The business of eSports - 6 Minute English

Neil: Hello and welcome to 6 Minute English.

Neil: Ciao e benvenuto a 6 Minute English.

I'm Neil.

Sono Neill.

Sam: And I'm Sam.

Sam: E io sono Sam.

Neil: Now Sam, how would you define eSports?

Neil: Ora Sam, come definiresti gli eSport?

Sam: eSports? Well this is essentially

Sam: eSport? Bene, questo è essenzialmente un

competitive video gaming. Individuals

videogioco competitivo. Individui

and teams take part in competitions

e squadre prendono parte a competizioni

where they play video games.

in cui giocano ai videogiochi.

Neil: So just like me and my kids at the weekend?

Neil: Quindi proprio come me e i miei figli nel fine settimana?

Sam: Well, no! eSports is enormous.

Sam: Beh, no! Gli eSport sono enormi.

Tens of thousands of people turn up to

Decine di migliaia di persone si presentano per

watch these events. The players are

assistere a questi eventi. I giocatori sono

professional and get paid huge

professionisti e ricevono

salaries – the best ones are millionaires.

stipendi enormi: i migliori sono milionari.

Neil: Well, maybe I’m not quite in that

Neil: Beh, forse non sono ancora del tutto in quel

league yet! But the business of eSports is

campionato! Ma il business degli eSports è il

our topic for this programme. Before we

nostro argomento per questo programma. Prima di

press 'play' on the subject though, a

premere "play" sull'argomento, però, una

question. Approximately how much was

domanda. Approssimativamente quanto è stato

generated by eSports and video

generato da eSport e

games in the last year? Was it…

videogiochi nell'ultimo anno? Erano...

a) $130 million? b) $13 billion? c) $130 billion?

a) 130 milioni di dollari? b) 13 miliardi di dollari? c) 130 miliardi di dollari?

What do you think then, Sam?

Cosa ne pensi allora, Sam?

Sam: I’m going to say $130 billion. It’s a

Sam: Dirò 130 miliardi di dollari. È una

huge amount, but I think it’s that successful

quantità enorme, ma penso che abbia molto successo

at the moment.

al momento.

Neil: OK, we’ll find out if you’re right at

Neil: OK, scopriremo se hai ragione

the end of the programme. Not so long

alla fine del programma. Non molto tempo fa

ago the idea of making a living playing

l'idea di guadagnarsi da vivere giocando ai

computer games would have seemed

videogiochi sarebbe sembrata

impossible. However, times have changed

impossibile. Tuttavia, i tempi sono cambiati

as technology has improved. eSports are

man mano che la tecnologia è migliorata. Gli eSport

even going to be included in the

saranno persino inclusi nei

2022 Asian Games. So it might not be

Giochi asiatici del 2022. Quindi potrebbe non passare

long before they make an appearance at

molto tempo prima che facciano la loro comparsa

the Olympics. Gabriël Rau is a pro-eSportsman.

alle Olimpiadi. Gabriël Rau è un pro-eSportsman. È

He was interviewed for the BBC

stato intervistato per il

programme In Business. He thinks

programma della BBC In Business. Pensa che gli

eSports are going to grow and grow, but

eSport cresceranno sempre di più, ma

does he think that’s a bad thing?

pensa che sia una brutta cosa?

It's becoming more of a normal sports

Sta diventando più una cosa sportiva normale

thing with this generation about to have

con questa generazione che sta per avere

children and moving forward I feel like it

figli e andando avanti sento che

might even become a staple. Might

potrebbe persino diventare un punto fermo. Potrebbe

become as normal as sports are right

diventare normale come lo sono gli sport in questo

now. I don't think it necessarily

momento. Non credo che

has to be a bad thing. It is time-consuming

debba necessariamente essere una brutta cosa.

though, so I feel like, if you do want to

Tuttavia, richiede molto tempo, quindi penso che se vuoi

introduce anybody, especially children,

introdurre qualcuno, in particolare i bambini,

into video games, discipline is the way to go.

ai videogiochi, la disciplina è la strada da percorrere.

Neil: So, is the growth of eSports a bad thing?

Neil: Quindi, la crescita degli eSports è una brutta cosa?

Sam: Not, according to Gabriël. He thinks

Sam: No, secondo Gabriel. Pensa

that people having children now have

che le persone che hanno figli ora sono

grown up with computer games and

cresciute con i giochi per computer e

these are beginning to be seen in the

questi stanno iniziando a essere visti allo

same way as traditional sports.

stesso modo degli sport tradizionali.

In fact, he thinks they will become a

In effetti, pensa che diventeranno un

staple.

punto fermo.

Neil: And what does he mean by that?

Neil: E cosa intende con questo?

Sam: Something that is a staple is a basic

Sam: Qualcosa che è un punto fermo è un elemento di base

element, something we expect.

, qualcosa che ci aspettiamo.

For example, in the UK we talk about

Ad esempio, nel Regno Unito si dice che le

potatoes being a staple food

patate siano un alimento base

and football being a staple of the school

e che il calcio sia un alimento base del

curriculum.

curriculum scolastico.

Neil: But he does mention a disadvantage,

Neil: Ma menziona uno svantaggio,

doesn’t he?

vero?

Sam: Yes. He speaks quite quickly but he

Sam: Sì. Parla abbastanza velocemente ma

says that it is time-consuming. It eats up

dice che ci vuole tempo. Si mangia

a lot of time!

un sacco di tempo!

Neil: Oh yes, I know that from my own

Neil: Oh sì, lo so per

experience.

I can start playing a game then find that

esperienza personale.

Posso iniziare a giocare e poi scoprire che

many hours have passed and it’s the

sono passate molte ore ed è

middle of the night.

notte fonda.

Sam: And that’s why Gabriël goes on to

Sam: Ed è per questo che Gabriël continua a

talk about the need for discipline. This is

parlare della necessità di disciplina. Questo significa

having strict controls and restrictions and

avere controlli e restrizioni rigorosi e,

importantly sticking to them. So, for

cosa importante, attenersi a loro. Quindi, per

example, if you say you are only going to

esempio, se dici che giocherai solo

play for an hour every day, you have to

per un'ora al giorno, devi

stop playing after an hour, even if you

smettere di giocare dopo un'ora, anche se

want to carry on. That’s discipline.

vuoi continuare. Questa è disciplina.

Neil: And he makes the point that this is

Neil: E sottolinea che questo è

important if you are introducing children

importante se stai introducendo i bambini

to video games. Not everyone involved in

ai videogiochi. Non tutti coloro che sono coinvolti negli

eSports wants to be a player. It’s now

eSports vogliono essere un giocatore. Ora è

possible to study the business of eSports

possibile studiare il business degli eSport

at university where you can learn how to

all'università dove puoi imparare a

manage eSports events.These are the

gestire gli eventi di eSport. Questi sono i

thoughts of a student on one

pensieri di una studentessa in uno

of those courses talking about her

di quei corsi che parla della sua

response to seeing a big eSports event.

risposta alla visione di un grande evento di eSport.

When you look at the background of how

Quando guardi lo sfondo di come

it all comes together and the people that

tutto si riunisce e le persone che

spend all that time getting into it, for me I

passano tutto quel tempo a coinvolgerlo, per me mi

would love to put something like that

piacerebbe mettere insieme qualcosa del genere

together, not so much to play it but to put

, non tanto per suonarlo ma per metterlo

that together and create that experience

insieme e creare quel esperienza

for other people and that was just my

per altre persone e questa era solo la mia

main aspiration really.

aspirazione principale in realtà.

Neil: So she doesn’t want to play, does she?

Neil: Quindi non vuole giocare, vero?

Sam: No, she doesn’t. She seems more

Sam: No, non lo fa. Sembra più

interested in putting together an event,

interessata a mettere insieme un evento, il

which means setting up and managing an

che significa creare e gestire un

event for others to take part in. That, she

evento a cui altri possano partecipare. Quella, ha

said, was her aspiration, her ambition.

detto, era la sua aspirazione, la sua ambizione.

Neil: Right, before we review the

Neil: Bene, prima di rivedere il

vocabulary, let’s have the answer to our

vocabolario, diamo la risposta alla nostra

quiz question. Approximately how much

domanda del quiz. Approssimativamente quanto

was generated by eSports

è stato generato da eSport

and video games in the last year?

e videogiochi nell'ultimo anno?

a) $130 million? b) $13 billion? or

a) 130 milioni di dollari? b) 13 miliardi di dollari? oppure

c) $130 billion? What did you say, Sam?

c) 130 miliardi di dollari? Che cosa hai detto, Sam?

Sam: I thought $130 billion.

Sam: Pensavo 130 miliardi di dollari.

Neil: And, for once, you’re right so well

Neil: E, per una volta, hai ragione così ben

done. The actual figure was

fatto. La cifra effettiva era di

approximately $137 billion, which was

circa $ 137 miliardi, che era

more than the music industry when

più dell'industria musicale quando

you include music sales and concerts.

si includono le vendite di musica e i concerti.

Right on now to remind ourselves of

Subito per ricordarci

some words and phrases from today’s

alcune parole e frasi del programma di oggi

programme.

Sam: Yes, we’ve been looking at eSports,

.

Sam: Sì, abbiamo esaminato gli eSport,

the world of competitive video gaming.

il mondo dei videogiochi competitivi.

Neil: We heard that it was becoming so

Neil: Abbiamo sentito che stava diventando così

normal that it might become a staple, an

normale che potrebbe diventare un punto fermo,

expected basic activity in the same way

un'attività di base prevista allo stesso modo di

sports like football are.

sport come il calcio.

Sam: But be warned, playing video games

Sam: Ma attenzione, giocare ai videogiochi

is very time-consuming. It eats up a lot of time.

richiede molto tempo. Si mangia un sacco di tempo.

Neil: So you need to have discipline. That

Neil: Quindi devi avere disciplina. Ciò

means you need to have and keep to

significa che devi avere e rispettare

restrictions such as the length of time you

restrizioni come la durata del

play or the time of day you play. That is

gioco o l'ora del giorno in cui giochi. Ciò è

particularly important for children.

particolarmente importante per i bambini.

Sam: If you organise an event, you can

Sam: Se organizzi un evento, puoi

say that you put it together.

dire di averlo messo insieme.

Neil: And your ambition, your hope for the

Neil: E la tua ambizione, la tua speranza per il

future is an aspiration.

futuro è un'aspirazione.

Sam: And my aspiration is to beat my

Sam: E la mia aspirazione è battere il mio

high score on my favourite game, so are

punteggio più alto nel mio gioco preferito, quindi abbiamo

we done now, Neil?

finito adesso, Neil?

Neil: Yes, it’s game over for today. We’ll

Neil: Sì, per oggi è finita. Ci

see you again soon and don’t forget to

rivedremo presto e non dimenticare di

look out for more from the

cercare altro dal

BBC Learning English team online, on social

team di BBC Learning English online, sui social

media and on our app. Bye for now.

media e sulla nostra app. Arrivederci.

Sam: Bye everyone!

Sam: Ciao a tutti!