🤐 Stop Saying... Vowel to vowel linking

Stop Saying

Przestań mówić

from BBC Learning English dot com.

z BBC Learning English dot com.

Hello, my name is Kim-Su Young and I come from South Korea.

Cześć, nazywam się Kim-Su Young i pochodzę z Korei Południowej.

I have a question about a funny sound I can hear when English speakers say certain words  

Mam pytanie dotyczące zabawnego dźwięku, który mogę usłyszeć, gdy osoby mówiące po angielsku wymawiają razem pewne słowa

together. For example, 'the end' sounds something like 'the yend' with the Y sound in the middle. I want to  

. Na przykład „the end” brzmi podobnie do „the yend” z dźwiękiem Y pośrodku. Chcę

stop saying 'the end' and start saying 'the end'. Can you help me BBC Learning English?

przestać mówić „koniec” i zacząć mówić „koniec”. Czy możesz mi pomóc w BBC Learning English?

The end.

Koniec.

The end?

Koniec?

Ooh, no no no no no no no no no no.  

Och, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie.

This is just the beginning. Come on, follow me.

To dopiero początek. Chodź, chodź za mną.

The end. Now what do you notice about  the final sound of the first word, 'the',  

Koniec. Co teraz zauważasz w końcowej głosce pierwszego słowa „the”

and the beginning of the second word, 'end'?

i na początku drugiego słowa „end”?

Hmm... well, they're both vowel sounds. Now in English  

Hmm... cóż, oba są dźwiękami samogłoskowymi. Obecnie w języku angielskim,

when the first word ends in a vowel sound and  the next word begins with a vowel sound, we link  

gdy pierwsze słowo kończy się dźwiękiem samogłoskowym, a następne zaczyna się dźwiękiem samogłoskowym, łączymy

them together with another sound, in this case  'y'. The end. The end.  

je ze sobą innym dźwiękiem, w tym przypadku „y”. Koniec. Koniec.

Oh, but wait, wait, wait, stop. 

Och, ale czekaj, czekaj, czekaj, przestań.

It's not quite the end yet - there's more. Now if the first word ends in the sounds 'ee', 'i' or 'a', then the  

To jeszcze nie koniec, jest jeszcze więcej. Jeśli pierwsze słowo kończy się na dźwięki „ee”, „i” lub „a”, to

linking sound is 'y'.

dźwiękiem łączącym jest „y”.

Er, so, Tim, are you happy about having to work overtime?

No więc, Tim, czy jesteś zadowolony z tego, że musisz pracować po godzinach?

No Tim, I am not.

Nie, Tim, nie jestem.

Oh well, you know what they say: another day, another dollar.

No cóż, wiesz, co mówią: kolejny dzień, kolejny dolar.

But, if the first word ends in the sounds 'o' or 'oo' 

Jeśli jednak pierwsze słowo kończy się na dźwięki „o” lub „oo”,

the linking sound is a little bit different. Now  see if you can tell what it is.  

to dźwięk łączący będzie trochę inny. Teraz sprawdź, czy potrafisz powiedzieć, co to jest.

Oh, and Tim, are you going to throw away that mouldy sandwich on your desk? I mean, it's really starting to smell.

A, Tim, czy wyrzucisz tę spleśniałą kanapkę ze swojego biurka? No cóż, zaczyna to naprawdę śmierdzieć.

Oh, sorry about that Tim. Yeah, you often have to tell me about my mouldy sandwiches. I'll try to be tidier in future.

Och, przepraszam Tim. Tak, często musisz mi opowiadać o moich spleśniałych kanapkach. Postaram się być bardziej schludny w przyszłości.

Did you get it? Yes: the linking sound is 'w' and that is about it.

Dostałeś to? Tak: dźwiękiem łączącym jest „w” i to tyle.

Hope that helped.

Mam nadzieję, że pomogło.

Thanks Tim - you are a really good teacher. I always look forward to your lesson.

Dzięki Tim - jesteś naprawdę dobrym nauczycielem. Zawsze z niecierpliwością czekam na Twoją lekcję.

You're very welcome - no problem at all. The end.

Bardzo proszę, nie ma problemu. Koniec.

No, that's the end.

Nie, to koniec.

No, that - it really is the end.

Nie, to już naprawdę koniec.

I'm not, I'm not teaching any more.

Nie, nie będę już więcej uczyć.

I'm just - I'm trying to stop the video.

Próbuję tylko zatrzymać wideo.

Yes.

Tak.

The end.

Koniec.