Haga doble clic en los subtítulos en inglés para reproducir el vídeo. Los subtítulos traducidos se traducen automáticamente.
00:01
Hello and welcome to The English
0
1200
2160
Hola y bienvenidos a The English
00:03
We Speak. I'm Feifei.
1
3360
2160
We Speak. Soy Feifei.
00:05
And I'm Roy!
2
5520
1520
¡Y yo soy Roy!
00:07
I'm really impressed, Roy.
3
7040
2320
Estoy realmente impresionado, Roy.
00:10
Neil said you have real clout!
4
10080
2240
¡Neil dijo que tienes mucha influencia!
00:12
What?! You mean that Neil wants
5
12960
1760
¡¿Qué?! ¿Quieres decir que Neil
00:14
to hit me? Is he angry with me?
6
14720
2320
quiere pegarme? ¿Está enojado conmigo?
00:17
No, Roy. 'Clout' can mean to hit
7
17680
2880
No, Roy. 'Clout' puede significar golpear a
00:20
someone as a verb, but it can also
8
20560
2240
alguien como verbo, pero también
00:22
be used as a noun to mean 'your
9
22800
2240
puede usarse como sustantivo para significar 'tu
00:25
influence or fame on social media'.
10
25040
2480
influencia o fama en las redes sociales'.
00:28
Neil was talking about how much
11
28080
1440
Neil estaba hablando de cuánta
00:29
clout you have with all your followers.
12
29520
2880
influencia tienes con todos tus seguidores.
00:32
Ahh... that kind of clout. But I don't
13
32400
3760
Ahh... ese tipo de influencia. Pero no
00:36
have that many followers.
14
36160
1200
tengo tantos seguidores.
00:38
Sometimes people get my name
15
38560
1360
A veces la gente confunde mi nombre
00:39
confused with...
16
39920
1040
con...
00:40
Rob! It's Rob who has the clout!
17
40960
3280
¡Rob! ¡Es Rob quien tiene la influencia!
00:44
He has lots of followers and
18
44240
1520
Tiene muchos seguidores y
00:45
some real influence on social media.
19
45760
2720
cierta influencia real en las redes sociales.
00:48
He's using it to sell biscuits
20
48480
2080
Lo está usando para vender galletas que
00:50
his mum made.
21
50560
800
hizo su madre.
00:52
Hmmm! I'm going to try and find some
22
52000
2560
¡Mmm! Voy a tratar de encontrar
00:54
more followers while we listen
23
54560
1440
más seguidores mientras
00:56
to some examples.
24
56000
1840
escuchamos algunos ejemplos.
00:59
Esmeralda has some real clout
25
59520
2000
Esmeralda tiene mucha influencia
01:01
on social media. She has so many
26
61520
2160
en las redes sociales. Tiene muchos
01:03
followers who watch all her vlogs.
27
63680
1680
seguidores que miran todos sus vlogs.
01:07
We've decided to hire an influencer
28
67120
1760
Hemos decidido contratar a un influencer
01:08
with real clout to help us launch
29
68880
1840
con influencia real para que nos ayude a lanzar
01:10
our new project.
30
70720
1120
nuestro nuevo proyecto.
01:13
Derek used his clout to sell the
31
73200
1680
Derek usó su influencia para vender el
01:14
new perfume to his millions of followers.
32
74880
2080
nuevo perfume a sus millones de seguidores.
01:20
This is The English We Speak
33
80480
2000
Este es The English We Speak
01:22
from BBC Learning English,
34
82480
1840
de BBC Learning English,
01:24
and we're talking about the informal
35
84320
2160
y estamos hablando de la
01:26
expression 'clout', which means
36
86480
2240
expresión informal 'influencia', que significa
01:28
your level of fame or influence on
37
88720
2480
tu nivel de fama o influencia en
01:31
social media. It can also be used in
38
91200
2880
las redes sociales. También se puede usar en
01:34
another situation, can't it?
39
94080
1760
otra situación, ¿no?
01:36
That's right - it can also be used in
40
96400
2560
Así es, también se puede usar en los
01:38
business or politics, to refer to the
41
98960
2240
negocios o la política, para referirse al
01:41
level of power and influence
42
101200
1520
nivel de poder e influencia
01:42
a person has. For example,
43
102720
2480
que tiene una persona. Por ejemplo,
01:45
'My boss used their clout to get
44
105200
1920
'Mi jefe usó su influencia para cerrar
01:47
the deal done'.
45
107120
1040
el trato'.
01:48
That's right. So, Roy - did you
46
108160
2560
Así es. Entonces, Roy, ¿
01:50
have any success in getting any more
47
110720
2480
tuviste algún éxito en conseguir más
01:53
followers? Do you have some more clout?
48
113200
2720
seguidores? ¿Tienes algo más de influencia?
01:56
Yes! My mum just followed me and
49
116640
2960
¡Sí! ¡Mi madre me siguió y
01:59
as soon as I posted my new photo
50
119600
2320
tan pronto como publiqué mi nueva foto, a
02:01
someone liked it!
51
121920
1360
alguien le gustó!
02:03
Liking your own photos doesn't count
52
123280
2720
Dar "me gusta" a tus propias fotos no cuenta
02:06
as clout - you can't influence yourself!
53
126000
2960
como influencia, ¡no puedes influir en ti mismo!
02:09
Right - I'm off to get a photo with Rob,
54
129840
2800
Correcto, me voy a sacar una foto con Rob,
02:12
so I can get more followers.
55
132640
1520
para poder conseguir más seguidores.
02:15
That sounds like a great way
56
135120
1360
¡Eso suena como una gran manera
02:16
to increase your clout!
57
136480
1600
de aumentar tu influencia!
02:18
It does. Bye, Roy!
58
138080
2320
Lo hace. ¡Adiós, Roy!
02:20
Bye, Feifei!
59
140400
1440
¡Adiós, Feifei!
New videos
Acerca de este sitio web
Este sitio le presentará vídeos de YouTube útiles para aprender inglés. Verá lecciones de inglés impartidas por profesores de primera categoría de todo el mundo. Haz doble clic en los subtítulos en inglés que aparecen en cada página de vídeo para reproducir el vídeo desde allí. Los subtítulos se desplazan en sincronía con la reproducción del vídeo. Si tiene algún comentario o petición, póngase en contacto con nosotros mediante este formulario de contacto.