say & tell | explain & clarify | English grammar in conversation | QUIZ

Are you sometimes unsure how to use the verbs  say, tell, explain, and clarify correctly?

Đôi khi bạn không chắc về cách sử dụng các động từ say, tell, giải thích và làm rõ một cách chính xác?

Hello and welcome everyone, this is Minoo at Anglo-Link.

Xin chào và chào mừng mọi người, đây là Minoo tại Anglo-Link.

I often hear mistakes in the way these verbs are used.

Tôi thường nghe thấy những lỗi sai trong cách sử dụng những động từ này.

They're quite similar in meaning, but not in structure.

Chúng khá giống nhau về nghĩa nhưng không giống nhau về cấu trúc.

In this lesson, we're going to look at the common mistakes I hear and review all the correct forms.

Trong bài học này, chúng ta sẽ xem xét những lỗi phổ biến mà tôi nghe được và xem lại tất cả các dạng đúng.

If you'd like a PDF version of this lesson, please join Anglo-Link's PDF Library using the link in the description box.

Nếu bạn muốn có phiên bản PDF của bài học này, vui lòng tham gia Thư viện PDF của Anglo-Link bằng liên kết trong hộp mô tả.

Right! Let's start by looking at the verb 'say'.

Đúng! Hãy bắt đầu bằng cách nhìn vào động từ 'say'.

There are two sentences here. Which one sounds more correct to you?

Có hai câu ở đây. Cái nào nghe đúng hơn với bạn?

I said to him that I was surprised.

Tôi nói với anh ấy rằng tôi rất ngạc nhiên.

Or: I said him that I was surprised.

Hoặc: Tôi đã nói với anh ấy rằng tôi đã rất ngạc nhiên.

The correct answer is a) I said to him that I was surprised.

Câu trả lời đúng là a) Tôi đã nói với anh ấy rằng tôi rất ngạc nhiên.

With the verb 'say', you need the preposition 'to'.

Với động từ 'say', bạn cần có giới từ 'to'.

Right! Let's look at the verb 'tell'.

Đúng! Hãy nhìn vào động từ 'tell'.

Which one is correct here?

Cái nào đúng ở đây?

I told to him that I was surprised.

Tôi nói với anh ấy rằng tôi rất ngạc nhiên.

Or: I told him that I was surprised.

Hoặc: Tôi đã nói với anh ấy rằng tôi rất ngạc nhiên.

I'm sure you guessed the correct answer now is b) I told him that I was surprised.

Tôi chắc rằng bây giờ bạn đã đoán được câu trả lời đúng là b) Tôi đã nói với anh ấy rằng tôi rất ngạc nhiên.

You don't need 'to' with 'tell'.

Bạn không cần dùng 'to' với 'tell'.

Right! Let's look at the next one.

Đúng! Hãy xem phần tiếp theo.

Say or tell. Which one sounds more correct to you?

Nói hoặc nói. Cái nào nghe đúng hơn với bạn?

I said that I was surprised. Or: I told that I was surprised.

Tôi nói rằng tôi rất ngạc nhiên. Hoặc: Tôi đã nói rằng tôi đã rất ngạc nhiên.

The correct answer is: I said that I was surprised.

Câu trả lời đúng là: Tôi đã nói rằng tôi rất ngạc nhiên.

This is because in this kind of structure, if you don't mention the person you were talking to, you can only use 'say'.

Điều này là do trong loại cấu trúc này, nếu bạn không đề cập đến người mà bạn đang nói chuyện cùng, thì bạn chỉ có thể sử dụng 'say'.

Right! Let's look at say and tell in some phrases.

Đúng! Hãy xem nói và nói trong một số cụm từ.

Which one of these sounds more correct to you?

Bạn thấy cái nào trong số này đúng hơn?

I told him goodbye. I told goodbye to him. I said him goodbye. Or: I said goodbye to him.

Tôi đã nói với anh ấy lời tạm biệt. Tôi đã nói lời tạm biệt với anh ấy. Tôi đã nói lời tạm biệt với anh ấy. Hoặc: Tôi đã nói lời chia tay với anh ấy.

The correct answer here is d) I said goodbye to him.

Câu trả lời đúng ở đây là d) Tôi nói lời tạm biệt với anh ấy.

Let's look at some other phrases with 'say'.

Hãy xem xét một số cụm từ khác với 'say'.

Say hello to your mum.

Nói xin chào với mẹ của bạn.

Say something nice to me.

Hãy nói điều gì đó tử tế với tôi.

Have you said your prayers today?

Bạn đã nói những lời cầu nguyện của bạn ngày hôm nay?

Say this word out loud.

Hãy nói to từ này.

Okay, let's look at another phrase and decide whether we should use say or tell and how.

Được rồi, hãy xem xét một cụm từ khác và quyết định xem chúng ta nên sử dụng say hay tell và cách sử dụng.

Is it: She told me a story. She told a story to me.

Là nó: Cô ấy kể cho tôi nghe một câu chuyện. Cô kể cho tôi nghe một câu chuyện.

She said me a story. Or: She said a story to me.

Cô kể cho tôi nghe một câu chuyện. Hoặc: Cô ấy kể một câu chuyện với tôi.

Which one sounds more correct to you?

Cái nào nghe đúng hơn với bạn?

The correct answer here is a) She told me a story.

Câu trả lời đúng ở đây là a) Cô ấy kể cho tôi nghe một câu chuyện.

And here are some other phrases with 'tell'.

Và đây là một số cụm từ khác với 'tell'.

He tells good jokes.

Anh ấy kể những câu chuyện cười hay.

He told me several jokes.

Anh ấy kể cho tôi nghe vài câu chuyện cười.

She never tells lies.

Cô ấy không bao giờ nói dối.

She always tells us the truth.

Cô ấy luôn nói với chúng tôi sự thật.

Right! That's all for say and tell.

Đúng! Đó là tất cả để nói và nói.

Let's move onto the verb 'explain'.

Hãy chuyển sang động từ 'giải thích'.

We'll look at explain in three structures.

Chúng tôi sẽ xem xét giải thích trong ba cấu trúc.

In the first structure, we have two separate clauses connected with 'that'.

Trong cấu trúc đầu tiên, chúng ta có hai mệnh đề riêng biệt được kết nối với 'that'.

Have a look and tell me which one sounds more correct.

Hãy xem và cho tôi biết cái nào nghe đúng hơn.

Is it a) I explained to him that I was a beginner.

Có phải a) Tôi đã giải thích với anh ấy rằng tôi là người mới bắt đầu.

Or is it b) I explained him that I was a beginner.

Hay là b) Tôi đã giải thích với anh ấy rằng tôi là người mới bắt đầu.

The correct answer is a) I explained to him that I was a beginner.

Câu trả lời đúng là a) Tôi đã giải thích với anh ấy rằng tôi là người mới bắt đầu.

The verb 'explained' needs the preposition 'to'.

Động từ 'explained' cần có giới từ 'to'.

Okay, let's look at the second structure, which is to explain something.

Được rồi, chúng ta hãy xem xét cấu trúc thứ hai, cấu trúc này là để giải thích điều gì đó.

For example, the issue.

Ví dụ, vấn đề.

Which one is correct?

Cái nào đúng?

a) I explained him the issue. Or: I explained the issue to him.

a) Tôi đã giải thích cho anh ấy vấn đề. Hoặc: Tôi đã giải thích vấn đề với anh ấy.

The correct answer is b) I explained the issue to him.

Câu trả lời đúng là b) Tôi đã giải thích vấn đề với anh ấy.

And finally, the third structure,  which includes words like what, when, how, why.

Và cuối cùng, cấu trúc thứ ba, bao gồm các từ như cái gì, khi nào, như thế nào, tại sao.

Which one sounds better to you?

Cái nào nghe hay hơn với bạn?

I explained to him what the issue was.  Or: I explained what the issue was to him.

Tôi giải thích cho anh ấy vấn đề là gì. Hoặc: Tôi đã giải thích vấn đề với anh ấy.

The correct answer is a) I explained to him what the issue was.

Câu trả lời đúng là a) Tôi đã giải thích cho anh ấy vấn đề là gì.

So, when we have a noun like 'the issue'. That comes first.

Vì vậy, khi chúng ta có một danh từ như 'the issue'. Điều đó đến trước.

You explain the issue to someone.

Bạn giải thích vấn đề cho ai đó.

But when you  have a clause that starts with what, where, who, why,

Nhưng khi bạn có một mệnh đề bắt đầu bằng cái gì, ở đâu, ai, tại sao,

as this is quite long, you put it afterwards.

vì điều này khá dài, thì bạn đặt nó sau.

I explained to him what the issue is.

Tôi giải thích cho anh ấy vấn đề là gì.

Just a small note that with this structure,  you don't have to mention the person.

Một lưu ý nhỏ là với cấu trúc này, bạn không cần phải đề cập đến người đó.

You can drop it if you want. So, you can say:

Bạn có thể thả nó nếu muốn. Vì vậy, bạn có thể nói:

I explained what the issue was. Or: She explained why she had left early.

Tôi đã giải thích vấn đề là gì. Hoặc: Cô ấy giải thích lý do tại sao cô ấy về sớm.

And lastly, let's look at 'clarify'.

Và cuối cùng, hãy xem xét 'làm rõ'.

Which one of these sentences is correct?

Câu nào trong những câu này đúng?

I clarified the issue to him. Or: I clarified the issue for him.

Tôi đã làm rõ vấn đề với anh ấy. Hoặc: Tôi đã làm rõ vấn đề cho anh ta.

What's the correct preposition for clarify?

giới từ chính xác để làm rõ là gì?

The correct preposition is 'for'.

Giới từ đúng là 'for'.

I often hear the mistake clarify something to someone.

Tôi thường nghe thấy lỗi làm rõ điều gì đó với ai đó.

Make sure you say: you clarify something for someone.

Đảm bảo rằng bạn nói: bạn làm rõ điều gì đó cho ai đó.

Right! That's the end of this lesson.

Đúng! Đó là kết thúc của bài học này.

For lessons and exercises on all topics, please join my online course at

Đối với các bài học và bài tập về tất cả các chủ đề, vui lòng tham gia khóa học trực tuyến của tôi tại

Anglo-Link.com.

Anglo-Link.com.

And don't forget to subscribe and allow notifications to know when my next lesson is available.

Và đừng quên đăng ký và nhận thông báo để biết khi nào có bài học tiếp theo của tôi.

Thanks a lot for watching, and I'll see you again very soon in my next lesson.

Cảm ơn rất nhiều vì đã theo dõi và tôi sẽ sớm gặp lại bạn trong bài học tiếp theo.

Goodbye for now.

Tạm biệt bây giờ.