The business of eSports - 6 Minute English

Neil: Hello and welcome to 6 Minute English.

Neil: Hola y bienvenidos a 6 Minute English.

I'm Neil.

soy neil

Sam: And I'm Sam.

Sam: Y yo soy Sam.

Neil: Now Sam, how would you define eSports?

Neil: Sam, ¿cómo definirías los eSports?

Sam: eSports? Well this is essentially

Sam: ¿Deportes electrónicos? Bueno, esto es esencialmente un

competitive video gaming. Individuals

juego de video competitivo. Los individuos

and teams take part in competitions

y los equipos participan en competiciones

where they play video games.

donde juegan videojuegos.

Neil: So just like me and my kids at the weekend?

Neil: ¿Así que como mis hijos y yo el fin de semana?

Sam: Well, no! eSports is enormous.

Sam: ¡Pues no! Los eSports son enormes.

Tens of thousands of people turn up to

Decenas de miles de personas asisten a

watch these events. The players are

ver estos eventos. Los jugadores son

professional and get paid huge

profesionales y cobran grandes

salaries – the best ones are millionaires.

salarios; los mejores son millonarios.

Neil: Well, maybe I’m not quite in that

Neil: Bueno, ¡quizás todavía no estoy en esa

league yet! But the business of eSports is

liga! Pero el negocio de los eSports es

our topic for this programme. Before we

nuestro tema para este programa. Sin

press 'play' on the subject though, a

embargo, antes de presionar 'reproducir' sobre el tema, una

question. Approximately how much was

pregunta. ¿Aproximadamente cuánto

generated by eSports and video

generaron los eSports y los

games in the last year? Was it…

videojuegos en el último año? ¿Fueron…

a) $130 million? b) $13 billion? c) $130 billion?

a) $130 millones? b) $13 mil millones? c) $130 mil millones?

What do you think then, Sam?

¿Qué piensas entonces, Sam?

Sam: I’m going to say $130 billion. It’s a

Sam: Voy a decir $130 mil millones. Es una

huge amount, but I think it’s that successful

cantidad enorme, pero creo que tiene tanto éxito

at the moment.

en este momento.

Neil: OK, we’ll find out if you’re right at

Neil: OK, averiguaremos si acertaste

the end of the programme. Not so long

al final del programa. No hace mucho

ago the idea of making a living playing

tiempo, la idea de ganarse la vida jugando

computer games would have seemed

juegos de computadora hubiera parecido

impossible. However, times have changed

imposible. Sin embargo, los tiempos han cambiado a

as technology has improved. eSports are

medida que la tecnología ha mejorado. Los deportes electrónicos

even going to be included in the

incluso se incluirán en los

2022 Asian Games. So it might not be

Juegos Asiáticos de 2022. Así que puede que no pase

long before they make an appearance at

mucho tiempo antes de que aparezcan en

the Olympics. Gabriël Rau is a pro-eSportsman.

los Juegos Olímpicos. Gabriël Rau es un deportista profesional.

He was interviewed for the BBC

Fue entrevistado para el

programme In Business. He thinks

programa In Business de la BBC. Él piensa que los

eSports are going to grow and grow, but

eSports van a crecer y crecer, pero

does he think that’s a bad thing?

¿piensa que eso es algo malo?

It's becoming more of a normal sports

Se está convirtiendo en algo deportivo más normal

thing with this generation about to have

con esta generación a punto de tener

children and moving forward I feel like it

hijos y, al avanzar, siento que

might even become a staple. Might

incluso podría convertirse en un elemento básico. Podría

become as normal as sports are right

volverse tan normal como lo son los deportes en este

now. I don't think it necessarily

momento. No creo que necesariamente

has to be a bad thing. It is time-consuming

tenga que ser algo malo. Sin embargo, lleva mucho tiempo

though, so I feel like, if you do want to

, así que siento que, si quieres

introduce anybody, especially children,

introducir a alguien, especialmente a los niños,

into video games, discipline is the way to go.

en los videojuegos, la disciplina es el camino a seguir.

Neil: So, is the growth of eSports a bad thing?

Neil: Entonces, ¿el crecimiento de los eSports es algo malo?

Sam: Not, according to Gabriël. He thinks

Sam: No, según Gabriel. Él piensa

that people having children now have

que las personas que tienen hijos ahora han

grown up with computer games and

crecido con los juegos de computadora y

these are beginning to be seen in the

estos comienzan a verse de la

same way as traditional sports.

misma manera que los deportes tradicionales.

In fact, he thinks they will become a

De hecho, cree que se convertirán en un

staple.

básico.

Neil: And what does he mean by that?

Neil: ¿Y qué quiere decir con eso?

Sam: Something that is a staple is a basic

Sam: Algo que es básico es un

element, something we expect.

elemento básico, algo que esperamos.

For example, in the UK we talk about

Por ejemplo, en el Reino Unido hablamos de que las

potatoes being a staple food

papas son un alimento básico

and football being a staple of the school

y que el fútbol es un elemento básico del

curriculum.

plan de estudios escolar.

Neil: But he does mention a disadvantage,

Neil: Pero menciona una desventaja,

doesn’t he?

¿no?

Sam: Yes. He speaks quite quickly but he

sam: si Habla bastante rápido, pero

says that it is time-consuming. It eats up

dice que lleva mucho tiempo. ¡Se

a lot of time!

come mucho tiempo!

Neil: Oh yes, I know that from my own

Neil: Oh, sí, lo sé por

experience.

I can start playing a game then find that

experiencia propia.

Puedo comenzar a jugar un juego y luego descubrir que

many hours have passed and it’s the

han pasado muchas horas y es

middle of the night.

medianoche.

Sam: And that’s why Gabriël goes on to

Sam: Y es por eso que Gabriël continúa

talk about the need for discipline. This is

hablando sobre la necesidad de disciplina. Esto es

having strict controls and restrictions and

tener controles y restricciones estrictos y, lo que es más

importantly sticking to them. So, for

importante, apegarse a ellos. Entonces, por

example, if you say you are only going to

ejemplo, si dices que solo vas a

play for an hour every day, you have to

jugar durante una hora todos los días, debes

stop playing after an hour, even if you

dejar de jugar después de una hora, incluso si

want to carry on. That’s discipline.

quieres continuar. Eso es disciplina.

Neil: And he makes the point that this is

Neil: Y él señala que esto es

important if you are introducing children

importante si está introduciendo a los niños

to video games. Not everyone involved in

a los videojuegos. No todos los involucrados en

eSports wants to be a player. It’s now

eSports quieren ser jugadores. Ahora es

possible to study the business of eSports

posible estudiar el negocio de los deportes electrónicos

at university where you can learn how to

en la universidad, donde puedes aprender a

manage eSports events.These are the

administrar eventos de deportes electrónicos. Estos son los

thoughts of a student on one

pensamientos de una estudiante en uno

of those courses talking about her

de esos cursos que habla sobre su

response to seeing a big eSports event.

respuesta al ver un gran evento de deportes electrónicos.

When you look at the background of how

Cuando miras el trasfondo de cómo

it all comes together and the people that

se une todo y las personas que

spend all that time getting into it, for me I

pasan todo ese tiempo metiéndose en él, para mí

would love to put something like that

me encantaría armar algo así

together, not so much to play it but to put

, no tanto para jugarlo sino para

that together and create that experience

juntarlo y crear eso. experiencia

for other people and that was just my

para otras personas y esa era realmente mi

main aspiration really.

principal aspiración.

Neil: So she doesn’t want to play, does she?

Neil: Entonces ella no quiere jugar, ¿verdad?

Sam: No, she doesn’t. She seems more

Sam: No, no lo hace. Parece más

interested in putting together an event,

interesada en organizar un evento, lo

which means setting up and managing an

que significa organizar y administrar un

event for others to take part in. That, she

evento para que otros participen. Esa,

said, was her aspiration, her ambition.

dijo, era su aspiración, su ambición.

Neil: Right, before we review the

Neil: Correcto, antes de repasar el

vocabulary, let’s have the answer to our

vocabulario, tengamos la respuesta a nuestra

quiz question. Approximately how much

pregunta del cuestionario. ¿Aproximadamente

was generated by eSports

cuánto generaron los eSports

and video games in the last year?

y los videojuegos en el último año?

a) $130 million? b) $13 billion? or

a) $130 millones? b) $13 mil millones? o

c) $130 billion? What did you say, Sam?

c) $130 mil millones? ¿Qué dijiste Sam?

Sam: I thought $130 billion.

Sam: Pensé $ 130 mil millones.

Neil: And, for once, you’re right so well

Neil: Y, por una vez, tienes razón, muy bien

done. The actual figure was

hecho. La cifra real fue de

approximately $137 billion, which was

aproximadamente $ 137 mil millones, que fue

more than the music industry when

más que la industria de la música cuando

you include music sales and concerts.

se incluyen las ventas de música y los conciertos.

Right on now to remind ourselves of

Ahora mismo para recordar

some words and phrases from today’s

algunas palabras y frases del programa de hoy

programme.

Sam: Yes, we’ve been looking at eSports,

.

Sam: Sí, hemos estado analizando los eSports,

the world of competitive video gaming.

el mundo de los videojuegos competitivos.

Neil: We heard that it was becoming so

Neil: Escuchamos que se estaba volviendo tan

normal that it might become a staple, an

normal que podría convertirse en un elemento básico, una

expected basic activity in the same way

actividad básica esperada de la misma manera

sports like football are.

que lo son los deportes como el fútbol.

Sam: But be warned, playing video games

Sam: Pero ten cuidado, jugar videojuegos

is very time-consuming. It eats up a lot of time.

consume mucho tiempo. Se come mucho tiempo.

Neil: So you need to have discipline. That

Neil: Así que necesitas tener disciplina. Eso

means you need to have and keep to

significa que debe tener y mantener

restrictions such as the length of time you

restricciones como la cantidad de tiempo que

play or the time of day you play. That is

juega o la hora del día en que juega. Eso es

particularly important for children.

particularmente importante para los niños.

Sam: If you organise an event, you can

Sam: Si organizas un evento, puedes

say that you put it together.

decir que lo organizas.

Neil: And your ambition, your hope for the

Neil: Y tu ambición, tu esperanza para el

future is an aspiration.

futuro es una aspiración.

Sam: And my aspiration is to beat my

Sam: Y mi aspiración es superar mi

high score on my favourite game, so are

puntuación más alta en mi juego favorito, así que ¿

we done now, Neil?

hemos terminado, Neil?

Neil: Yes, it’s game over for today. We’ll

Neil: Sí, se acabó el juego por hoy. Nos

see you again soon and don’t forget to

veremos pronto y no olvide

look out for more from the

buscar más información del equipo de

BBC Learning English team online, on social

BBC Learning English en línea, en las

media and on our app. Bye for now.

redes sociales y en nuestra aplicación. Adiós por ahora.

Sam: Bye everyone!

Sam: ¡Adiós a todos!