie zarabia pieniędzy.

So a song needs to hook

Piosenka musi więc

the listener in quickly - in

szybko wciągnąć słuchacza –

other words it needs to attract their

innymi słowy, musi przyciągnąć jego

attention and be easy

uwagę i być łatwa

to remember - another

do zapamiętania – innym

word for this is catchy. Do you have

słowem na to jest chwytliwość. Masz

any favourite catchy songs, Rob?

jakieś ulubione wpadające w ucho piosenki, Rob?

Rob: Oh, I do, I do. It's got to be Happy

Rob: Och, tak, tak. To musi być Happy

by Pharrell Williams. A very catchy song.

Pharrella Williamsa. Bardzo chwytliwa piosenka.

Neil: Well, something that is always

Neil: Cóż, czymś, co zawsze jest

catchy in this programme is

chwytliwe w tym programie, jest

our quiz question. Earlier

nasze pytanie w quizie. Wcześniej

I mentioned that in 2017, Luis Fonsi's

wspomniałem, że w 2017 roku

summer hit Despacito officially

letni hit Luisa Fonsiego Despacito oficjalnie

became the most streamed

stał się najczęściej streamowaną

song of all time. Did you know

piosenką wszechczasów. Czy wiesz

approximately, how many times

mniej więcej, ile razy

it was streamed? Was it:

był transmitowany? Czy było to:

a) 1.6 billion times, b) 3.6 billion times,

a) 1,6 miliarda razy, b) 3,6 miliarda razy,

or c) 4.6 billion times?

czy c) 4,6 miliarda razy?

Rob: And I went for a staggering

Rob: I poszedłem na oszałamiające

1.6 billion times.

1,6 miliarda razy.

Neil: Well, it's not staggering enough, Rob.

Neil: Cóż, to nie jest wystarczająco oszałamiające, Rob.

It was actually streamed 4.6 billion times.

W rzeczywistości był przesyłany strumieniowo 4,6 miliarda razy.

Rob: Amazing. That's a number that

Rob: Niesamowite. To liczba, o której w

we can only dream of for this

przypadku tego programu możemy tylko pomarzyć

programme - or is it?!

- a może jednak?!

Well Neil, shall we download

Cóż, Neil, czy możemy zapisać sobie

to our memory, some of the vocabulary

w pamięci trochę słownictwa, którego się

we've learnt today?

dzisiaj nauczyliśmy?

Neil: Streaming describes the activity

Neil: Streaming opisuje czynność

of listening or watching music,

polegającą na słuchaniu lub oglądaniu muzyki,

radio or videos

radia lub filmów

directly from the internet

bezpośrednio z Internetu

as a continuous stream.

jako ciągły strumień.

Rob: Something that is a

Rob: Coś, co odniosło

commercial success is popular and

sukces komercyjny, jest popularne i

makes lots of money - like

przynosi dużo pieniędzy - jak

a new computer game or pop song.

nowa gra komputerowa lub popowa piosenka.

Neil: A good pop song, Rob - not

Neil: Dobra popowa piosenka, Rob, a nie

something annoying like Gangnam Style.

coś irytującego jak Gangnam Style.

Rob: Well, that was a huge

Rob: Cóż, to był ogromny

commercial success because it was

sukces komercyjny, ponieważ było

catchy - a word that describes

chwytliwe - słowo, które opisuje

something that attracts attention

coś, co przyciąga uwagę

and is easy to remember.

i jest łatwe do zapamiętania.

Neil: We also mentioned a playlist - that's

Neil: Wspomnieliśmy też o playliście – to jest

a list of songs that a radio station plans

lista piosenek, które stacja radiowa planuje

to play. And we also use the same

puścić. Tego samego

word - playlist - to describe a list

słowa – playlista – używamy również do opisania listy

of songs you compile

utworów, które tworzysz

yourself on a streaming service.

samodzielnie w serwisie streamingowym.

Rob: We also heard the adjective driving,

Rob: Słyszeliśmy też przymiotnik prowadzący,

which in the context of

który w kontekście

our discussion means

naszej dyskusji oznacza

having a strong influence.

wywieranie silnego wpływu.

Neil: And we mentioned the verb

Neil: Wspomnieliśmy o czasowniku

to register. If you register something

rejestrować. Jeśli coś rejestrujesz

you record, count

, to rejestrujesz, liczysz

or measure it. Like every download of this

lub mierzysz. Jak każde pobranie tego

programme is registered.

programu jest rejestrowane.

But how do we download

Ale jak możemy pobrać

this programme, Rob?

ten program, Rob?

Rob: By going to our website at

Rob: Wchodząc na naszą stronę internetową

bbclearningenglish.com.

bbclearningenglish.com.

Neil: And we have an app too -

Neil: Mamy też aplikację –

download it for free and stream

pobierz ją za darmo i przesyłaj strumieniowo

all of our content!

wszystkie nasze treści!

Rob: Bye for now.

Rob: Do widzenia na razie.

Neil: Bye.

Niall: Cześć.