Vui lòng nhấp đúp vào phụ đề tiếng Anh bên dưới để phát video. Phụ đề được dịch là máy dịch.
00:01
Hello and welcome to The English
0
1200
2160
Xin chào và chào mừng đến với The English
00:03
We Speak. I'm Feifei.
1
3360
2160
We Speak. Tôi là Phi Phi.
00:05
And I'm Roy!
2
5520
1520
Và tôi là Roy!
00:07
I'm really impressed, Roy.
3
7040
2320
Tôi thực sự ấn tượng, Roy.
00:10
Neil said you have real clout!
4
10080
2240
Neil nói rằng bạn có ảnh hưởng thực sự!
00:12
What?! You mean that Neil wants
5
12960
1760
Gì?! Ý bạn là Neil
00:14
to hit me? Is he angry with me?
6
14720
2320
muốn đánh tôi? Anh ấy có giận tôi không?
00:17
No, Roy. 'Clout' can mean to hit
7
17680
2880
Không, Roy. 'Clout' có thể có nghĩa là đánh
00:20
someone as a verb, but it can also
8
20560
2240
ai đó như một động từ, nhưng nó cũng có thể
00:22
be used as a noun to mean 'your
9
22800
2240
được sử dụng như một danh từ với nghĩa là '
00:25
influence or fame on social media'.
10
25040
2480
ảnh hưởng hoặc sự nổi tiếng của bạn trên mạng xã hội'.
00:28
Neil was talking about how much
11
28080
1440
Neil đang nói về
00:29
clout you have with all your followers.
12
29520
2880
tầm ảnh hưởng của bạn với tất cả những người theo dõi bạn.
00:32
Ahh... that kind of clout. But I don't
13
32400
3760
Ahh ... loại ảnh hưởng đó. Nhưng tôi không
00:36
have that many followers.
14
36160
1200
có nhiều người theo đuổi.
00:38
Sometimes people get my name
15
38560
1360
Đôi khi mọi người nhầm tên tôi
00:39
confused with...
16
39920
1040
với...
00:40
Rob! It's Rob who has the clout!
17
40960
3280
Rob! Chính Rob mới là người có ảnh hưởng!
00:44
He has lots of followers and
18
44240
1520
Anh ấy có rất nhiều người theo dõi và có
00:45
some real influence on social media.
19
45760
2720
một số ảnh hưởng thực sự trên mạng xã hội.
00:48
He's using it to sell biscuits
20
48480
2080
Anh ấy đang sử dụng nó để bán bánh quy
00:50
his mum made.
21
50560
800
mà mẹ anh ấy làm.
00:52
Hmmm! I'm going to try and find some
22
52000
2560
Hừm! Tôi sẽ cố gắng tìm thêm một số
00:54
more followers while we listen
23
54560
1440
người theo dõi trong khi chúng ta lắng
00:56
to some examples.
24
56000
1840
nghe một số ví dụ.
00:59
Esmeralda has some real clout
25
59520
2000
Esmeralda có một số ảnh hưởng thực sự
01:01
on social media. She has so many
26
61520
2160
trên mạng xã hội. Cô ấy có rất nhiều
01:03
followers who watch all her vlogs.
27
63680
1680
người theo dõi xem tất cả các vlog của cô ấy.
01:07
We've decided to hire an influencer
28
67120
1760
Chúng tôi đã quyết định thuê một người có ảnh
01:08
with real clout to help us launch
29
68880
1840
hưởng thực sự để giúp chúng tôi khởi động
01:10
our new project.
30
70720
1120
dự án mới của mình.
01:13
Derek used his clout to sell the
31
73200
1680
Derek đã sử dụng ảnh hưởng của mình để bán
01:14
new perfume to his millions of followers.
32
74880
2080
loại nước hoa mới cho hàng triệu người theo dõi.
01:20
This is The English We Speak
33
80480
2000
Đây là The English We Speak
01:22
from BBC Learning English,
34
82480
1840
từ BBC Learning English,
01:24
and we're talking about the informal
35
84320
2160
và chúng ta đang nói về cách
01:26
expression 'clout', which means
36
86480
2240
diễn đạt thân mật 'clout', có nghĩa là
01:28
your level of fame or influence on
37
88720
2480
mức độ nổi tiếng hoặc ảnh hưởng của bạn trên
01:31
social media. It can also be used in
38
91200
2880
mạng xã hội. Nó cũng có thể được sử dụng trong
01:34
another situation, can't it?
39
94080
1760
một tình huống khác, phải không?
01:36
That's right - it can also be used in
40
96400
2560
Đúng vậy - nó cũng có thể được sử dụng trong
01:38
business or politics, to refer to the
41
98960
2240
kinh doanh hoặc chính trị, để chỉ
01:41
level of power and influence
42
101200
1520
mức độ quyền lực và ảnh hưởng của
01:42
a person has. For example,
43
102720
2480
một người. Ví dụ:
01:45
'My boss used their clout to get
44
105200
1920
"Ông chủ của tôi đã sử dụng sức mạnh của họ để
01:47
the deal done'.
45
107120
1040
hoàn thành giao dịch".
01:48
That's right. So, Roy - did you
46
108160
2560
Đúng rồi. Vậy, Roy - bạn
01:50
have any success in getting any more
47
110720
2480
có thành công trong việc thu hút thêm
01:53
followers? Do you have some more clout?
48
113200
2720
người theo dõi không? Bạn có một số đầu mối hơn?
01:56
Yes! My mum just followed me and
49
116640
2960
Đúng! Mẹ tôi vừa theo dõi tôi
01:59
as soon as I posted my new photo
50
119600
2320
và ngay sau khi tôi đăng ảnh mới của mình, đã
02:01
someone liked it!
51
121920
1360
có người thích nó!
02:03
Liking your own photos doesn't count
52
123280
2720
Thích ảnh của chính bạn không được tính
02:06
as clout - you can't influence yourself!
53
126000
2960
là ảnh hưởng - bạn không thể ảnh hưởng đến chính mình!
02:09
Right - I'm off to get a photo with Rob,
54
129840
2800
Đúng vậy - Tôi đi chụp ảnh với Rob,
02:12
so I can get more followers.
55
132640
1520
để tôi có thể có thêm người theo dõi.
02:15
That sounds like a great way
56
135120
1360
Nghe có vẻ như là một cách tuyệt vời
02:16
to increase your clout!
57
136480
1600
để tăng ảnh hưởng của bạn!
02:18
It does. Bye, Roy!
58
138080
2320
Nó làm. Tạm biệt, Roy!
02:20
Bye, Feifei!
59
140400
1440
Tạm biệt, Phi Phi!
New videos
Về trang web này
Trang web này sẽ giới thiệu cho bạn những video YouTube hữu ích cho việc học tiếng Anh. Bạn sẽ thấy các bài học tiếng Anh được giảng dạy bởi các giáo viên hàng đầu từ khắp nơi trên thế giới. Nhấp đúp vào phụ đề tiếng Anh hiển thị trên mỗi trang video để phát video từ đó. Phụ đề cuộn đồng bộ với phát lại video. Nếu bạn có bất kỳ nhận xét hoặc yêu cầu nào, vui lòng liên hệ với chúng tôi bằng biểu mẫu liên hệ này.