say & tell | explain & clarify | English grammar in conversation | QUIZ

Are you sometimes unsure how to use the verbs  say, tell, explain, and clarify correctly?

Czy czasami nie masz pewności, jak poprawnie używać czasowników powiedz, powiedz, wyjaśnij i wyjaśnij?

Hello and welcome everyone, this is Minoo at Anglo-Link.

Witam wszystkich, tu Minoo z Anglo-Link.

I often hear mistakes in the way these verbs are used.

Często słyszę błędy w sposobie użycia tych czasowników.

They're quite similar in meaning, but not in structure.

Są dość podobne pod względem znaczenia, ale nie pod względem struktury.

In this lesson, we're going to look at the common mistakes I hear and review all the correct forms.

Podczas tej lekcji przyjrzymy się często spotykanym błędom i przejrzymy wszystkie prawidłowe formularze.

If you'd like a PDF version of this lesson, please join Anglo-Link's PDF Library using the link in the description box.

Jeśli chcesz otrzymać wersję PDF tej lekcji, dołącz do Biblioteki PDF Anglo-Link, korzystając z linku w polu opisu.

Right! Let's start by looking at the verb 'say'.

Prawidłowy! Zacznijmy od przyjrzenia się czasownikowi „powiedzieć”.

There are two sentences here. Which one sounds more correct to you?

Tu są dwa zdania. Który brzmi dla Ciebie bardziej poprawnie?

I said to him that I was surprised.

Powiedziałem mu, że jestem zaskoczony.

Or: I said him that I was surprised.

Albo: Powiedziałem mu, że jestem zaskoczony.

The correct answer is a) I said to him that I was surprised.

Prawidłowa odpowiedź to a) Powiedziałem mu, że jestem zaskoczony.

With the verb 'say', you need the preposition 'to'.

Przy czasowniku „powiedzieć” potrzebny jest przyimek „do”.

Right! Let's look at the verb 'tell'.

Prawidłowy! Spójrzmy na czasownik „powiedzieć”.

Which one is correct here?

Która z nich jest tutaj poprawna?

I told to him that I was surprised.

Powiedziałem mu, że jestem zaskoczony.

Or: I told him that I was surprised.

Albo: Powiedziałem mu, że jestem zaskoczony.

I'm sure you guessed the correct answer now is b) I told him that I was surprised.

Jestem pewien, że teraz zgadłeś, że poprawna odpowiedź to b) Powiedziałem mu, że jestem zaskoczony.

You don't need 'to' with 'tell'.

Nie musisz używać „to” z „powiedz”.

Right! Let's look at the next one.

Prawidłowy! Spójrzmy na następny.

Say or tell. Which one sounds more correct to you?

Powiedz lub powiedz. Który brzmi dla Ciebie bardziej poprawnie?

I said that I was surprised. Or: I told that I was surprised.

Powiedziałem, że byłem zaskoczony. Lub: Powiedziałem, że byłem zaskoczony.

The correct answer is: I said that I was surprised.

Prawidłowa odpowiedź to: Powiedziałem, że byłem zaskoczony. Dzieje się tak,

This is because in this kind of structure, if you don't mention the person you were talking to, you can only use 'say'.

ponieważ w tego rodzaju strukturze, jeśli nie wspominasz o osobie, z którą rozmawiasz, możesz użyć tylko słowa „powiedz”.

Right! Let's look at say and tell in some phrases.

Prawidłowy! Przyjrzyjmy się powiedzeniu i powiedz w niektórych wyrażeniach.

Which one of these sounds more correct to you?

Który z tych brzmi dla Ciebie bardziej poprawnie?

I told him goodbye. I told goodbye to him. I said him goodbye. Or: I said goodbye to him.

Powiedziałem mu do widzenia. Pożegnałem się z nim. Pożegnałem się z nim. Albo: pożegnałem się z nim.

The correct answer here is d) I said goodbye to him.

Prawidłowa odpowiedź brzmi: d) Pożegnałem się z nim.

Let's look at some other phrases with 'say'.

Spójrzmy na kilka innych zwrotów z „powiedz”.

Say hello to your mum.

Przywitaj się z mamą.

Say something nice to me.

Powiedz mi coś miłego. Czy

Have you said your prayers today?

zmówiłeś dzisiaj swoje modlitwy?

Say this word out loud.

Wypowiedz to słowo na głos.

Okay, let's look at another phrase and decide whether we should use say or tell and how.

Dobrze, spójrzmy na inne wyrażenie i zdecydujmy, czy powinniśmy użyć słowa powiedz, czy powiedz i jak.

Is it: She told me a story. She told a story to me.

Czy to: Opowiedziała mi historię. Opowiedziała mi historię.

She said me a story. Or: She said a story to me.

Opowiedziała mi historię. Lub: Opowiedziała mi historię.

Which one sounds more correct to you?

Który brzmi dla ciebie bardziej poprawnie?

The correct answer here is a) She told me a story.

Prawidłowa odpowiedź brzmi: a) Opowiedziała mi historię.

And here are some other phrases with 'tell'.

A oto kilka innych zwrotów z 'tell'.

He tells good jokes.

Opowiada dobre dowcipy.

He told me several jokes.

Opowiedział mi kilka dowcipów. Nigdy

She never tells lies.

nie kłamie.

She always tells us the truth.

Ona zawsze mówi nam prawdę.

Right! That's all for say and tell.

Prawidłowy! To wszystko do powiedzenia i powiedzenia.

Let's move onto the verb 'explain'.

Przejdźmy do czasownika „wyjaśnić”.

We'll look at explain in three structures.

Przyjrzymy się wyjaśnieniu w trzech strukturach.

In the first structure, we have two separate clauses connected with 'that'.

W pierwszej strukturze mamy dwie osobne klauzule połączone z „to”.

Have a look and tell me which one sounds more correct.

Przyjrzyj się i powiedz mi, który brzmi bardziej poprawnie.

Is it a) I explained to him that I was a beginner.

Czy to a) Wyjaśniłem mu, że jestem początkujący.

Or is it b) I explained him that I was a beginner.

A może b) Wyjaśniłem mu, że jestem początkujący.

The correct answer is a) I explained to him that I was a beginner.

Prawidłowa odpowiedź to a) Wyjaśniłem mu, że jestem początkującym.

The verb 'explained' needs the preposition 'to'.

Czasownik „wyjaśniony” wymaga przyimka „to”.

Okay, let's look at the second structure, which is to explain something.

Dobrze, spójrzmy na drugą strukturę, która ma coś wyjaśnić.

For example, the issue.

Na przykład problem.

Which one is correct?

Który jest prawidłowy?

a) I explained him the issue. Or: I explained the issue to him.

a) Wyjaśniłem mu problem. Albo: wyjaśniłem mu sprawę.

The correct answer is b) I explained the issue to him.

Prawidłowa odpowiedź to b) wyjaśniłem mu problem.

And finally, the third structure,  which includes words like what, when, how, why.

I wreszcie trzecia struktura, która zawiera słowa takie jak co, kiedy, jak, dlaczego.

Which one sounds better to you?

Który brzmi lepiej dla ciebie?

I explained to him what the issue was.  Or: I explained what the issue was to him.

Wyjaśniłem mu, o co chodzi. Lub: Wyjaśniłem mu, o co chodzi.

The correct answer is a) I explained to him what the issue was.

Prawidłowa odpowiedź to a) Wyjaśniłem mu, na czym polega problem.

So, when we have a noun like 'the issue'. That comes first.

Kiedy więc mamy rzeczownik taki jak „problem”. To jest najważniejsze.

You explain the issue to someone.

Wyjaśniasz komuś problem.

But when you  have a clause that starts with what, where, who, why,

Ale kiedy masz klauzulę, która zaczyna się od co, gdzie, kto, dlaczego,

as this is quite long, you put it afterwards.

ponieważ jest dość długa, umieszczasz ją później.

I explained to him what the issue is.

Wyjaśniłem mu, o co chodzi.

Just a small note that with this structure,  you don't have to mention the person.

Tylko drobna uwaga, że ​​przy tej strukturze nie musisz wymieniać osoby.

You can drop it if you want. So, you can say:

Jeśli chcesz, możesz go upuścić. Można więc powiedzieć:

I explained what the issue was. Or: She explained why she had left early.

wyjaśniłem, o co chodzi. Lub: Wyjaśniła, dlaczego wyszła wcześniej.

And lastly, let's look at 'clarify'.

I wreszcie, spójrzmy na „wyjaśnienie”.

Which one of these sentences is correct?

Które z tych zdań jest poprawne?

I clarified the issue to him. Or: I clarified the issue for him.

Wyjaśniłem mu sprawę. Lub: wyjaśniłem mu sprawę.

What's the correct preposition for clarify?

Jaki jest właściwy przyimek do wyjaśnienia?

The correct preposition is 'for'.

Prawidłowy przyimek to „dla”.

I often hear the mistake clarify something to someone.

Często słyszę, że błąd wyjaśnia komuś coś.

Make sure you say: you clarify something for someone.

Upewnij się, że mówisz: wyjaśniasz coś komuś.

Right! That's the end of this lesson.

Prawidłowy! To już koniec tej lekcji.

For lessons and exercises on all topics, please join my online course at

Aby uzyskać lekcje i ćwiczenia na wszystkie tematy, dołącz do mojego kursu online na

Anglo-Link.com.

Anglo-Link.com.

And don't forget to subscribe and allow notifications to know when my next lesson is available.

I nie zapomnij zasubskrybować i włączyć powiadomień, aby wiedzieć, kiedy moja następna lekcja będzie dostępna.

Thanks a lot for watching, and I'll see you again very soon in my next lesson.

Wielkie dzięki za obejrzenie i do zobaczenia wkrótce na następnej lekcji.

Goodbye for now.

Na razie.