The business of eSports - 6 Minute English

Neil: Hello and welcome to 6 Minute English.

Neil: Cześć i witamy w 6-minutowym angielskim.

I'm Neil.

Jestem Neilem.

Sam: And I'm Sam.

Sam: A ja jestem Sam.

Neil: Now Sam, how would you define eSports?

Neil: Sam, jak zdefiniowałbyś e-sport?

Sam: eSports? Well this is essentially

Sam: e-sport? Cóż, jest to zasadniczo

competitive video gaming. Individuals

konkurencyjna gra wideo. Osoby

and teams take part in competitions

i zespoły biorą udział w konkursach, w których

where they play video games.

grają w gry wideo.

Neil: So just like me and my kids at the weekend?

Neil: Więc tak jak ja i moje dzieci w weekend?

Sam: Well, no! eSports is enormous.

Sam: Cóż, nie! e-sport jest ogromny.

Tens of thousands of people turn up to

Dziesiątki tysięcy ludzi przychodzi

watch these events. The players are

oglądać te wydarzenia. Gracze są

professional and get paid huge

profesjonalistami i otrzymują ogromne

salaries – the best ones are millionaires.

pensje – najlepsi z nich to milionerzy.

Neil: Well, maybe I’m not quite in that

Neil: Cóż, może nie jestem jeszcze w tej

league yet! But the business of eSports is

lidze! Ale biznes związany z e-sportem jest

our topic for this programme. Before we

naszym tematem w tym programie. Zanim

press 'play' on the subject though, a

jednak wciśniemy „play” w temacie,

question. Approximately how much was

pytanie. Ile w przybliżeniu

generated by eSports and video

wygenerował e-sport i

games in the last year? Was it…

gry wideo w ciągu ostatniego roku? Czy to było…

a) $130 million? b) $13 billion? c) $130 billion?

a) 130 milionów dolarów? b) 13 miliardów dolarów? c) 130 miliardów dolarów?

What do you think then, Sam?

Co w takim razie myślisz, Sam?

Sam: I’m going to say $130 billion. It’s a

Sam: Powiem 130 miliardów dolarów. To

huge amount, but I think it’s that successful

ogromna kwota, ale myślę, że

at the moment.

w tej chwili jest to sukces.

Neil: OK, we’ll find out if you’re right at

Neil: OK, dowiemy się, czy masz rację pod

the end of the programme. Not so long

koniec programu. Jeszcze nie tak

ago the idea of making a living playing

dawno pomysł zarabiania na życie graniem w

computer games would have seemed

gry komputerowe wydawałby się

impossible. However, times have changed

niemożliwy. Jednak czasy się zmieniły

as technology has improved. eSports are

wraz z rozwojem technologii. eSport

even going to be included in the

zostanie nawet włączony do

2022 Asian Games. So it might not be

Igrzysk Azjatyckich w 2022 roku. Więc może nie potrwać

long before they make an appearance at

długo, zanim pojawią się na

the Olympics. Gabriël Rau is a pro-eSportsman.

igrzyskach olimpijskich. Gabriël Rau jest pro-e-sportowcem. Udzielił

He was interviewed for the BBC

wywiadu dla

programme In Business. He thinks

programu BBC In Business. Uważa, że

eSports are going to grow and grow, but

e-sport będzie się rozwijał i rósł, ale

does he think that’s a bad thing?

czy uważa, że ​​to coś złego?

It's becoming more of a normal sports

Staje się to bardziej normalną

thing with this generation about to have

rzeczą sportową w tym pokoleniu, które ma mieć

children and moving forward I feel like it

dzieci i posuwając się naprzód, czuję, że

might even become a staple. Might

może nawet stać się podstawą. Może

become as normal as sports are right

stać się tak normalny, jak obecnie sport

now. I don't think it necessarily

. Myślę, że niekoniecznie

has to be a bad thing. It is time-consuming

musi to być coś złego. Jest to

though, so I feel like, if you do want to

jednak czasochłonne, więc wydaje mi się, że jeśli chcesz

introduce anybody, especially children,

wprowadzić kogokolwiek, zwłaszcza dzieci,

into video games, discipline is the way to go.

w gry wideo, dyscyplina jest drogą do zrobienia.

Neil: So, is the growth of eSports a bad thing?

Neil: Czy rozwój e-sportu jest czymś złym?

Sam: Not, according to Gabriël. He thinks

Sam: Nie, według Gabriela. Uważa,

that people having children now have

że ​​ludzie, którzy mają teraz dzieci,

grown up with computer games and

wychowali się na grach komputerowych i

these are beginning to be seen in the

zaczynają być one postrzegane w

same way as traditional sports.

taki sam sposób, jak tradycyjne sporty.

In fact, he thinks they will become a

W rzeczywistości uważa, że ​​staną się

staple.

podstawą.

Neil: And what does he mean by that?

Neil: I co on przez to rozumie?

Sam: Something that is a staple is a basic

Sam: Coś, co jest podstawą, jest podstawowym

element, something we expect.

elementem, czymś, czego oczekujemy.

For example, in the UK we talk about

Na przykład w Wielkiej Brytanii mówimy o

potatoes being a staple food

ziemniakach jako podstawowym pożywieniu,

and football being a staple of the school

a o piłce nożnej jako o podstawowym

curriculum.

programie szkolnym.

Neil: But he does mention a disadvantage,

Neil: Ale wspomina o wadach,

doesn’t he?

prawda?

Sam: Yes. He speaks quite quickly but he

Sam: Tak. Mówi dość szybko, ale

says that it is time-consuming. It eats up

mówi, że jest to czasochłonne. To pochłania

a lot of time!

dużo czasu!

Neil: Oh yes, I know that from my own

Neil: O tak, wiem to z własnego

experience.

I can start playing a game then find that

doświadczenia.

Mogę zacząć grać, a potem okazuje się, że

many hours have passed and it’s the

minęło wiele godzin i jest

middle of the night.

środek nocy.

Sam: And that’s why Gabriël goes on to

Sam: I dlatego Gabriël

talk about the need for discipline. This is

mówi dalej o potrzebie dyscypliny. To

having strict controls and restrictions and

ścisłe kontrole i ograniczenia oraz,

importantly sticking to them. So, for

co ważne, trzymanie się ich. Na

example, if you say you are only going to

przykład, jeśli mówisz, że będziesz

play for an hour every day, you have to

grać tylko przez godzinę dziennie, musisz

stop playing after an hour, even if you

przestać grać po godzinie, nawet jeśli

want to carry on. That’s discipline.

chcesz kontynuować. To jest dyscyplina.

Neil: And he makes the point that this is

Neil: I zwraca uwagę, że jest to

important if you are introducing children

ważne, jeśli wprowadzasz dzieci

to video games. Not everyone involved in

w gry wideo. Nie każdy zaangażowany w

eSports wants to be a player. It’s now

e-sport chce być graczem. Teraz

possible to study the business of eSports

można studiować biznes związany z e-sportem

at university where you can learn how to

na uniwersytecie, gdzie można dowiedzieć się, jak

manage eSports events.These are the

zarządzać wydarzeniami e-sportowymi. Oto

thoughts of a student on one

przemyślenia studentki jednego

of those courses talking about her

z kursów, która opowiada o jej

response to seeing a big eSports event.

reakcji na duże wydarzenie e-sportowe.

When you look at the background of how

Kiedy spojrzysz na tło tego, jak

it all comes together and the people that

to wszystko się łączy, i ludzi, którzy

spend all that time getting into it, for me I

spędzają cały czas na wchodzeniu w to, dla mnie bardzo

would love to put something like that

chciałbym złożyć coś takiego

together, not so much to play it but to put

razem, nie tyle po to, by w to zagrać, ale po to, aby

that together and create that experience

to połączyć i stworzyć to doświadczenie

for other people and that was just my

dla innych ludzi i to było tak

main aspiration really.

naprawdę moje główne dążenie.

Neil: So she doesn’t want to play, does she?

Neil: Więc ona nie chce się bawić, prawda?

Sam: No, she doesn’t. She seems more

Sam: Nie, ona nie. Wydaje się bardziej

interested in putting together an event,

zainteresowana organizacją wydarzenia,

which means setting up and managing an

co oznacza organizowanie i zarządzanie

event for others to take part in. That, she

wydarzeniem, w którym mogą wziąć udział inni.

said, was her aspiration, her ambition.

Powiedziała, że ​​to była jej aspiracja, jej ambicja.

Neil: Right, before we review the

Neil: Racja, zanim przejrzymy

vocabulary, let’s have the answer to our

słownictwo, poznajmy odpowiedź na nasze

quiz question. Approximately how much

pytanie w quizie. Ile w przybliżeniu

was generated by eSports

wygenerował e-sport

and video games in the last year?

i gry wideo w ciągu ostatniego roku?

a) $130 million? b) $13 billion? or

a) 130 milionów dolarów? b) 13 miliardów dolarów? lub

c) $130 billion? What did you say, Sam?

c) 130 miliardów dolarów? Co powiedziałeś, Samie?

Sam: I thought $130 billion.

Sam: Myślałem o 130 miliardach dolarów.

Neil: And, for once, you’re right so well

Neil: I chociaż raz masz rację, dobrze

done. The actual figure was

zrobione. Rzeczywista kwota wyniosła

approximately $137 billion, which was

około 137 miliardów dolarów, czyli

more than the music industry when

więcej niż przemysł muzyczny, jeśli

you include music sales and concerts.

uwzględnisz sprzedaż muzyki i koncerty.

Right on now to remind ourselves of

Od razu przypomnijmy sobie

some words and phrases from today’s

kilka słów i zwrotów z dzisiejszego

programme.

Sam: Yes, we’ve been looking at eSports,

programu.

Sam: Tak, przyglądaliśmy się eSportowi,

the world of competitive video gaming.

światu rywalizacji w grach wideo.

Neil: We heard that it was becoming so

Neil: Słyszeliśmy, że staje się to tak

normal that it might become a staple, an

normalne, że może stać się podstawą,

expected basic activity in the same way

oczekiwaną podstawową czynnością w taki sam sposób, jak

sports like football are.

sporty takie jak piłka nożna.

Sam: But be warned, playing video games

Sam: Ale ostrzegam, granie w gry wideo

is very time-consuming. It eats up a lot of time.

jest bardzo czasochłonne. To pochłania dużo czasu.

Neil: So you need to have discipline. That

Neil: Więc musisz mieć dyscyplinę.

means you need to have and keep to

Oznacza to, że musisz mieć i przestrzegać

restrictions such as the length of time you

ograniczeń, takich jak długość czasu

play or the time of day you play. That is

gry lub pora dnia, w której grasz. Jest to

particularly important for children.

szczególnie ważne dla dzieci.

Sam: If you organise an event, you can

Sam: Jeśli organizujesz wydarzenie, możesz

say that you put it together.

powiedzieć, że je zmontowałeś.

Neil: And your ambition, your hope for the

Neil: A twoja ambicja, twoja nadzieja na

future is an aspiration.

przyszłość jest aspiracją.

Sam: And my aspiration is to beat my

Sam: A moim celem jest pobicie mojego

high score on my favourite game, so are

rekordu w mojej ulubionej grze, więc czy to już

we done now, Neil?

koniec, Neil?

Neil: Yes, it’s game over for today. We’ll

Neil: Tak, na dzisiaj koniec gry. Do

see you again soon and don’t forget to

zobaczenia wkrótce i nie zapomnij

look out for more from the

szukać więcej informacji od

BBC Learning English team online, on social

zespołu BBC Learning English online, w

media and on our app. Bye for now.

mediach społecznościowych i w naszej aplikacji. Na razie.

Sam: Bye everyone!

Sam: Cześć wszystkim!