لطفا برای پخش فیلم روی زیرنویس انگلیسی زیر دوبار کلیک کنید. زیرنویس های ترجمه شده به صورت ماشینی ترجمه می شوند.
00:01
Hello and welcome to The English
0
1200
2160
سلام و به The English
00:03
We Speak. I'm Feifei.
1
3360
2160
We Speak خوش آمدید. من فیفی هستم.
00:05
And I'm Roy!
2
5520
1520
و من روی هستم!
00:07
I'm really impressed, Roy.
3
7040
2320
من واقعا تحت تاثیر قرار گرفتم، روی.
00:10
Neil said you have real clout!
4
10080
2240
نیل گفت تو قدرت واقعی داری!
00:12
What?! You mean that Neil wants
5
12960
1760
چی؟! منظورت اینه که نیل
00:14
to hit me? Is he angry with me?
6
14720
2320
میخواد منو بزنه؟ آیا او با من عصبانی است؟
00:17
No, Roy. 'Clout' can mean to hit
7
17680
2880
نه، روی. "Clout" می تواند به معنای ضربه زدن به
00:20
someone as a verb, but it can also
8
20560
2240
شخصی به عنوان یک فعل باشد، اما همچنین می
00:22
be used as a noun to mean 'your
9
22800
2240
تواند به عنوان یک اسم به معنای "
00:25
influence or fame on social media'.
10
25040
2480
تأثیر یا شهرت شما در رسانه های اجتماعی" استفاده شود.
00:28
Neil was talking about how much
11
28080
1440
نیل در مورد اینکه چقدر
00:29
clout you have with all your followers.
12
29520
2880
بر همه فالوورهای خود نفوذ دارید صحبت می کرد.
00:32
Ahh... that kind of clout. But I don't
13
32400
3760
آه... این نوع نفوذ. اما من
00:36
have that many followers.
14
36160
1200
آنقدر فالوور ندارم.
00:38
Sometimes people get my name
15
38560
1360
گاهی اوقات مردم نام من را
00:39
confused with...
16
39920
1040
با ... راب اشتباه می گیرند
00:40
Rob! It's Rob who has the clout!
17
40960
3280
! این راب است که نفوذ دارد!
00:44
He has lots of followers and
18
44240
1520
او طرفداران زیادی دارد
00:45
some real influence on social media.
19
45760
2720
و تأثیر واقعی در رسانه های اجتماعی دارد.
00:48
He's using it to sell biscuits
20
48480
2080
او از آن برای فروش بیسکویت های
00:50
his mum made.
21
50560
800
ساخته شده توسط مادرش استفاده می کند.
00:52
Hmmm! I'm going to try and find some
22
52000
2560
هوم! من سعی می‌کنم
00:54
more followers while we listen
23
54560
1440
در حالی که به چند نمونه گوش می‌دهیم، دنبال‌کنندگان بیشتری پیدا کنم
00:56
to some examples.
24
56000
1840
.
00:59
Esmeralda has some real clout
25
59520
2000
اسمرالدا در رسانه های اجتماعی نفوذ واقعی دارد
01:01
on social media. She has so many
26
61520
2160
. او فالوورهای زیادی دارد
01:03
followers who watch all her vlogs.
27
63680
1680
که همه وبلاگ های او را تماشا می کنند.
01:07
We've decided to hire an influencer
28
67120
1760
ما تصمیم گرفتیم یک تأثیرگذار
01:08
with real clout to help us launch
29
68880
1840
با قدرت واقعی استخدام کنیم تا به ما در راه اندازی
01:10
our new project.
30
70720
1120
پروژه جدیدمان کمک کند.
01:13
Derek used his clout to sell the
31
73200
1680
درک از قدرت خود برای فروش
01:14
new perfume to his millions of followers.
32
74880
2080
عطر جدید به میلیون ها فالوور خود استفاده کرد.
01:20
This is The English We Speak
33
80480
2000
این The English We Speak
01:22
from BBC Learning English,
34
82480
1840
از BBC Learning English است،
01:24
and we're talking about the informal
35
84320
2160
و ما در مورد
01:26
expression 'clout', which means
36
86480
2240
عبارت غیررسمی «clout» صحبت می کنیم که به
01:28
your level of fame or influence on
37
88720
2480
معنای سطح شهرت یا تأثیر شما در
01:31
social media. It can also be used in
38
91200
2880
رسانه های اجتماعی است. در
01:34
another situation, can't it?
39
94080
1760
شرایط دیگری هم قابل استفاده است، اینطور نیست؟
01:36
That's right - it can also be used in
40
96400
2560
درست است - همچنین می تواند در
01:38
business or politics, to refer to the
41
98960
2240
تجارت یا سیاست برای اشاره به
01:41
level of power and influence
42
101200
1520
سطح قدرت و نفوذ
01:42
a person has. For example,
43
102720
2480
یک شخص استفاده شود. به عنوان مثال،
01:45
'My boss used their clout to get
44
105200
1920
"رئیس من از نفوذ خود برای
01:47
the deal done'.
45
107120
1040
انجام معامله استفاده کرد".
01:48
That's right. So, Roy - did you
46
108160
2560
درست است. بنابراین، روی -
01:50
have any success in getting any more
47
110720
2480
آیا موفقیتی در به دست آوردن فالوورهای بیشتر
01:53
followers? Do you have some more clout?
48
113200
2720
داشتید؟ آیا قدرت بیشتری دارید؟
01:56
Yes! My mum just followed me and
49
116640
2960
آره! مادرم من را دنبال کرد و
01:59
as soon as I posted my new photo
50
119600
2320
به محض اینکه عکس جدیدم را گذاشتم یکی
02:01
someone liked it!
51
121920
1360
آن را لایک کرد!
02:03
Liking your own photos doesn't count
52
123280
2720
لایک کردن عکس‌های خود تاثیری به
02:06
as clout - you can't influence yourself!
53
126000
2960
حساب نمی‌آید - شما نمی‌توانید بر خودتان تأثیر بگذارید!
02:09
Right - I'm off to get a photo with Rob,
54
129840
2800
درست است - من می روم تا با راب عکس
02:12
so I can get more followers.
55
132640
1520
بگیرم تا بتوانم فالوورهای بیشتری داشته باشم.
02:15
That sounds like a great way
56
135120
1360
به نظر می رسد این یک راه عالی
02:16
to increase your clout!
57
136480
1600
برای افزایش قدرت شما باشد!
02:18
It does. Bye, Roy!
58
138080
2320
این کار را انجام می دهد. خداحافظ، روی!
02:20
Bye, Feifei!
59
140400
1440
خداحافظ فیفی!
New videos
درباره این وب سایت
این سایت ویدیوهای یوتیوب را به شما معرفی می کند که برای یادگیری زبان انگلیسی مفید هستند. دروس انگلیسی را خواهید دید که توسط معلمان درجه یک از سراسر جهان تدریس می شود. روی زیرنویس انگلیسی نمایش داده شده در هر صفحه ویدیو دوبار کلیک کنید تا ویدیو از آنجا پخش شود. زیرنویس‌ها با پخش ویدیو همگام می‌شوند. اگر نظر یا درخواستی دارید، لطفا با استفاده از این فرم تماس با ما تماس بگیرید.