British vs American | English Pronunciation Lesson

Hello and welcome everyone. This is Minoo at Anglo-Link. Today, we're going to look at

سلام و خوش آمد به همه. این مینو در Anglo-Link است. امروز، ما قصد داریم به

some differences in American English and British English pronunciation.

برخی از تفاوت‌ها در تلفظ انگلیسی آمریکایی و انگلیسی بریتانیایی نگاه کنیم.

In order to do that, I've teamed up with my American colleague Rachel,

برای انجام این کار، من با همکار آمریکایی خود راشل،

who is going to introduce herself to you now.

که اکنون خود را به شما معرفی می کند، همکاری کرده ام.

I'm Rachel and I have a YouTube channel called 'Rachel's English'.

من راشل هستم و یک کانال یوتیوب به نام "راشل انگلیسی" دارم.

My channel focuses on American English pronunciation.

کانال من بر روی تلفظ انگلیسی آمریکایی تمرکز دارد .

There are videos that go over the specific mouth proposition for each sound,

ویدئوهایی وجود دارند که بر روی گزاره‌های دهان خاص برای هر صدا

videos that focus on the rhythm of American English, linking,

تمرکز می‌کنند، ویدئوهایی که بر ریتم انگلیسی آمریکایی تمرکز می‌کنند، پیوند دادن،

and videos that show you how to listen to the characteristics of American English.

و ویدئوهایی که به شما نشان می‌دهند چگونه به ویژگی‌های انگلیسی آمریکایی گوش دهید.

There are over two hundred and fifty videos with two added each week. I hope

بیش از دویست و پنجاه ویدیو وجود دارد که هر هفته دو ویدیو اضافه می شود.

you'll check them out.

امیدوارم آنها را بررسی کنید.

Thank you Rachel.

ممنون راشل

Okay, I will be focusing on the differences between the

بسیار خوب، من روی تفاوت‌های بین

consonants

صامت‌های

'r' and 't'

«r» و «t»

and also some very common words that are pronounced differently in American English and

و همچنین برخی از کلمات بسیار رایج که در انگلیسی آمریکایی و انگلیسی بریتانیایی متفاوت تلفظ می‌شوند، تمرکز خواهم کرد

British English.

.

Rachel will be focusing on the differences between some vowel sounds.

راشل بر روی تفاوت‌های بین برخی از صداهای صدادار تمرکز خواهد کرد.

Let's start with the letter 'r'.

بیایید با حرف r شروع کنیم.

When the letter 'r' is in the initial position of a word or in the middle of a word,

وقتی حرف r در موقعیت اولیه یک کلمه یا در وسط یک کلمه باشد،

there isn't a huge difference between the way Americans or British people

تفاوت زیادی بین نحوه تلفظ آمریکایی ها یا انگلیسی ها وجود

pronounce it. However,

ندارد. با این حال،

listen to me saying

به من گوش دهید که

the following four words and then listen to Rachel saying them.

چهار کلمه زیر را می گویم و سپس به گفتن آنها راشل گوش دهید.

Now, when the letter 'r'

حال، وقتی حرف 'r'

is in the middle position

in a monosyllabic word and after a vowel,

در یک کلمه تک هجا در وسط قرار دارد و بعد از یک مصوت،

after a vowel,

بعد از یک مصوت،

in British English

در انگلیسی بریتانیایی

we tend to drop it.

تمایل به حذف آن داریم.

We also drop the letter 'r' at the end of words in British English,

در انگلیسی بریتانیایی نیز حرف r را در انتهای کلمات می‌اندازیم،

whereas in American English, there is no difference.

در حالی که در انگلیسی آمریکایی هیچ تفاوتی وجود ندارد.

Now, I'd like you to listen to me saying the following words

حالا، می‌خواهم به حرف‌های من گوش دهید که کلمات زیر را می‌گویم

and then listen to Rachel saying the same word immediately.

و سپس به راشل که همان کلمه را می‌گوید بلافاصله گوش دهید.

Right then, let's move on to the letter 't'.

در آن زمان، اجازه دهید به حرف 't' برویم.

In standard British English,

در انگلیسی استاندارد انگلیسی

the letter 't' is always pronounced as a /t/,

، حرف 't' همیشه به صورت /t/ تلفظ می شود،

whether it is at the beginning of a word, in the middle of a word or

چه در ابتدای کلمه باشد، چه در وسط یک کلمه یا

at the end of a word;

در انتهای یک کلمه.

whether it's a stressed syllable or unstressed syllable.

چه هجای تاکیدی باشد چه هجای بدون تاکید.

For example, listen to these four words.

مثلا به این چهار کلمه گوش کنید.

However, in American English

با این حال، در انگلیسی آمریکایی

they tend to

آنها تمایل دارند

drop the 't'

"t" را

in the final position.

در موقعیت نهایی رها کنند.

So, now listen to Rachel saying these four words.

بنابراین، اکنون به گفتن این چهار کلمه راشل گوش دهید.

Now, listen to her

حالا به او گوش دهید

saying the words 'what' and 'cut' again.

که دوباره کلمات "چی" و "برش" را می گوید.

Now, in American English, when the letter 't'

حال، در انگلیسی آمریکایی، وقتی حرف 't'

is in the middle position in a word,

در یک کلمه در وسط قرار می گیرد،

it sometimes changes to a soft (d).

گاهی اوقات به یک (d) نرم تغییر می کند.

This happens

این اتفاق می افتد

either when it's between two vowels

یا زمانی که بین دو مصوت باشد

or

یا

when it's between an 'r'

زمانی که بین "r"

and a vowel.

و یک مصوت باشد.

So, now listen to how I pronounce the following words,

بنابراین، اکنون به نحوه تلفظ کلمات زیر

and immediately to how Rachel pronounces them.

و بلافاصله به تلفظ راشل آنها گوش دهید.

And finally, in American English,

و در نهایت، در انگلیسی آمریکایی

the letter 't' is sometimes dropped

، حرف 't' گاهی

after an 'n'.

بعد از 'n' حذف می شود.

For example,

به عنوان مثال،

in British English, we would say:

در انگلیسی بریتانیایی می‌گوییم:

Now, listen to how Rachel pronounces them.

حالا، گوش کنید که راشل چگونه آنها را تلفظ می‌کند.

Okay, that's all for the consonants 'r' and 't'.

خوب، این همه برای حروف صامت «r» و «t» است.

Now we're going to look at some very common words in English, that are

اکنون به برخی از کلمات بسیار رایج در انگلیسی نگاه می کنیم که

pronounced quite differently in British English

در انگلیسی بریتانیایی و انگلیسی آمریکایی کاملاً متفاوت تلفظ می شوند

and American English.

.

So, I'm going to say them and then you listen to how Rachel says them.

بنابراین، من آنها را می گویم و سپس شما به نحوه بیان آنها توسط راشل گوش دهید.

Well, I hope you've enjoyed this part of the lesson.

خوب، امیدوارم از این بخش از درس لذت برده باشید .

To continue this lesson with Rachel, click here.

برای ادامه این درس با راشل، اینجا را کلیک کنید.

She will be telling you about the differences in vowel sounds.

او در مورد تفاوت صداهای صدادار به شما خواهد گفت.

If you want to subscribe to our channel, click here.

در صورت تمایل به عضویت در کانال ما اینجا کلیک کنید.

And if you want to subscribe to Rachel's Channel, click here.

و اگر می خواهید در کانال راشل عضو شوید، اینجا را کلیک کنید.

Thank you for watching. I look forward to seeing you in our next video.

ممنون که تماشا کردید مشتاقانه منتظر دیدن شما در ویدیوی بعدی هستم.

Bye now!

حالا خداحافظ!