Veuillez double-cliquer sur les sous-titres anglais ci-dessous pour lire la vidéo. Les sous-titres traduits sont traduits automatiquement.
00:01
Hello and welcome to The English
0
1200
2160
Bonjour et bienvenue sur The English
00:03
We Speak. I'm Feifei.
1
3360
2160
We Speak. Je suis Feifei.
00:05
And I'm Roy!
2
5520
1520
Et je suis Roy !
00:07
I'm really impressed, Roy.
3
7040
2320
Je suis vraiment impressionné, Roy.
00:10
Neil said you have real clout!
4
10080
2240
Neil a dit que vous aviez un vrai pouvoir !
00:12
What?! You mean that Neil wants
5
12960
1760
Quoi?! Tu veux dire que Neil veut
00:14
to hit me? Is he angry with me?
6
14720
2320
me frapper ? Est-il en colère contre moi ?
00:17
No, Roy. 'Clout' can mean to hit
7
17680
2880
Non Roy. "Clout" peut signifier frapper
00:20
someone as a verb, but it can also
8
20560
2240
quelqu'un en tant que verbe, mais il peut également
00:22
be used as a noun to mean 'your
9
22800
2240
être utilisé comme nom pour signifier "votre
00:25
influence or fame on social media'.
10
25040
2480
influence ou votre renommée sur les réseaux sociaux".
00:28
Neil was talking about how much
11
28080
1440
Neil parlait de
00:29
clout you have with all your followers.
12
29520
2880
votre influence sur tous vos abonnés.
00:32
Ahh... that kind of clout. But I don't
13
32400
3760
Ahh... ce genre d'influence. Mais je
00:36
have that many followers.
14
36160
1200
n'ai pas beaucoup de followers.
00:38
Sometimes people get my name
15
38560
1360
Parfois les gens confondent mon nom
00:39
confused with...
16
39920
1040
avec...
00:40
Rob! It's Rob who has the clout!
17
40960
3280
Rob ! C'est Rob qui a le pouvoir !
00:44
He has lots of followers and
18
44240
1520
Il a beaucoup de followers et
00:45
some real influence on social media.
19
45760
2720
une réelle influence sur les réseaux sociaux.
00:48
He's using it to sell biscuits
20
48480
2080
Il l'utilise pour vendre des biscuits
00:50
his mum made.
21
50560
800
fabriqués par sa mère.
00:52
Hmmm! I'm going to try and find some
22
52000
2560
Hmmm! Je vais essayer de trouver d'
00:54
more followers while we listen
23
54560
1440
autres followers pendant que nous
00:56
to some examples.
24
56000
1840
écoutons quelques exemples.
00:59
Esmeralda has some real clout
25
59520
2000
Esmeralda a une réelle influence
01:01
on social media. She has so many
26
61520
2160
sur les réseaux sociaux. Elle a tellement de
01:03
followers who watch all her vlogs.
27
63680
1680
followers qui regardent tous ses vlogs.
01:07
We've decided to hire an influencer
28
67120
1760
Nous avons décidé d'embaucher un influenceur
01:08
with real clout to help us launch
29
68880
1840
avec un réel poids pour nous aider à lancer
01:10
our new project.
30
70720
1120
notre nouveau projet.
01:13
Derek used his clout to sell the
31
73200
1680
Derek a utilisé son influence pour vendre le
01:14
new perfume to his millions of followers.
32
74880
2080
nouveau parfum à ses millions de followers.
01:20
This is The English We Speak
33
80480
2000
Il s'agit de The English We Speak
01:22
from BBC Learning English,
34
82480
1840
de BBC Learning English,
01:24
and we're talking about the informal
35
84320
2160
et nous parlons de l'
01:26
expression 'clout', which means
36
86480
2240
expression informelle "influence", qui signifie
01:28
your level of fame or influence on
37
88720
2480
votre niveau de notoriété ou d'influence sur
01:31
social media. It can also be used in
38
91200
2880
les réseaux sociaux. Il peut également être utilisé dans
01:34
another situation, can't it?
39
94080
1760
une autre situation, n'est-ce pas ?
01:36
That's right - it can also be used in
40
96400
2560
C'est vrai - il peut également être utilisé dans les
01:38
business or politics, to refer to the
41
98960
2240
affaires ou la politique, pour désigner le
01:41
level of power and influence
42
101200
1520
niveau de pouvoir et d'influence d'
01:42
a person has. For example,
43
102720
2480
une personne. Par exemple,
01:45
'My boss used their clout to get
44
105200
1920
"Mon patron a utilisé son influence pour
01:47
the deal done'.
45
107120
1040
conclure l'affaire".
01:48
That's right. So, Roy - did you
46
108160
2560
C'est exact. Alors, Roy, avez-
01:50
have any success in getting any more
47
110720
2480
vous réussi à attirer plus d'
01:53
followers? Do you have some more clout?
48
113200
2720
abonnés ? Avez-vous plus de poids?
01:56
Yes! My mum just followed me and
49
116640
2960
Oui! Ma mère m'a juste suivi
01:59
as soon as I posted my new photo
50
119600
2320
et dès que j'ai posté ma nouvelle photo,
02:01
someone liked it!
51
121920
1360
quelqu'un l'a aimée !
02:03
Liking your own photos doesn't count
52
123280
2720
Aimer vos propres photos n'a pas
02:06
as clout - you can't influence yourself!
53
126000
2960
de poids - vous ne pouvez pas vous influencer !
02:09
Right - I'm off to get a photo with Rob,
54
129840
2800
Bon, je vais prendre une photo avec Rob,
02:12
so I can get more followers.
55
132640
1520
pour avoir plus d'abonnés.
02:15
That sounds like a great way
56
135120
1360
Cela semble être un excellent moyen
02:16
to increase your clout!
57
136480
1600
d'augmenter votre influence!
02:18
It does. Bye, Roy!
58
138080
2320
Cela fait. Au revoir Roy !
02:20
Bye, Feifei!
59
140400
1440
Au revoir, Feifei !
New videos
À propos de ce site Web
Ce site vous présentera des vidéos YouTube utiles pour apprendre l'anglais. Vous verrez des leçons d'anglais dispensées par des professeurs de premier ordre du monde entier. Double-cliquez sur les sous-titres anglais affichés sur chaque page de vidéo pour lire la vidéo à partir de là. Les sous-titres défilent en synchronisation avec la lecture de la vidéo. Si vous avez des commentaires ou des demandes, veuillez nous contacter en utilisant ce formulaire de contact.