British vs American | English Pronunciation Lesson

Hello and welcome everyone. This is Minoo at Anglo-Link. Today, we're going to look at

Witam i pozdrawiam wszystkich. Tu Minoo z Anglo-Link. Dzisiaj przyjrzymy się

some differences in American English and British English pronunciation.

pewnym różnicom w wymowie amerykańskiego angielskiego i brytyjskiego angielskiego.

In order to do that, I've teamed up with my American colleague Rachel,

Aby to zrobić, połączyłem siły z moją amerykańską koleżanką Rachel,

who is going to introduce herself to you now.

która ma zamiar się wam teraz przedstawić. Mam na imię

I'm Rachel and I have a YouTube channel called 'Rachel's English'.

Rachel i prowadzę kanał YouTube o nazwie „Rachel's English”.

My channel focuses on American English pronunciation.

Mój kanał koncentruje się na amerykańskiej wymowie angielskiej.

There are videos that go over the specific mouth proposition for each sound,

Istnieją filmy, które omawiają konkretną propozycję ust dla każdego dźwięku,

videos that focus on the rhythm of American English, linking,

filmy, które koncentrują się na rytmie amerykańskiego angielskiego, łączeniu,

and videos that show you how to listen to the characteristics of American English.

oraz filmy, które pokazują, jak słuchać charakterystycznych cech amerykańskiego angielskiego.

There are over two hundred and fifty videos with two added each week. I hope

Istnieje ponad dwieście pięćdziesiąt filmów, a dwa dodawane są co tydzień. Mam nadzieję, że

you'll check them out.

je sprawdzisz.

Thank you Rachel.

Dziękuję Rachel.

Okay, I will be focusing on the differences between the

Okay, skupię się na różnicach między

consonants

spółgłoskami

'r' and 't'

„r” i „t”,

and also some very common words that are pronounced differently in American English and

a także na kilku bardzo powszechnych słowach, które są wymawiane inaczej w amerykańskim angielskim i

British English.

brytyjskim angielskim.

Rachel will be focusing on the differences between some vowel sounds.

Rachel skupi się na różnicach między niektórymi dźwiękami samogłosek.

Let's start with the letter 'r'.

Zacznijmy od litery „r”.

When the letter 'r' is in the initial position of a word or in the middle of a word,

Kiedy litera „r” znajduje się na początkowej pozycji słowa lub w środku słowa,

there isn't a huge difference between the way Americans or British people

nie ma wielkiej różnicy między sposobem, w jaki wymawiają ją Amerykanie i Brytyjczycy

pronounce it. However,

. Jednak

listen to me saying

posłuchaj, jak wypowiadam

the following four words and then listen to Rachel saying them.

następujące cztery słowa, a następnie posłuchaj, jak mówi je Rachel.

Now, when the letter 'r'

Teraz, gdy litera „r”

is in the middle position

znajduje się na środkowej pozycji

in a monosyllabic word and after a vowel,

w wyrazie jednosylabowym i po samogłosce,

after a vowel,

po samogłosce,

in British English

w brytyjskim angielskim

we tend to drop it.

mamy tendencję do jej opuszczania.

We also drop the letter 'r' at the end of words in British English,

W brytyjskim angielskim opuszczamy również literę „r”,

whereas in American English, there is no difference.

podczas gdy w amerykańskim angielskim nie ma różnicy.

Now, I'd like you to listen to me saying the following words

Teraz chciałbym, żebyś posłuchał, jak wypowiadam następujące słowa,

and then listen to Rachel saying the same word immediately.

a potem posłuchaj, jak Rachel mówi to samo słowo natychmiast. W

Right then, let's move on to the letter 't'.

takim razie przejdźmy do litery „t”.

In standard British English,

W standardowym brytyjskim angielskim

the letter 't' is always pronounced as a /t/,

litera „t” jest zawsze wymawiana jako / t /,

whether it is at the beginning of a word, in the middle of a word or

niezależnie od tego, czy znajduje się na początku słowa, w środku słowa, czy

at the end of a word;

na końcu słowa;

whether it's a stressed syllable or unstressed syllable.

niezależnie od tego, czy jest to sylaba akcentowana, czy nieakcentowana.

For example, listen to these four words.

Na przykład posłuchaj tych czterech słów.

However, in American English

Jednak w amerykańskim angielskim

they tend to

mają tendencję do

drop the 't'

opuszczania „t”

in the final position.

na ostatniej pozycji.

So, now listen to Rachel saying these four words.

Więc teraz posłuchaj Rachel, która mówi te cztery słowa.

Now, listen to her

Teraz posłuchaj, jak

saying the words 'what' and 'cut' again.

ponownie wypowiada słowa „co” i „cięcie”.

Now, in American English, when the letter 't'

Teraz, w amerykańskim angielskim, kiedy litera „t”

is in the middle position in a word,

znajduje się w środkowej pozycji w słowie,

it sometimes changes to a soft (d).

czasami zmienia się w miękkie (d).

This happens

Dzieje się tak,

either when it's between two vowels

gdy jest między dwiema samogłoskami

or

lub

when it's between an 'r'

między „r”

and a vowel.

a samogłoską.

So, now listen to how I pronounce the following words,

Więc teraz posłuchaj, jak wymawiam następujące słowa,

and immediately to how Rachel pronounces them.

i natychmiast, jak wymawia je Rachel.

And finally, in American English,

I wreszcie, w amerykańskim angielskim,

the letter 't' is sometimes dropped

litera „t” jest czasami opuszczana

after an 'n'.

po „n”.

For example,

Na przykład

in British English, we would say:

w brytyjskim angielskim powiedzielibyśmy:

Now, listen to how Rachel pronounces them.

Teraz posłuchaj, jak wymawia je Rachel.

Okay, that's all for the consonants 'r' and 't'.

Dobra, to wszystko, jeśli chodzi o spółgłoski „r” i „t”.

Now we're going to look at some very common words in English, that are

Teraz przyjrzymy się kilku bardzo powszechnym słowom w języku angielskim, które są

pronounced quite differently in British English

wymawiane zupełnie inaczej w brytyjskim angielskim

and American English.

i amerykańskim angielskim.

So, I'm going to say them and then you listen to how Rachel says them.

Więc ja je powiem, a potem posłuchaj, jak mówi je Rachel.

Well, I hope you've enjoyed this part of the lesson.

Cóż, mam nadzieję, że podobała ci się ta część lekcji.

To continue this lesson with Rachel, click here.

Aby kontynuować tę lekcję z Rachel, kliknij tutaj.

She will be telling you about the differences in vowel sounds.

Opowie Ci o różnicach w brzmieniu samogłosek.

If you want to subscribe to our channel, click here.

Jeśli chcesz zasubskrybować nasz kanał, kliknij tutaj.

And if you want to subscribe to Rachel's Channel, click here.

A jeśli chcesz zasubskrybować kanał Rachel, kliknij tutaj.

Thank you for watching. I look forward to seeing you in our next video.

Dzięki za oglądanie. Czekam na Ciebie w naszym następnym filmie. Na

Bye now!

razie!