The business of eSports - 6 Minute English

Neil: Hello and welcome to 6 Minute English.

نیل: سلام و به 6 دقیقه انگلیسی خوش آمدید.

I'm Neil.

من نیل هستم.

Sam: And I'm Sam.

سام: و من سام هستم.

Neil: Now Sam, how would you define eSports?

نیل: حالا سام، ورزش های الکترونیکی را چگونه تعریف می کنید؟

Sam: eSports? Well this is essentially

سام: ورزش های الکترونیکی؟ خوب این اساساً

competitive video gaming. Individuals

یک بازی ویدیویی رقابتی است. افراد

and teams take part in competitions

و تیم ها در مسابقاتی شرکت می کنند

where they play video games.

که در آن بازی های ویدیویی انجام می دهند.

Neil: So just like me and my kids at the weekend?

نیل: پس درست مثل من و بچه هایم در آخر هفته؟

Sam: Well, no! eSports is enormous.

سام: خب نه! ورزش های الکترونیکی بسیار زیاد است.

Tens of thousands of people turn up to

ده ها هزار نفر برای

watch these events. The players are

تماشای این رویدادها حاضر می شوند. بازیکنان

professional and get paid huge

حرفه ای هستند و دستمزدهای زیادی دریافت می

salaries – the best ones are millionaires.

کنند - بهترین آنها میلیونرها هستند.

Neil: Well, maybe I’m not quite in that

نیل: خب، شاید من هنوز در آن

league yet! But the business of eSports is

لیگ نیستم! اما تجارت الکترونیکی

our topic for this programme. Before we

موضوع ما برای این برنامه است. قبل از اینکه

press 'play' on the subject though, a

"بازی" را در مورد موضوع فشار دهیم، یک

question. Approximately how much was

سوال. تقریباً در سال گذشته چقدر

generated by eSports and video

توسط ورزش های الکترونیکی و بازی های ویدیویی تولید شده است

games in the last year? Was it…

؟ آیا این ...

a) $130 million? b) $13 billion? c) $130 billion?

الف) 130 میلیون دلار بود؟ ب) 13 میلیارد دلار؟ ج) 130 میلیارد دلار؟

What do you think then, Sam?

اونوقت نظرت چیه سام؟

Sam: I’m going to say $130 billion. It’s a

سام: می‌خواهم بگویم 130 میلیارد دلار. این

huge amount, but I think it’s that successful

مقدار زیادی است، اما من فکر می کنم

at the moment.

در حال حاضر آنقدر موفق است.

Neil: OK, we’ll find out if you’re right at

نیل: خوب، ما در پایان برنامه متوجه خواهیم شد که آیا شما درست می گویید

the end of the programme. Not so long

. در سال های نه

ago the idea of making a living playing

چندان دور، ایده کسب درآمد از بازی های

computer games would have seemed

رایانه ای غیرممکن به نظر می رسید

impossible. However, times have changed

. با این حال، با پیشرفت تکنولوژی، زمان تغییر

as technology has improved. eSports are

کرده است.

even going to be included in the

حتی قرار است ورزش های الکترونیکی در

2022 Asian Games. So it might not be

بازی های آسیایی 2022 نیز گنجانده شود. بنابراین ممکن است

long before they make an appearance at

طولی نکشید که آنها

the Olympics. Gabriël Rau is a pro-eSportsman.

در المپیک حضور پیدا کنند. گابریل راو طرفدار ورزش الکترونیکی است.

He was interviewed for the BBC

او برای برنامه بی بی سی در بیزینس مصاحبه کرد

programme In Business. He thinks

. او فکر می کند

eSports are going to grow and grow, but

که ورزش های الکترونیکی رشد می کنند و رشد می کنند، اما

does he think that’s a bad thing?

آیا فکر می کند این چیز بدی است؟

It's becoming more of a normal sports

این در حال تبدیل شدن به یک ورزش عادی

thing with this generation about to have

با این نسل

children and moving forward I feel like it

است که بچه دار می شوند و من احساس می کنم که

might even become a staple. Might

حتی ممکن است به یک جزء اصلی تبدیل شود. ممکن

become as normal as sports are right

است مانند ورزش در حال حاضر عادی شود

now. I don't think it necessarily

. من فکر نمی کنم

has to be a bad thing. It is time-consuming

لزوماً چیز بدی باشد.

though, so I feel like, if you do want to

اگرچه این کار زمان‌بر است، بنابراین من احساس می‌کنم اگر

introduce anybody, especially children,

می‌خواهید کسی، به‌ویژه کودکان

into video games, discipline is the way to go.

را با بازی‌های ویدیویی آشنا کنید، نظم و انضباط راهی است.

Neil: So, is the growth of eSports a bad thing?

نیل: بنابراین، آیا رشد ورزش های الکترونیکی چیز بدی است؟

Sam: Not, according to Gabriël. He thinks

سام: به گفته گابریل نه. او فکر می‌کند

that people having children now have

که بچه‌هایی که الان دارند

grown up with computer games and

با بازی‌های رایانه‌ای بزرگ شده‌اند و

these are beginning to be seen in the

اینها

same way as traditional sports.

مانند ورزش‌های سنتی دیده می‌شوند.

In fact, he thinks they will become a

در واقع، او فکر می کند که آنها تبدیل به یک

staple.

ماده اصلی خواهند شد.

Neil: And what does he mean by that?

نیل: و منظور او از آن چیست؟

Sam: Something that is a staple is a basic

سام: چیزی که جزء اصلی است یک

element, something we expect.

عنصر اساسی است، چیزی که ما انتظار داریم.

For example, in the UK we talk about

به عنوان مثال، در انگلستان ما در مورد

potatoes being a staple food

سیب زمینی به

and football being a staple of the school

عنوان یک غذای اصلی و فوتبال به عنوان اصلی ترین برنامه درسی مدارس صحبت می کنیم

curriculum.

.

Neil: But he does mention a disadvantage,

نیل: اما او به یک نقطه ضعف اشاره

doesn’t he?

می کند، اینطور نیست؟

Sam: Yes. He speaks quite quickly but he

سام: بله. او خیلی سریع صحبت می کند اما

says that it is time-consuming. It eats up

می گوید که وقت گیر است.

a lot of time!

زمان زیادی را می خورد!

Neil: Oh yes, I know that from my own

نیل: اوه بله، من این را از تجربه خودم می دانم

experience.

I can start playing a game then find that

.

می توانم یک بازی را شروع کنم و بعد متوجه شوم که

many hours have passed and it’s the

ساعت های زیادی گذشته است و

middle of the night.

نیمه شب است.

Sam: And that’s why Gabriël goes on to

سام: و به همین دلیل است که گابریل در

talk about the need for discipline. This is

مورد نیاز به نظم صحبت می کند. این

having strict controls and restrictions and

داشتن کنترل‌ها و محدودیت‌های سخت‌گیرانه و

importantly sticking to them. So, for

مهم‌تر از همه رعایت آنهاست. بنابراین، برای

example, if you say you are only going to

مثال، اگر می‌گویید قرار است فقط

play for an hour every day, you have to

یک ساعت در روز بازی کنید، باید

stop playing after an hour, even if you

بعد از یک ساعت بازی را متوقف کنید، حتی اگر

want to carry on. That’s discipline.

بخواهید ادامه دهید. این نظم و انضباط است

Neil: And he makes the point that this is

نیل: و او به این نکته اشاره می کند که

important if you are introducing children

اگر بچه ها

to video games. Not everyone involved in

را با بازی های ویدیویی آشنا می کنید این مهم است. همه افراد درگیر در ورزش های الکترونیکی

eSports wants to be a player. It’s now

نمی خواهند یک بازیکن باشند. اکنون

possible to study the business of eSports

می‌توانید کسب‌وکار ورزش‌های الکترونیکی را

at university where you can learn how to

در دانشگاه مطالعه کنید، جایی که می‌توانید نحوه

manage eSports events.These are the

مدیریت رویدادهای ورزش‌های الکترونیکی را بیاموزید. اینها

thoughts of a student on one

افکار دانشجویی در یکی

of those courses talking about her

از آن دوره‌ها است که درباره

response to seeing a big eSports event.

واکنش او به دیدن یک رویداد بزرگ ورزش‌های الکترونیکی صحبت می‌کند.

When you look at the background of how

وقتی به پس‌زمینه این نگاه می‌کنید که

it all comes together and the people that

چگونه همه چیز کنار هم قرار می‌گیرد و به افرادی

spend all that time getting into it, for me I

که تمام وقت خود را صرف آن می‌کنند، برای من

would love to put something like that

دوست دارم چیزی شبیه به آن را

together, not so much to play it but to put

کنار هم بگذارم، نه برای بازی کردن، بلکه برای

that together and create that experience

کنار هم قرار دادن آن و ایجاد آن. تجربه

for other people and that was just my

برای افراد دیگر و این فقط

main aspiration really.

آرزوی اصلی من بود.

Neil: So she doesn’t want to play, does she?

نیل: پس اون نمیخواد بازی کنه، نه؟

Sam: No, she doesn’t. She seems more

سام: نه، او این کار را نمی کند. به نظر می رسد که او بیشتر

interested in putting together an event,

علاقه مند به برگزاری یک رویداد است،

which means setting up and managing an

که به معنای راه اندازی و مدیریت یک

event for others to take part in. That, she

رویداد برای دیگران است تا در آن شرکت کنند. به

said, was her aspiration, her ambition.

گفته او، این آرزو و جاه طلبی او بود.

Neil: Right, before we review the

نیل: درست است، قبل از اینکه واژگان را مرور کنیم

vocabulary, let’s have the answer to our

، بیایید پاسخ سوال مسابقه خود را داشته باشیم

quiz question. Approximately how much

. تقریباً در سال گذشته چقدر

was generated by eSports

توسط ورزش های الکترونیکی و بازی های ویدیویی تولید شده است

and video games in the last year?

؟

a) $130 million? b) $13 billion? or

الف) 130 میلیون دلار؟ ب) 13 میلیارد دلار؟ یا

c) $130 billion? What did you say, Sam?

ج) 130 میلیارد دلار؟ چی گفتی سام؟

Sam: I thought $130 billion.

سام: فکر کردم 130 میلیارد دلار.

Neil: And, for once, you’re right so well

نیل: و برای یک بار هم که شده، حق با شماست

done. The actual figure was

. رقم واقعی

approximately $137 billion, which was

تقریباً 137 میلیارد دلار بود، که با در

more than the music industry when

نظر گرفتن

you include music sales and concerts.

فروش موسیقی و کنسرت، بیشتر از صنعت موسیقی بود.

Right on now to remind ourselves of

همین حالا

some words and phrases from today’s

چند کلمه و عبارات

programme.

Sam: Yes, we’ve been looking at eSports,

برنامه امروز را به خود یادآوری کنیم.

سام: بله، ما به ورزش های الکترونیکی

the world of competitive video gaming.

، دنیای بازی های ویدیویی رقابتی نگاه می کردیم.

Neil: We heard that it was becoming so

نیل: شنیده‌ایم که آنقدر

normal that it might become a staple, an

عادی می‌شود که ممکن است به یک فعالیت اصلی اصلی تبدیل شود،

expected basic activity in the same way

sports like football are.

مانند ورزش‌هایی مانند فوتبال.

Sam: But be warned, playing video games

سام: اما هشدار دهید، انجام بازی های ویدیویی

is very time-consuming. It eats up a lot of time.

بسیار زمان بر است. زمان زیادی را می خورد.

Neil: So you need to have discipline. That

نیل: پس باید نظم داشته باشی. این

means you need to have and keep to

بدان معناست که شما باید

restrictions such as the length of time you

محدودیت‌هایی مانند مدت زمان

play or the time of day you play. That is

بازی یا زمان بازی را داشته باشید. که به

particularly important for children.

ویژه برای کودکان مهم است.

Sam: If you organise an event, you can

سام: اگر شما یک رویداد را سازماندهی کنید، می توانید

say that you put it together.

بگویید که آن را کنار هم گذاشته اید.

Neil: And your ambition, your hope for the

نیل: و جاه طلبی شما، امید شما به

future is an aspiration.

آینده یک آرزوست.

Sam: And my aspiration is to beat my

سام: و آرزوی من این است که

high score on my favourite game, so are

امتیاز بالای خود را در بازی مورد علاقه‌ام شکست دهم، پس

we done now, Neil?

اکنون کارمان تمام شده است، نیل؟

Neil: Yes, it’s game over for today. We’ll

نیل: بله، بازی برای امروز تمام شده است. به

see you again soon and don’t forget to

زودی دوباره شما را می بینیم و فراموش نکنید

look out for more from the

که از

BBC Learning English team online, on social

تیم آموزش انگلیسی بی بی سی به صورت آنلاین، در

media and on our app. Bye for now.

رسانه های اجتماعی و برنامه ما به دنبال اطلاعات بیشتر باشید. فعلا خداحافظ.

Sam: Bye everyone!

سام: خداحافظ همه!