The business of eSports - 6 Minute English

Neil: Hello and welcome to 6 Minute English.

Neil: Olá e bem-vindo ao 6 Minute English.

I'm Neil.

Eu sou Neil.

Sam: And I'm Sam.

Sam: E eu sou o Sam.

Neil: Now Sam, how would you define eSports?

Neil: Agora Sam, como você definiria eSports?

Sam: eSports? Well this is essentially

Sam: eSports? Bem, isso é essencialmente

competitive video gaming. Individuals

videogame competitivo. Indivíduos

and teams take part in competitions

e equipes participam de competições

where they play video games.

onde jogam videogames.

Neil: So just like me and my kids at the weekend?

Neil: Assim como eu e meus filhos no fim de semana?

Sam: Well, no! eSports is enormous.

Sam: Bem, não! eSports é enorme.

Tens of thousands of people turn up to

Dezenas de milhares de pessoas aparecem para

watch these events. The players are

assistir a esses eventos. Os jogadores são

professional and get paid huge

profissionais e recebem

salaries – the best ones are millionaires.

salários altíssimos – os melhores são milionários.

Neil: Well, maybe I’m not quite in that

Neil: Bem, talvez eu ainda não esteja nessa

league yet! But the business of eSports is

liga! Mas o negócio dos eSports é o

our topic for this programme. Before we

nosso tema para este programa. Antes de

press 'play' on the subject though, a

apertarmos o 'play' sobre o assunto, porém, uma

question. Approximately how much was

pergunta. Aproximadamente quanto foi

generated by eSports and video

gerado por eSports e

games in the last year? Was it…

videogames no ano passado? Foi...

a) $130 million? b) $13 billion? c) $130 billion?

a) $ 130 milhões? b) $ 13 bilhões? c) $ 130 bilhões?

What do you think then, Sam?

O que você acha então, Sam?

Sam: I’m going to say $130 billion. It’s a

Sam: Vou dizer $ 130 bilhões. É uma

huge amount, but I think it’s that successful

quantia enorme, mas acho que é bem-sucedido

at the moment.

no momento.

Neil: OK, we’ll find out if you’re right at

Neil: OK, vamos descobrir se você está certo

the end of the programme. Not so long

no final do programa. Não muito tempo

ago the idea of making a living playing

atrás, a ideia de ganhar a vida jogando

computer games would have seemed

jogos de computador parecia

impossible. However, times have changed

impossível. No entanto, os tempos mudaram

as technology has improved. eSports are

à medida que a tecnologia melhorou. Os eSports

even going to be included in the

serão incluídos nos

2022 Asian Games. So it might not be

Jogos Asiáticos de 2022. Portanto, pode não demorar

long before they make an appearance at

muito para que eles apareçam

the Olympics. Gabriël Rau is a pro-eSportsman.

nas Olimpíadas. Gabriel Rau é um eSportsman profissional.

He was interviewed for the BBC

Ele foi entrevistado para o

programme In Business. He thinks

programa In Business da BBC. Ele acha que os

eSports are going to grow and grow, but

eSports vão crescer cada vez mais, mas

does he think that’s a bad thing?

ele acha que isso é ruim?

It's becoming more of a normal sports

Está se tornando mais um esporte normal

thing with this generation about to have

com esta geração prestes a ter

children and moving forward I feel like it

filhos e, seguindo em frente, sinto que

might even become a staple. Might

pode até se tornar um item básico. Pode se

become as normal as sports are right

tornar tão normal quanto os esportes

now. I don't think it necessarily

agora. Eu não acho que necessariamente

has to be a bad thing. It is time-consuming

tem que ser uma coisa ruim. É demorado

though, so I feel like, if you do want to

, então eu sinto que, se você quer

introduce anybody, especially children,

introduzir alguém, especialmente crianças,

into video games, discipline is the way to go.

em videogames, a disciplina é o caminho a percorrer.

Neil: So, is the growth of eSports a bad thing?

Neil: Então, o crescimento dos eSports é uma coisa ruim?

Sam: Not, according to Gabriël. He thinks

Sam: Não, de acordo com Gabriel. Ele acha

that people having children now have

que as pessoas que têm filhos agora

grown up with computer games and

cresceram com os jogos de computador e

these are beginning to be seen in the

estes começam a ser vistos da

same way as traditional sports.

mesma forma que os esportes tradicionais.

In fact, he thinks they will become a

Na verdade, ele acha que eles se tornarão um

staple.

item básico.

Neil: And what does he mean by that?

Neil: E o que ele quer dizer com isso?

Sam: Something that is a staple is a basic

Sam: Algo que é básico é um

element, something we expect.

elemento básico, algo que esperamos.

For example, in the UK we talk about

Por exemplo, no Reino Unido, falamos sobre as

potatoes being a staple food

batatas serem um alimento básico

and football being a staple of the school

e o futebol ser um alimento básico do

curriculum.

currículo escolar.

Neil: But he does mention a disadvantage,

Neil: Mas ele menciona uma desvantagem,

doesn’t he?

não é?

Sam: Yes. He speaks quite quickly but he

Sam: Sim. Ele fala muito rápido, mas

says that it is time-consuming. It eats up

diz que é demorado. Isso consome

a lot of time!

muito tempo!

Neil: Oh yes, I know that from my own

Neil: Ah sim, eu sei disso por

experience.

I can start playing a game then find that

experiência própria.

Posso começar a jogar e descobrir que

many hours have passed and it’s the

muitas horas se passaram e é

middle of the night.

meio da noite.

Sam: And that’s why Gabriël goes on to

Sam: E é por isso que Gabriel continua

talk about the need for discipline. This is

falando sobre a necessidade de disciplina. Isso é

having strict controls and restrictions and

ter controles e restrições estritos e,

importantly sticking to them. So, for

principalmente, cumpri-los. Então, por

example, if you say you are only going to

exemplo, se você disser que só vai

play for an hour every day, you have to

jogar uma hora todos os dias, terá que

stop playing after an hour, even if you

parar de jogar depois de uma hora, mesmo que

want to carry on. That’s discipline.

queira continuar. Isso é disciplina.

Neil: And he makes the point that this is

Neil: E ele ressalta que isso é

important if you are introducing children

importante se você estiver apresentando os

to video games. Not everyone involved in

videogames às crianças. Nem todo mundo envolvido em

eSports wants to be a player. It’s now

eSports quer ser um jogador. Agora é

possible to study the business of eSports

possível estudar o negócio de eSports

at university where you can learn how to

na universidade, onde você pode aprender como

manage eSports events.These are the

gerenciar eventos de eSports. Esses são os

thoughts of a student on one

pensamentos de uma aluna de um

of those courses talking about her

desses cursos falando sobre sua

response to seeing a big eSports event.

reação ao ver um grande evento de eSports.

When you look at the background of how

Quando você olha para o pano de fundo de como

it all comes together and the people that

tudo se junta e as pessoas que

spend all that time getting into it, for me I

passam todo esse tempo entrando nisso, para mim eu

would love to put something like that

adoraria colocar algo assim

together, not so much to play it but to put

junto, não tanto para tocar, mas para

that together and create that experience

juntar e criar isso experiência

for other people and that was just my

para outras pessoas e essa era apenas a minha

main aspiration really.

principal aspiração.

Neil: So she doesn’t want to play, does she?

Neil: Então ela não quer jogar, quer?

Sam: No, she doesn’t. She seems more

Sam: Não, ela não quer. Ela parece mais

interested in putting together an event,

interessada em organizar um evento, o

which means setting up and managing an

que significa organizar e gerenciar um

event for others to take part in. That, she

evento para que outras pessoas participem. Essa, ela

said, was her aspiration, her ambition.

disse, era sua aspiração, sua ambição.

Neil: Right, before we review the

Neil: Certo, antes de revisarmos o

vocabulary, let’s have the answer to our

vocabulário, vamos ver a resposta para nossa

quiz question. Approximately how much

pergunta do questionário. Aproximadamente quanto

was generated by eSports

foi gerado por eSports

and video games in the last year?

e videogames no ano passado?

a) $130 million? b) $13 billion? or

a) $ 130 milhões? b) $ 13 bilhões? ou

c) $130 billion? What did you say, Sam?

c) $ 130 bilhões? O que você disse Sam?

Sam: I thought $130 billion.

Sam: Pensei em US$ 130 bilhões.

Neil: And, for once, you’re right so well

Neil: E, pela primeira vez, você está certo, muito bem

done. The actual figure was

. O valor real foi de

approximately $137 billion, which was

aproximadamente $ 137 bilhões, o que foi

more than the music industry when

mais do que a indústria da música quando

you include music sales and concerts.

você inclui vendas de música e shows.

Right on now to remind ourselves of

Agora mesmo para relembrar

some words and phrases from today’s

algumas palavras e frases do

programme.

Sam: Yes, we’ve been looking at eSports,

programa de hoje.

Sam: Sim, estamos olhando para eSports,

the world of competitive video gaming.

o mundo dos videogames competitivos.

Neil: We heard that it was becoming so

Neil: Ouvimos dizer que estava se tornando tão

normal that it might become a staple, an

normal que poderia se tornar um item básico, uma

expected basic activity in the same way

atividade básica esperada, da mesma forma que

sports like football are.

esportes como o futebol.

Sam: But be warned, playing video games

Sam: Mas esteja avisado, jogar videogame

is very time-consuming. It eats up a lot of time.

consome muito tempo. Isso consome muito tempo.

Neil: So you need to have discipline. That

Neil: Então você precisa ter disciplina. Isso

means you need to have and keep to

significa que você precisa ter e manter

restrictions such as the length of time you

restrições, como a duração do

play or the time of day you play. That is

jogo ou a hora do dia em que joga. Isso é

particularly important for children.

particularmente importante para as crianças.

Sam: If you organise an event, you can

Sam: Se você organiza um evento, pode

say that you put it together.

dizer que o organizou.

Neil: And your ambition, your hope for the

Neil: E sua ambição, sua esperança para o

future is an aspiration.

futuro é uma aspiração.

Sam: And my aspiration is to beat my

Sam: E minha aspiração é bater minha

high score on my favourite game, so are

pontuação mais alta no meu jogo favorito, então

we done now, Neil?

terminamos, Neil?

Neil: Yes, it’s game over for today. We’ll

Neil: Sim, acabou o jogo por hoje. Nos

see you again soon and don’t forget to

veremos novamente em breve e não se esqueça de ficar de

look out for more from the

olho nas novidades da

BBC Learning English team online, on social

equipe BBC Learning English online, nas

media and on our app. Bye for now.

redes sociais e em nosso aplicativo. Adeus por agora.

Sam: Bye everyone!

Sam: Tchau pessoal!