The business of eSports - 6 Minute English

Neil: Hello and welcome to 6 Minute English.

Neil : Bonjour et bienvenue sur 6 Minute English.

I'm Neil.

Je suis Neil.

Sam: And I'm Sam.

Sam : Et je suis Sam.

Neil: Now Sam, how would you define eSports?

Neil : Sam, comment définiriez-vous l'eSport ?

Sam: eSports? Well this is essentially

Sam : e-sport ? Eh bien, il s'agit essentiellement

competitive video gaming. Individuals

de jeux vidéo compétitifs. Les individus

and teams take part in competitions

et les équipes participent à des compétitions

where they play video games.

où ils jouent à des jeux vidéo.

Neil: So just like me and my kids at the weekend?

Neil : Alors, comme moi et mes enfants le week-end ?

Sam: Well, no! eSports is enormous.

Sam : Et bien non ! L'eSport est énorme.

Tens of thousands of people turn up to

Des dizaines de milliers de personnes viennent

watch these events. The players are

assister à ces événements. Les joueurs sont

professional and get paid huge

professionnels et reçoivent des salaires énormes

salaries – the best ones are millionaires.

- les meilleurs sont millionnaires.

Neil: Well, maybe I’m not quite in that

Neil : Eh bien, peut-être que je ne suis pas encore tout à fait dans cette

league yet! But the business of eSports is

ligue ! Mais le business de l'eSport est

our topic for this programme. Before we

notre sujet pour ce programme. Avant d'

press 'play' on the subject though, a

appuyer sur 'play' sur le sujet cependant, une

question. Approximately how much was

question. Approximativement, combien ont été

generated by eSports and video

générés par les eSports et les

games in the last year? Was it…

jeux vidéo l'année dernière ? Était-ce…

a) $130 million? b) $13 billion? c) $130 billion?

a) 130 millions de dollars ? b) 13 milliards de dollars ? c) 130 milliards de dollars ?

What do you think then, Sam?

Qu'en penses-tu alors, Sam ?

Sam: I’m going to say $130 billion. It’s a

Sam : Je vais dire 130 milliards de dollars. C'est une

huge amount, but I think it’s that successful

somme énorme, mais je pense que c'est un succès

at the moment.

en ce moment.

Neil: OK, we’ll find out if you’re right at

Neil : OK, on ​​verra si tu es juste à

the end of the programme. Not so long

la fin du programme. Il n'y a pas si

ago the idea of making a living playing

longtemps, l'idée de gagner sa vie en jouant à

computer games would have seemed

des jeux informatiques aurait semblé

impossible. However, times have changed

impossible. Cependant, les temps ont changé à

as technology has improved. eSports are

mesure que la technologie s'est améliorée. Les sports électroniques seront

even going to be included in the

même inclus dans les

2022 Asian Games. So it might not be

Jeux asiatiques de 2022. Il ne faudra donc peut-être pas

long before they make an appearance at

longtemps avant qu'ils ne fassent leur apparition aux

the Olympics. Gabriël Rau is a pro-eSportsman.

Jeux olympiques. Gabriël Rau est un pro-eSportsman.

He was interviewed for the BBC

Il a été interviewé pour le programme de la

programme In Business. He thinks

BBC In Business. Il pense que l'

eSports are going to grow and grow, but

eSport va grandir et grandir, mais

does he think that’s a bad thing?

pense-t-il que c'est une mauvaise chose ?

It's becoming more of a normal sports

Cela devient de plus en plus une chose sportive normale

thing with this generation about to have

avec cette génération sur le point d'avoir des

children and moving forward I feel like it

enfants et à l'avenir, j'ai l'impression que cela

might even become a staple. Might

pourrait même devenir un incontournable. Pourrait

become as normal as sports are right

devenir aussi normal que les sports le sont en ce

now. I don't think it necessarily

moment. Je ne pense pas que ce soit

has to be a bad thing. It is time-consuming

nécessairement une mauvaise chose. Cela prend du temps

though, so I feel like, if you do want to

, donc j'ai l'impression que si vous voulez

introduce anybody, especially children,

initier quelqu'un, en particulier les enfants,

into video games, discipline is the way to go.

aux jeux vidéo, la discipline est la voie à suivre.

Neil: So, is the growth of eSports a bad thing?

Neil : Alors, la croissance de l'eSport est-elle une mauvaise chose ?

Sam: Not, according to Gabriël. He thinks

Sam : Non, selon Gabriel. Il pense

that people having children now have

que les personnes ayant des enfants ont

grown up with computer games and

maintenant grandi avec les jeux informatiques et que

these are beginning to be seen in the

ceux-ci commencent à être perçus de la

same way as traditional sports.

même manière que les sports traditionnels.

In fact, he thinks they will become a

En fait, il pense qu'ils deviendront un

staple.

incontournable.

Neil: And what does he mean by that?

Neil : Et qu'est-ce qu'il veut dire par là ?

Sam: Something that is a staple is a basic

Sam : Quelque chose qui est un élément de base est un

element, something we expect.

élément de base, quelque chose que nous attendons.

For example, in the UK we talk about

Par exemple, au Royaume-Uni, nous parlons des

potatoes being a staple food

pommes de terre comme aliment de base

and football being a staple of the school

et du football comme aliment de base du

curriculum.

programme scolaire.

Neil: But he does mention a disadvantage,

Neil : Mais il mentionne un inconvénient,

doesn’t he?

n'est-ce pas ?

Sam: Yes. He speaks quite quickly but he

Sam : Oui. Il parle assez vite mais il

says that it is time-consuming. It eats up

dit que cela prend du temps. Cela

a lot of time!

prend beaucoup de temps !

Neil: Oh yes, I know that from my own

Neil : Oh oui, je le sais de ma propre

experience.

I can start playing a game then find that

expérience.

Je peux commencer à jouer à un jeu, puis constater que de

many hours have passed and it’s the

nombreuses heures se sont écoulées et que nous sommes au

middle of the night.

milieu de la nuit.

Sam: And that’s why Gabriël goes on to

Sam : Et c'est pourquoi Gabriël continue en

talk about the need for discipline. This is

parlant du besoin de discipline. Il s'agit d'

having strict controls and restrictions and

avoir des contrôles et des restrictions stricts et

importantly sticking to them. So, for

surtout de s'y tenir. Ainsi, par

example, if you say you are only going to

exemple, si vous dites que vous n'allez

play for an hour every day, you have to

jouer qu'une heure par jour, vous devez

stop playing after an hour, even if you

arrêter de jouer au bout d'une heure, même si vous

want to carry on. That’s discipline.

voulez continuer. C'est la discipline.

Neil: And he makes the point that this is

Neil : Et il fait remarquer que c'est

important if you are introducing children

important si vous initiez les enfants

to video games. Not everyone involved in

aux jeux vidéo. Tout le monde impliqué dans l'

eSports wants to be a player. It’s now

eSport ne veut pas être un joueur. Il est désormais

possible to study the business of eSports

possible d'étudier le commerce de l'eSport

at university where you can learn how to

à l'université où vous pouvez apprendre à

manage eSports events.These are the

gérer des événements eSports.Ce sont les

thoughts of a student on one

réflexions d'une étudiante sur l'un

of those courses talking about her

de ces cours qui parle de sa

response to seeing a big eSports event.

réaction à la vue d'un grand événement eSports.

When you look at the background of how

Quand vous regardez le contexte de la façon dont

it all comes together and the people that

tout cela s'assemble et les gens qui

spend all that time getting into it, for me I

passent tout ce temps à s'y mettre, pour moi,

would love to put something like that

j'aimerais mettre quelque chose comme ça

together, not so much to play it but to put

ensemble, pas tellement pour le jouer mais pour le

that together and create that experience

mettre ensemble et créer ça expérience

for other people and that was just my

pour d'autres personnes et ce n'était vraiment que mon

main aspiration really.

aspiration principale.

Neil: So she doesn’t want to play, does she?

Neil : Alors, elle ne veut pas jouer, n'est-ce pas ?

Sam: No, she doesn’t. She seems more

Sam : Non, elle ne le fait pas. Elle semble plus

interested in putting together an event,

intéressée par l'organisation d'un événement,

which means setting up and managing an

ce qui signifie mettre en place et gérer un

event for others to take part in. That, she

événement auquel d'autres peuvent participer. C'était,

said, was her aspiration, her ambition.

dit-elle, son aspiration, son ambition.

Neil: Right, before we review the

Neil : Bon, avant de revoir le

vocabulary, let’s have the answer to our

vocabulaire, voyons la réponse à notre

quiz question. Approximately how much

question de quiz. Approximativement, combien ont

was generated by eSports

été générés par les eSports

and video games in the last year?

et les jeux vidéo l'année dernière ?

a) $130 million? b) $13 billion? or

a) 130 millions de dollars ? b) 13 milliards de dollars ? ou

c) $130 billion? What did you say, Sam?

c) 130 milliards de dollars ? Qu'as-tu dit, Sam ?

Sam: I thought $130 billion.

Sam : Je pensais à 130 milliards de dollars.

Neil: And, for once, you’re right so well

Neil : Et, pour une fois, tu as raison,

done. The actual figure was

bravo. Le chiffre réel était d'

approximately $137 billion, which was

environ 137 milliards de dollars, soit

more than the music industry when

plus que l'industrie de la musique si l'

you include music sales and concerts.

on inclut les ventes de musique et les concerts.

Right on now to remind ourselves of

Maintenant, rappelons-nous

some words and phrases from today’s

quelques mots et phrases du programme d'aujourd'hui

programme.

Sam: Yes, we’ve been looking at eSports,

.

Sam : Oui, nous nous sommes penchés sur l'eSport,

the world of competitive video gaming.

le monde du jeu vidéo compétitif.

Neil: We heard that it was becoming so

Neil : Nous avons entendu dire que cela devenait si

normal that it might become a staple, an

normal que cela pourrait devenir un aliment de base, une

expected basic activity in the same way

activité de base attendue au même titre que des

sports like football are.

sports comme le football.

Sam: But be warned, playing video games

Sam : Mais attention, jouer aux jeux vidéo

is very time-consuming. It eats up a lot of time.

prend beaucoup de temps. Cela prend beaucoup de temps.

Neil: So you need to have discipline. That

Neil : Vous devez donc faire preuve de discipline. Cela

means you need to have and keep to

signifie que vous devez avoir et respecter des

restrictions such as the length of time you

restrictions telles que la durée pendant laquelle vous

play or the time of day you play. That is

jouez ou l'heure à laquelle vous jouez. C'est

particularly important for children.

particulièrement important pour les enfants.

Sam: If you organise an event, you can

Sam : Si vous organisez un événement, vous pouvez

say that you put it together.

dire que vous l'avez monté.

Neil: And your ambition, your hope for the

Neil : Et votre ambition, votre espoir pour l'

future is an aspiration.

avenir est une aspiration.

Sam: And my aspiration is to beat my

Sam : Et mon aspiration est de battre mon

high score on my favourite game, so are

meilleur score sur mon jeu préféré, alors avons-

we done now, Neil?

nous fini maintenant, Neil ?

Neil: Yes, it’s game over for today. We’ll

Neil : Oui, la partie est terminée pour aujourd'hui. Nous

see you again soon and don’t forget to

vous reverrons bientôt et n'oubliez pas de

look out for more from the

rechercher plus d'informations auprès de l'équipe

BBC Learning English team online, on social

BBC Learning English en ligne, sur les

media and on our app. Bye for now.

réseaux sociaux et sur notre application. Au revoir.

Sam: Bye everyone!

Sam : Au revoir tout le monde !