The business of eSports - 6 Minute English

Neil: Hello and welcome to 6 Minute English.

Neil: こんにちは、6 Minute English へようこそ。

I'm Neil.

私はニールです。

Sam: And I'm Sam.

サム: 私はサムです。

Neil: Now Sam, how would you define eSports?

ニール: サム、eSports をどのように定義しますか?

Sam: eSports? Well this is essentially

サム：eスポーツ？ まあ、これは本質的に

competitive video gaming. Individuals

競争力のあるビデオゲームです。 個人

and teams take part in competitions

とチーム

where they play video games.

は、ビデオ ゲームをプレイする競技会に参加します。

Neil: So just like me and my kids at the weekend?

ニール：週末の私と私の子供たちのように？

Sam: Well, no! eSports is enormous.

サム：いや！ eスポーツは巨大です。

Tens of thousands of people turn up to

何万人もの人々が

watch these events. The players are

これらのイベントを見に来ます。 プレーヤーは

professional and get paid huge

プロであり、巨額の給料をもらってい

salaries – the best ones are millionaires.

ます。最高のプレーヤーは億万長者です。

Neil: Well, maybe I’m not quite in that

Neil: うーん、もしかしたら私はまだそのレベルに達していないのかもしれ

league yet! But the business of eSports is

ません! しかし、eSports のビジネスは

our topic for this programme. Before we

、このプログラムのトピックです。 この件について

press 'play' on the subject though, a

「再生」を押す前に、

question. Approximately how much was

質問があります。 昨年

generated by eSports and video

、eスポーツとビデオゲームによって生み出されたおおよその金額は

games in the last year? Was it…

? それは…

a) $130 million? b) $13 billion? c) $130 billion?

a) 1億3000万ドル？ b) 130億ドル? c) 1,300 億ドル?

What do you think then, Sam?

じゃあどう思う、サム？

Sam: I’m going to say $130 billion. It’s a

サム: 1,300 億ドルと言います。

huge amount, but I think it’s that successful

かなりの量ですが

at the moment.

、現時点では成功していると思います。

Neil: OK, we’ll find out if you’re right at

ニール：オーケー、あなたが正しかったかどうかは

the end of the programme. Not so long

番組の最後でわかるよ。

ago the idea of making a living playing

少し前までは、コンピューター ゲームで生計を立てるという考えは

computer games would have seemed

不可能に思えました

impossible. However, times have changed

。 しかし、

as technology has improved. eSports are

技術の進歩とともに時代は変わりました。

even going to be included in the

2022 Asian Games. So it might not be

2022年のアジア競技大会にはeSportsも含まれる予定です。 その

long before they make an appearance at

ため、彼らがオリンピックに出場するのはそう遠くないかもしれません

the Olympics. Gabriël Rau is a pro-eSportsman.

。 Gabriël Rau はプロの e スポーツマンです。

He was interviewed for the BBC

彼は BBC の番組 In Business のインタビューを受けました

programme In Business. He thinks

。 彼は

eSports are going to grow and grow, but

eSports がますます成長すると

does he think that’s a bad thing?

考えていますが、それは悪いことだと思いますか?

It's becoming more of a normal sports

これから子供が生まれるこの世代で、スポーツは当たり前のことになりつつありますし、

thing with this generation about to have

children and moving forward I feel like it

今後

might even become a staple. Might

も定番になりそうな予感がします。

become as normal as sports are right

今のスポーツと同じくらい普通になるかもしれません

now. I don't think it necessarily

。 必ずしも悪いことである必要はないと思います

has to be a bad thing. It is time-consuming

。 でも時間が

though, so I feel like, if you do want to

かかるので、

introduce anybody, especially children,

誰か、特に子供たち

into video games, discipline is the way to go.

にビデオゲームを紹介したいのなら、しつけが道だと思います.

Neil: So, is the growth of eSports a bad thing?

Neil: では、eSports の成長は悪いことですか?

Sam: Not, according to Gabriël. He thinks

サム：ガブリエルによれば、そうではありません。 彼は

that people having children now have

、現在、子供を持つ人々

grown up with computer games and

はコンピュータ ゲームとともに成長しており、

these are beginning to be seen in the

これらは伝統的なスポーツと同じように見られ始めていると考えてい

same way as traditional sports.

ます。

In fact, he thinks they will become a

実際、彼はそれらが定番になると考えています

staple.

。

Neil: And what does he mean by that?

ニール：それで彼はどういう意味ですか？

Sam: Something that is a staple is a basic

Sam: 定番となるものは基本的な

element, something we expect.

要素であり、私たちが期待するものです。

For example, in the UK we talk about

たとえば、英国では、

potatoes being a staple food

ジャガイモが主食で

and football being a staple of the school

あり、フットボールが学校のカリキュラムの主食であると話してい

curriculum.

ます。

Neil: But he does mention a disadvantage,

ニール：でも、彼は不利な点について言及

doesn’t he?

していますよね？

Sam: Yes. He speaks quite quickly but he

サム：はい。 彼は非常に早口で話す

says that it is time-consuming. It eats up

が、時間がかかると言う。

a lot of time!

かなりの時間を食います！

Neil: Oh yes, I know that from my own

ニール：そうそう、私は自分の経験からそれを知ってい

experience.

I can start playing a game then find that

ます.

ゲームを始めて

many hours have passed and it’s the

何時間も経ち

middle of the night.

、真夜中であることがわかります。

Sam: And that’s why Gabriël goes on to

サム：ガブリエルが続けて

talk about the need for discipline. This is

規律の必要性について話しているのはそのためです。 これに

having strict controls and restrictions and

は、厳格な管理と制限があり、

importantly sticking to them. So, for

重要なことはそれらに固執することです。 たとえば、

example, if you say you are only going to

play for an hour every day, you have to

毎日 1 時間だけプレイするとし

stop playing after an hour, even if you

たら、続けたいと思っても、1 時間後にはプレイをやめなければ

want to carry on. That’s discipline.

なりません。 それが規律です。

Neil: And he makes the point that this is

Neil: そして彼は、子供たちにビデオ ゲームを紹介する場合、これが重要であると指摘してい

important if you are introducing children

ます

to video games. Not everyone involved in

。 eSports に関わるすべての人がプレーヤーになりたいわけではありません

eSports wants to be a player. It’s now

。 eスポーツイベントの運営方法

possible to study the business of eSports

を学べる大学で、eスポーツのビジネスを

at university where you can learn how to

学ぶことができるように

manage eSports events.These are the

なりました。これらは、

thoughts of a student on one

あるコースの学生が

of those courses talking about her

response to seeing a big eSports event.

大きなeスポーツイベントを見たときの反応について語った感想です。

When you look at the background of how

それがどのよう

it all comes together and the people that

にまとめられたのか、そしてそれに

spend all that time getting into it, for me I

時間を費やしている人々の背景を見ると、私

would love to put something like that

はその

together, not so much to play it but to put

ようなものを一緒に演奏したい

that together and create that experience

と思っています。

for other people and that was just my

他の人のための経験であり、それが私の

main aspiration really.

主な願望でした。

Neil: So she doesn’t want to play, does she?

ニール：それで、彼女は遊びたくないのですか？

Sam: No, she doesn’t. She seems more

サム：いいえ、彼女はしません。 彼女は

interested in putting together an event,

イベントをまとめる

which means setting up and managing an

event for others to take part in. That, she

こと、つまり他の人が参加できるようにイベントを設定して管理することにもっと関心があるよう

said, was her aspiration, her ambition.

です。

Neil: Right, before we review the

Neil: そうですね、語彙を復習する前

vocabulary, let’s have the answer to our

に、

quiz question. Approximately how much

クイズの質問に答えましょう。 昨年

was generated by eSports

、eスポーツとビデオゲームによって生み出されたおおよその金額は

and video games in the last year?

?

a) $130 million? b) $13 billion? or

a) 1億3000万ドル? b) 130億ドル?

c) $130 billion? What did you say, Sam?

c) 1,300 億ドル? 何て言ったの、サム？

Sam: I thought $130 billion.

Sam: 1,300 億ドルだと思っていました。

Neil: And, for once, you’re right so well

ニール：そして、一度だけ言っておきますが、あなたは本当によくやったと思います

done. The actual figure was

。 実際の数字は

approximately $137 billion, which was

約 1,370 億ドルで

more than the music industry when

you include music sales and concerts.

、音楽の売り上げとコンサートを含めると、音楽業界を超えていました。

Right on now to remind ourselves of

今すぐ

some words and phrases from today’s

、今日のプログラムからいくつかの単語やフレーズを思い出してください

programme.

Sam: Yes, we’ve been looking at eSports,

。

サム: はい、私たち

the world of competitive video gaming.

は、競争力のあるビデオ ゲームの世界である eSports に目を向けてきました。

Neil: We heard that it was becoming so

ニール：サッカーのようなスポーツと同じように、

normal that it might become a staple, an

それが定番になり、

expected basic activity in the same way

期待される基本的な活動になるかもしれないほど普通になってきていると聞きました

sports like football are.

.

Sam: But be warned, playing video games

Sam: でも注意してください、ビデオゲームをするの

is very time-consuming. It eats up a lot of time.

はとても時間がかかります。 それは多くの時間を食いつぶします。

Neil: So you need to have discipline. That

ニール：それで、規律が必要です。 つまり

means you need to have and keep to

restrictions such as the length of time you

、プレイする時間の長さやプレイする時間帯などの制限を持ち、それを守る必要があり

play or the time of day you play. That is

ます。 それは

particularly important for children.

子供たちにとって特に重要です。

Sam: If you organise an event, you can

サム: イベントを企画するなら、

say that you put it together.

それをまとめたと言えます。

Neil: And your ambition, your hope for the

ニール：そしてあなたの野心、未来への希望

future is an aspiration.

は願望です。

Sam: And my aspiration is to beat my

サム: そして私の目標は

high score on my favourite game, so are

、お気に入りのゲームでハイスコア

we done now, Neil?

を更新することです。

Neil: Yes, it’s game over for today. We’ll

ニール：はい、今日はゲームオーバーです。

see you again soon and don’t forget to

すぐにまたお会いし

look out for more from the

ましょう。

BBC Learning English team online, on social

オンライン、ソーシャル メディア、アプリで BBC ラーニング イングリッシュ チームの

media and on our app. Bye for now.

最新情報をお見逃しなく。 またね。

Sam: Bye everyone!

サム：さようならみんな！