Clout - The English We Speak

Hello and welcome to The English

The English We Speak에 오신 것을 환영합니다

We Speak. I'm Feifei.

. 저는 Feifei입니다.

And I'm Roy!

그리고 저는 로이입니다!

I'm really impressed, Roy.

정말 감동했어, 로이.

Neil said you have real clout!

Neil은 당신이 진짜 영향력이 있다고 말했습니다!

What?! You mean that Neil wants

무엇?! 닐이

to hit me? Is he angry with me?

날 때리려 한다는 뜻인가요? 그는 나에게 화가 났습니까?

No, Roy. 'Clout' can mean to hit

아니, 로이. 'Clout'은 동사로 누군가를 때린다는 의미일 수도

someone as a verb, but it can also

있지만,

be used as a noun to mean 'your

'

influence or fame on social media'.

소셜 미디어에서 당신의 영향력이나 명성'을 의미하는 명사로도 사용될 수 있습니다.

Neil was talking about how much

Neil은 모든 추종자들에게 얼마나 많은 영향력을 가지고 있는지에 대해 이야기했습니다

clout you have with all your followers.

.

Ahh... that kind of clout. But I don't

아... 그런 영향력. 하지만 저는

have that many followers.

팔로워가 그렇게 많지 않습니다.

Sometimes people get my name

때때로 사람들은 내 이름을

confused with...

... Rob과 혼동합니다

Rob! It's Rob who has the clout!

! 영향력을 가진 사람은 Rob입니다!

He has lots of followers and

그는 많은 추종자

some real influence on social media.

와 소셜 미디어에 실질적인 영향을 미칩니다.

He's using it to sell biscuits

그는 엄마가 만든 비스킷을 팔기 위해 그것을 사용하고

his mum made.

있습니다.

Hmmm! I'm going to try and find some

흠! 몇 가지 예를

more followers while we listen

들으면서 더 많은 추종자를 찾으려고 노력할 것

to some examples.

입니다.

Esmeralda has some real clout

Esmeralda는

on social media. She has so many

소셜 미디어에서 실질적인 영향력을 가지고 있습니다. 그녀는

followers who watch all her vlogs.

모든 동영상 블로그를 보는 팔로워가 너무 많습니다.

We've decided to hire an influencer

우리는 새로운 프로젝트를

with real clout to help us launch

시작하는 데 도움을 줄 실질적인 영향력을 가진 인플루언서를 고용하기로 결정했습니다

our new project.

.

Derek used his clout to sell the

Derek은 자신의 영향력을 사용하여

new perfume to his millions of followers.

수백만 명의 추종자에게 새 향수를 판매했습니다.

This is The English We Speak

이것은 BBC Learning English의 The English We Speak

from BBC Learning English,

입니다.

and we're talking about the informal

우리는 비공식적인

expression 'clout', which means

표현인 'clout'에 대해 이야기하고 있습니다. 이는

your level of fame or influence on

귀하의 명성이나 소셜 미디어에서의 영향력을 의미합니다

social media. It can also be used in

.

another situation, can't it?

다른 상황에서도 사용할 수 있지 않습니까?

That's right - it can also be used in

맞습니다.

business or politics, to refer to the

비즈니스나 정치에서 사람이 가진

level of power and influence

권력과 영향력의 수준을 나타내는 데에도 사용할 수 있습니다

a person has. For example,

. 예를 들어,

'My boss used their clout to get

'내 상사는 거래를 성사시키기 위해 영향력을 행사했습니다

the deal done'.

.'

That's right. So, Roy - did you

좋아요. 그래서, 로이 - 당신은

have any success in getting any more

더 많은 팔로워를 얻는 데 성공했나요

followers? Do you have some more clout?

? 좀 더 영향력이 있습니까?

Yes! My mum just followed me and

예! 우리 엄마는 방금 나를 팔로우했고

as soon as I posted my new photo

내 새 사진을 게시하자마자

someone liked it!

누군가가 그것을 좋아했습니다!

Liking your own photos doesn't count

자신의 사진을 좋아하는 것은 영향력으로 간주되지 않습니다.

as clout - you can't influence yourself!

자신에게 영향을 줄 수 없습니다!

Right - I'm off to get a photo with Rob,

알겠습니다. Rob과 사진을 찍으러 갑니다.

so I can get more followers.

팔로워를 더 많이 확보할 수 있습니다.

That sounds like a great way

to increase your clout!

영향력을 높일 수 있는 좋은 방법인 것 같습니다!

It does. Bye, Roy!

그렇습니다. 안녕, 로이!

Bye, Feifei!

안녕, 페이페이!