🤐 Stop Saying... Vowel to vowel linking

Stop Saying

Stop Saying

from BBC Learning English dot com.

از BBC Learning English dot com.

Hello, my name is Kim-Su Young and I come from South Korea.

سلام، نام من کیم سو یانگ است و اهل کره جنوبی هستم.

I have a question about a funny sound I can hear when English speakers say certain words  

من یک سوال در مورد صدای خنده‌داری دارم که وقتی انگلیسی زبانان کلمات خاصی را

together. For example, 'the end' sounds something like 'the yend' with the Y sound in the middle. I want to  

با هم می‌گویند می‌شنوم. برای مثال، «پایان» چیزی شبیه به «یند» با صدای Y در وسط به نظر می‌رسد. می‌خواهم

stop saying 'the end' and start saying 'the end'. Can you help me BBC Learning English?

«پایان» را نگویم و «پایان» بگویم. آیا می‌توانید به من در یادگیری انگلیسی بی‌بی‌سی کمک کنید؟

The end.

پایان.

The end?

پایان؟ اوه، نه نه نه نه نه نه نه نه نه

Ooh, no no no no no no no no no no.  

.

This is just the beginning. Come on, follow me.

این تازه شروع کار است. بیا دنبال من

The end. Now what do you notice about  the final sound of the first word, 'the',  

پایان. حالا درباره صدای نهایی کلمه اول، «the»،

and the beginning of the second word, 'end'?

و ابتدای کلمه دوم، «پایان» چه چیزی متوجه می‌شوید؟

Hmm... well, they're both vowel sounds. Now in English  

هوم... خوب، هر دو صدادار هستند. اکنون در انگلیسی

when the first word ends in a vowel sound and  the next word begins with a vowel sound, we link  

وقتی اولین کلمه به صدای مصوت ختم می‌شود و کلمه بعدی با صدای مصوت شروع می‌شود،

them together with another sound, in this case  'y'. The end. The end.  

آنها را با صدای دیگری به هم مرتبط می‌کنیم، در این مورد «y». پایان. پایان.

Oh, but wait, wait, wait, stop. 

اوه، اما صبر کن صبر کن صبر کن

It's not quite the end yet - there's more. Now if the first word ends in the sounds 'ee', 'i' or 'a', then the  

هنوز کاملاً به پایان نرسیده است - موارد بیشتری وجود دارد. اکنون اگر اولین کلمه به صداهای «ee»، «i» یا «a» ختم شود، پس

linking sound is 'y'.

صدای پیوند دهنده «y» است.

Er, so, Tim, are you happy about having to work overtime?

خوب، تیم، آیا از این که مجبور هستید اضافه کار کنید خوشحال هستید؟

No Tim, I am not.

نه تیم، من نیستم.

Oh well, you know what they say: another day, another dollar.

اوه، می‌دانید که آنها چه می‌گویند: یک روز دیگر، یک دلار دیگر.

But, if the first word ends in the sounds 'o' or 'oo' 

اما، اگر اولین کلمه به صداهای "o" یا "oo" ختم شود،

the linking sound is a little bit different. Now  see if you can tell what it is.  

صدای پیوند کمی متفاوت است. اکنون ببینید که آیا می‌توانید بگویید چیست.

Oh, and Tim, are you going to throw away that mouldy sandwich on your desk? I mean, it's really starting to smell.

اوه و تیم، آیا می‌خواهید آن ساندویچ کپک زده روی میزتان را دور بریزید؟ یعنی واقعاً شروع به بو کردن کرده است.

Oh, sorry about that Tim. Yeah, you often have to tell me about my mouldy sandwiches. I'll try to be tidier in future.

اوه، برای آن تیم متاسفم. بله، اغلب باید درباره ساندویچ های کپک زده ام به من بگویید. سعی میکنم در آینده مرتب تر باشم

Did you get it? Yes: the linking sound is 'w' and that is about it.

گرفتی؟ بله: صدای پیوند «w» است و این دقیقاً همین است.

Hope that helped.

امیدوارم که کمک کند.

Thanks Tim - you are a really good teacher. I always look forward to your lesson.

متشکرم تیم - شما معلم واقعاً خوبی هستید. من همیشه منتظر درس شما هستم.

You're very welcome - no problem at all. The end.

خیلی خوش آمدید - اصلاً مشکلی نیست. پایان.

No, that's the end.

نه، این پایان است.

No, that - it really is the end.

نه، این واقعاً پایان است.

I'm not, I'm not teaching any more.

من نیستم، دیگر تدریس نمی کنم.

I'm just - I'm trying to stop the video.

من فقط - سعی می کنم ویدیو را متوقف کنم.

Yes.

بله.

The end.

پایان.