say & tell | explain & clarify | English grammar in conversation | QUIZ

Are you sometimes unsure how to use the verbs  say, tell, explain, and clarify correctly?

Às vezes você não tem certeza de como usar os verbos dizer, contar, explicar e esclarecer corretamente?

Hello and welcome everyone, this is Minoo at Anglo-Link.

Olá e sejam todos bem-vindos, aqui é Minoo da Anglo-Link.

I often hear mistakes in the way these verbs are used.

Costumo ouvir erros na forma como esses verbos são usados.

They're quite similar in meaning, but not in structure.

Eles são bastante semelhantes em significado, mas não em estrutura.

In this lesson, we're going to look at the common mistakes I hear and review all the correct forms.

Nesta lição, veremos os erros comuns que ouço e revisaremos todos os formulários corretos.

If you'd like a PDF version of this lesson, please join Anglo-Link's PDF Library using the link in the description box.

Se você quiser uma versão em PDF desta lição, acesse a biblioteca de PDF da Anglo-Link usando o link na caixa de descrição.

Right! Let's start by looking at the verb 'say'.

Certo! Vamos começar olhando para o verbo 'dizer'.

There are two sentences here. Which one sounds more correct to you?

Há duas frases aqui. Qual deles parece mais correto para você?

I said to him that I was surprised.

Eu disse a ele que estava surpreso.

Or: I said him that I was surprised.

Ou: eu disse a ele que fiquei surpreso.

The correct answer is a) I said to him that I was surprised.

A resposta correta é a) Eu disse a ele que estava surpreso.

With the verb 'say', you need the preposition 'to'.

Com o verbo 'say', você precisa da preposição 'to'.

Right! Let's look at the verb 'tell'.

Certo! Vejamos o verbo 'contar'.

Which one is correct here?

Qual delas está correta aqui?

I told to him that I was surprised.

Eu disse a ele que estava surpreso.

Or: I told him that I was surprised.

Ou: eu disse a ele que estava surpreso.

I'm sure you guessed the correct answer now is b) I told him that I was surprised.

Tenho certeza de que você adivinhou que a resposta correta agora é b) Eu disse a ele que estava surpreso.

You don't need 'to' with 'tell'.

Você não precisa 'to' com 'tell'.

Right! Let's look at the next one.

Certo! Vejamos o próximo.

Say or tell. Which one sounds more correct to you?

Diga ou conte. Qual parece mais correto para você?

I said that I was surprised. Or: I told that I was surprised.

Eu disse que estava surpreso. Ou: eu disse que estava surpreso.

The correct answer is: I said that I was surprised.

A resposta correta é: eu disse que fiquei surpreso.

This is because in this kind of structure, if you don't mention the person you were talking to, you can only use 'say'.

Isso ocorre porque nesse tipo de estrutura, se você não mencionar a pessoa com quem estava falando, poderá usar apenas 'dizer'.

Right! Let's look at say and tell in some phrases.

Certo! Vejamos o dizer e contar em algumas frases.

Which one of these sounds more correct to you?

Qual destes soa mais correto para você?

I told him goodbye. I told goodbye to him. I said him goodbye. Or: I said goodbye to him.

Eu disse adeus a ele. Eu disse adeus a ele. Eu disse adeus. Ou: eu disse adeus a ele.

The correct answer here is d) I said goodbye to him.

A resposta correta aqui é d) Eu me despedi dele.

Let's look at some other phrases with 'say'.

Vejamos algumas outras frases com 'say'.

Say hello to your mum.

Diga olá para sua mãe.

Say something nice to me.

Diga algo legal para mim.

Have you said your prayers today?

Você já fez suas orações hoje?

Say this word out loud.

Diga esta palavra em voz alta.

Okay, let's look at another phrase and decide whether we should use say or tell and how.

Ok, vamos olhar para outra frase e decidir se devemos usar dizer ou contar e como.

Is it: She told me a story. She told a story to me.

É: ela me contou uma história. Ela me contou uma história.

She said me a story. Or: She said a story to me.

Ela me contou uma história. Ou: Ela contou uma história para mim.

Which one sounds more correct to you?

Qual deles soa mais correto para você?

The correct answer here is a) She told me a story.

A resposta correta aqui é a) Ela me contou uma história.

And here are some other phrases with 'tell'.

E aqui estão algumas outras frases com 'tell'.

He tells good jokes.

Ele conta boas piadas.

He told me several jokes.

Ele me contou várias piadas.

She never tells lies.

Ela nunca conta mentiras.

She always tells us the truth.

Ela sempre nos diz a verdade.

Right! That's all for say and tell.

Certo! Isso é tudo para dizer e contar.

Let's move onto the verb 'explain'.

Vamos passar para o verbo 'explicar'.

We'll look at explain in three structures.

Veremos a explicação em três estruturas.

In the first structure, we have two separate clauses connected with 'that'.

Na primeira estrutura, temos duas cláusulas separadas conectadas com 'isso'.

Have a look and tell me which one sounds more correct.

Dê uma olhada e me diga qual parece mais correto.

Is it a) I explained to him that I was a beginner.

É a) Expliquei a ele que era iniciante.

Or is it b) I explained him that I was a beginner.

Ou é b) expliquei a ele que era iniciante.

The correct answer is a) I explained to him that I was a beginner.

A resposta correta é a) Expliquei a ele que era iniciante.

The verb 'explained' needs the preposition 'to'.

O verbo 'explained' precisa da preposição 'to'.

Okay, let's look at the second structure, which is to explain something.

Ok, vamos ver a segunda estrutura, que é para explicar algo.

For example, the issue.

Por exemplo, o problema.

Which one is correct?

Qual deles está correto?

a) I explained him the issue. Or: I explained the issue to him.

a) Expliquei a ele o problema. Ou: eu expliquei o problema para ele.

The correct answer is b) I explained the issue to him.

A resposta correta é b) Eu expliquei o problema para ele.

And finally, the third structure,  which includes words like what, when, how, why.

E, finalmente, a terceira estrutura, que inclui palavras como o quê, quando, como, por quê.

Which one sounds better to you?

Qual deles soa melhor para você?

I explained to him what the issue was.  Or: I explained what the issue was to him.

Expliquei a ele qual era o problema. Ou: eu expliquei qual era o problema para ele.

The correct answer is a) I explained to him what the issue was.

A resposta correta é a) Expliquei a ele qual era o problema.

So, when we have a noun like 'the issue'. That comes first.

Então, quando temos um substantivo como 'o problema'. Isso vem primeiro.

You explain the issue to someone.

Você explica o problema para alguém.

But when you  have a clause that starts with what, where, who, why,

Mas quando você  tem uma cláusula que começa com o quê, onde, quem, por que,

as this is quite long, you put it afterwards.

já que é bem longa, você coloca depois.

I explained to him what the issue is.

Expliquei a ele qual é o problema.

Just a small note that with this structure,  you don't have to mention the person.

Apenas uma pequena observação de que, com essa estrutura, você não precisa mencionar a pessoa.

You can drop it if you want. So, you can say:

Você pode soltá-lo, se quiser. Então, você pode dizer:

I explained what the issue was. Or: She explained why she had left early.

eu expliquei qual era o problema. Ou: Ela explicou por que saiu mais cedo.

And lastly, let's look at 'clarify'.

E, por último, vamos ver 'esclarecer'.

Which one of these sentences is correct?

Qual dessas frases está correta?

I clarified the issue to him. Or: I clarified the issue for him.

Esclareci o problema para ele. Ou: eu esclareci a questão para ele.

What's the correct preposition for clarify?

Qual é a preposição correta para esclarecer?

The correct preposition is 'for'.

A preposição correta é 'para'.

I often hear the mistake clarify something to someone.

Muitas vezes ouço o erro esclarecer algo para alguém.

Make sure you say: you clarify something for someone.

Certifique-se de dizer: você esclarece algo para alguém.

Right! That's the end of this lesson.

Certo! Este é o fim desta lição.

For lessons and exercises on all topics, please join my online course at

Para lições e exercícios sobre todos os tópicos , participe do meu curso online em

Anglo-Link.com.

Anglo-Link.com.

And don't forget to subscribe and allow notifications to know when my next lesson is available.

E não se esqueça de se inscrever e ativar as notificações para saber quando minha próxima aula estiver disponível.

Thanks a lot for watching, and I'll see you again very soon in my next lesson.

Muito obrigado por assistir e vejo você de novo muito em breve na minha próxima lição.

Goodbye for now.

Até logo.