Where do international laws come from? - An animated explainer

Here's a question: are all laws written down?

He aquí una pregunta: ¿todas las leyes están escritas?

Are they written in stone?

¿Están escritos en piedra?

Well, when it comes to international law,

Bueno, cuando se trata de derecho internacional,

some are but many aren't.

algunos lo son pero muchos no lo son.

Let's start with the easy one.

Vamos a empezar con el fácil.

The written laws are usually what we call 'treaties'.

Las leyes escritas suelen ser lo que llamamos 'tratados'.

These are documents that countries sign, a bit like a contract.

Estos son documentos que firman los países, un poco como un contrato.

We also call them things like 'conventions' or 'protocols',

También los llamamos cosas como 'convenciones' o 'protocolos',

like the Geneva Convention or the Kyoto Protocol.

como la Convención de Ginebra o el Protocolo de Kioto.

But – what about the rules that aren't written down?

Pero, ¿qué pasa con las reglas que no están escritas?

Well, you know the term 'unwritten rule'?

Bueno, ¿conoces el término "regla no escrita"?

We might say there's an unwritten rule

Podríamos decir que hay una regla no escrita

that you should say sorry if you bump into someone,

que dice que debes disculparte si chocas con alguien

or give up your seat for an elderly person.

o cedes tu asiento a una persona mayor.

Countries also follow unwritten rules.

Los países también siguen reglas no escritas.

We call them 'customs' or 'norms'

Las llamamos 'costumbres' o 'normas'

and they give us the legal term 'customary law'.

y ellas nos dan el término legal 'ley consuetudinaria'.

This covers things that most countries already believe,

Esto cubre cosas que la mayoría de los países ya creen,

like not invading another country.

como no invadir otro país.

All states in the international community

Todos los estados de la comunidad internacional

have to stick to customary law,

deben apegarse al derecho consuetudinario,

even if they haven't explicitly said yes.

incluso si no han dicho explícitamente que sí.

And many customs do eventually get written down,

Y muchas costumbres finalmente se escriben

such as those in the UN Charters.

, como las de las Cartas de la ONU.