British vs American | English Pronunciation Lesson

Hello and welcome everyone. This is Minoo at Anglo-Link. Today, we're going to look at

Привет и добро пожаловать всем! Minoo. Anglo-Link. Сегодня мы рассмотрим с вами

some differences in American English and British English pronunciation.

некоторую разницу в Американском и Британском произношении.

In order to do that, I've teamed up with my American colleague Rachel,

Для того, чтобы это сделать, я объединилась с моей коллегой Рэйчел из Америки,

who is going to introduce herself to you now.

которая сейчас представится перед вами.

I'm Rachel and I have a YouTube channel called 'Rachel's English'.

Я Рэйчел и у меня есть YouTube-канал - 'Rachel's English'.

My channel focuses on American English pronunciation.

Мой канал фокусируется на американском варианте произношения.

There are videos that go over the specific mouth proposition for each sound,

Там видео-уроки, которые проходят с четкой отработкой ртом каждого звука,

videos that focus on the rhythm of American English, linking,

видео, которые фокусируются на ритме американского произношения, связывании,

and videos that show you how to listen to the characteristics of American English.

и видео, которые показывают вам как слышать характерные черты американского английского.

There are over two hundred and fifty videos with two added each week. I hope

Более чем 250 видео с добавлением по 2 каждую неделю.

you'll check them out.

Я надеюсь, вы взгляните на них.

Thank you Rachel.

Спасибо, Рэйчел.

Okay, I will be focusing on the differences between the

Okay, я буду фокусироваться на разнице между

consonants

согласными

'r' and 't'

'r' и 't'

and also some very common words that are pronounced differently in American English and

а также на некоторых очень распространенных словах, которые произносятся по-разному в Американском и

British English.

Британском варианте.

Rachel will be focusing on the differences between some vowel sounds.

Рэйчел будет фокусироваться на разнице между некоторыми гласными звуками.

Let's start with the letter 'r'.

Давайте начнем с буквы 'r'.

When the letter 'r' is in the initial position of a word or in the middle of a word,

Когда буква 'r' в начальной позиции слова или в середине,

there isn't a huge difference between the way Americans or British people

нет большой разница между тем, как американцы и британцы

pronounce it. However,

произносят это. Однако,

listen to me saying

послушайте меня, я скажу

the following four words and then listen to Rachel saying them.

следующие 4 слова и потом послушайте, как произносит это Рэйчел.

Дождь

Дренаж

Весна

Ягода

Now, when the letter 'r'

Теперь! Когда буква 'r'

is in the middle position

в середине

in a monosyllabic word and after a vowel,

односложного слова (у которого только один слог)

after a vowel,

и после гласного,

in British English

в британском английском

we tend to drop it.

мы склоняемся опустить её.

We also drop the letter 'r' at the end of words in British English,

Мы также опускаем букву 'r' в конце слов в британском варианте,

whereas in American English, there is no difference.

в то время как в американском, нет разницы.

Now, I'd like you to listen to me saying the following words

Сейчас, я бы хотела, чтобы вы послушали как я говорю следующие слова

and then listen to Rachel saying the same word immediately.

а потом послушайте как Рэйчел говорит те же самые слова сразу же.

Рождение

Очередь

Учить

Работать

Микробик

Ферма

Другие

Умный

Директор:-)

Right then, let's move on to the letter 't'.

Так, ладно! Давайте перейдем к букве 't'.

In standard British English,

В стандартном Британском английском

the letter 't' is always pronounced as a /t/,

буква 't' всегда произносится как /t/,

whether it is at the beginning of a word, in the middle of a word or

стоит ли это в начале слова, в середине

at the end of a word;

или на конце; (стол, достигать, отрезать)

whether it's a stressed syllable or unstressed syllable.

ставится ли ударение на слог или нет.

For example, listen to these four words.

Например, слушайте эти четыре слова:

Стол

Достигать

Что

Отрезать

However, in American English

Однако, в американском произношении

they tend to

они стремятся

drop the 't'

опустить 't'

in the final position.

в финальной позиции.

So, now listen to Rachel saying these four words.

Итак, сейчас слушайте Рэйчел, которая произнесет эти 4 слова.

Now, listen to her

Сейчас, слушайте ее еще раз,

saying the words 'what' and 'cut' again.

слова 'what' и 'cut'.

Now, in American English, when the letter 't'

В американском английском, когда буква 't'

is in the middle position in a word,

в середине слова,

it sometimes changes to a soft (d).

это иногда меняется на мягкую (d).

This happens

Это происходит

either when it's between two vowels

или когда это стоит между двумя гласными

or

или

when it's between an 'r'

когда это между 'r'

and a vowel.

и гласной.

So, now listen to how I pronounce the following words,

Так что, слушайте как я произношу следующие слова,

and immediately to how Rachel pronounces them.

и сразу же как Рэйчел их произносит.

Официант

And finally, in American English,

И наконец, в американском английском,

the letter 't' is sometimes dropped

буква 't' иногда опускается

after an 'n'.

после 'n'.

For example,

Например,

in British English, we would say:

в британии, мы бы сказали:

Now, listen to how Rachel pronounces them.

Теперь, слушайте как Рэйчел проговаривает их

Okay, that's all for the consonants 'r' and 't'.

Okay, это все, что касаемо гласных 'r' и 't'.

Now we're going to look at some very common words in English, that are

Теперь мы посмотрим на некоторые очень распространенные слова в английском, которые

pronounced quite differently in British English

произносятся немного по-иному в британском английском

and American English.

и американском

So, I'm going to say them and then you listen to how Rachel says them.

Итак, я их скажу и потом вы послушаете как Рэйчел говорит их.

Взрослый

Маршрут

Полемика

Запрос

Досуг

Well, I hope you've enjoyed this part of the lesson.

Ну, я надеюсь вам понравилась эта часть урока.

To continue this lesson with Rachel, click here.

Для продолжения этого урока с Рэйчел, нажмите здесь

She will be telling you about the differences in vowel sounds.

Она расскажет вам о разнице в гласных звуках

If you want to subscribe to our channel, click here.

Если вы хотите подписаться на наш канал, нажмите здесь.

And if you want to subscribe to Rachel's Channel, click here.

И если хотите подписаться на канал Рэйчел, нажмите здесь.

Thank you for watching. I look forward to seeing you in our next video.

Спасибо за просмотр. С нетерпением жду встречи с вами в наших следующих видео.

Bye now!