Clout - The English We Speak

Hello and welcome to The English

こんにちは、The English

We Speak. I'm Feifei.

We Speak へようこそ。 フェイフェイです。

And I'm Roy!

そして私はロイです！

I'm really impressed, Roy.

私は本当に感銘を受けました、ロイ。

Neil said you have real clout!

ニールはあなたが本当の影響力を持っていると言いました!

What?! You mean that Neil wants

何？！ ニールが私を殴りたいということ

to hit me? Is he angry with me?

ですか？ 彼は私に怒っていますか？

No, Roy. 'Clout' can mean to hit

いいえ、ロイ。 'Clout' は動詞として誰かを攻撃することを意味し

someone as a verb, but it can also

be used as a noun to mean 'your

ますが、「ソーシャル メディアでの影響力または名声」を意味する名詞としても使用できます

influence or fame on social media'.

。

Neil was talking about how much

ニールは、

clout you have with all your followers.

あなたがすべてのフォロワーに対してどれだけの影響力を持っているかについて話していました。

Ahh... that kind of clout. But I don't

ああ...そのような影響力。 でも

have that many followers.

フォロワーはそんなに多くありません。

Sometimes people get my name

時々、私の名前

confused with...

が…ロブと混同されることがあり

Rob! It's Rob who has the clout!

ます。 力を持っているのはロブです！

He has lots of followers and

彼には多くのフォロワーがいて

some real influence on social media.

、ソーシャル メディアにかなりの影響力を持っています。

He's using it to sell biscuits

彼はそれを使って

his mum made.

、お母さんが作ったビスケットを売っています。

Hmmm! I'm going to try and find some

うーん！ いくつかの例

more followers while we listen

を聞きながら、さらにフォロワーを見つけようと思い

to some examples.

ます。

Esmeralda has some real clout

エスメラルダ

on social media. She has so many

は、ソーシャル メディアで大きな影響力を持っています。 彼女には非常に多くの

followers who watch all her vlogs.

フォロワーがいて、すべての vlog を視聴しています。 新しいプロジェクトの

We've decided to hire an influencer

with real clout to help us launch

立ち上げを支援するために、真の影響力を持つインフルエンサーを雇うことにしました

our new project.

。

Derek used his clout to sell the

デレクはその影響力を利用して、

new perfume to his millions of followers.

新しい香水を何百万人ものフォロワーに販売しました。

This is The English We Speak

これは

from BBC Learning English,

BBC ラーニング イングリッシュの The English We Speak です。ソーシャル メディアでの

and we're talking about the informal

expression 'clout', which means

your level of fame or influence on

あなたの名声や影響力のレベルを意味する「影響力」という非公式な表現について話しています

social media. It can also be used in

。

another situation, can't it?

別の場面でも使えますね。

That's right - it can also be used in

そうです -

business or politics, to refer to the

ビジネスや政治においても、人の権力や影響力のレベルを表すために使用でき

level of power and influence

a person has. For example,

ます。 たとえば、

'My boss used their clout to get

「私の上司は取引を成し遂げるために影響力を行使し

the deal done'.

ました」。

That's right. So, Roy - did you

それは正しい。 それで、ロイ - フォロワーを

have any success in getting any more

増やすことに成功しました

followers? Do you have some more clout?

か? もう少し影響力がありますか？

Yes! My mum just followed me and

はい！ 母が私をフォローしてくれて

as soon as I posted my new photo

、新しい写真を投稿するとすぐに

someone liked it!

誰かが気に入ってくれました！

Liking your own photos doesn't count

自分の写真が

as clout - you can't influence yourself!

好きであることは影響力とは見なされません。自分自身に影響を与えることはできません。

Right - I'm off to get a photo with Rob,

そうです - ロブと一緒に写真を撮りに行く

so I can get more followers.

ので、より多くのフォロワーを獲得できます。

That sounds like a great way

それはあなたの影響力を高めるための素晴らしい方法のように

to increase your clout!

聞こえます!

It does. Bye, Roy!

します。 バイバイ、ロイ！

Bye, Feifei!

さようなら、フェイフェイ！