British vs American | English Pronunciation Lesson

Hello and welcome everyone. This is Minoo at Anglo-Link. Today, we're going to look at

Olá e sejam todos bem vindos. Aqui é Minoo da Anglo-Link. Hoje, veremos

some differences in American English and British English pronunciation.

algumas diferenças na pronúncia do inglês americano e do inglês britânico.

In order to do that, I've teamed up with my American colleague Rachel,

Para isso, juntei-me à minha colega americana Rachel,

who is going to introduce herself to you now.

que vai se apresentar a vocês agora.

I'm Rachel and I have a YouTube channel called 'Rachel's English'.

Eu sou Rachel e tenho um canal no YouTube chamado 'Rachel's English'.

My channel focuses on American English pronunciation.

Meu canal se concentra na pronúncia do inglês americano .

There are videos that go over the specific mouth proposition for each sound,

São vídeos que abordam a proposição específica da boca para cada som,

videos that focus on the rhythm of American English, linking,

vídeos que focam no ritmo do inglês americano, links

and videos that show you how to listen to the characteristics of American English.

e vídeos que mostram como ouvir as características do inglês americano.

There are over two hundred and fifty videos with two added each week. I hope

Existem mais de duzentos e cinquenta vídeos com dois adicionados a cada semana. Espero que

you'll check them out.

você os verifique.

Thank you Rachel.

Obrigado Raquel.

Okay, I will be focusing on the differences between the

Ok, vou focar nas diferenças entre as

consonants

consoantes

'r' and 't'

'r' e 't'

and also some very common words that are pronounced differently in American English and

e também algumas palavras muito comuns que são pronunciadas de forma diferente no inglês americano e no

British English.

inglês britânico.

Rachel will be focusing on the differences between some vowel sounds.

Rachel se concentrará nas diferenças entre alguns sons de vogais.

Let's start with the letter 'r'.

Vamos começar com a letra 'r'.

When the letter 'r' is in the initial position of a word or in the middle of a word,

Quando a letra 'r' está na posição inicial de uma palavra ou no meio de uma palavra,

there isn't a huge difference between the way Americans or British people

não há uma grande diferença entre a forma como os americanos ou britânicos

pronounce it. However,

a pronunciam. No entanto,

listen to me saying

ouça-me dizendo

the following four words and then listen to Rachel saying them.

as quatro palavras a seguir e depois ouça Rachel dizendo-as.

Now, when the letter 'r'

Agora, quando a letra 'r'

is in the middle position

está na posição intermediária

in a monosyllabic word and after a vowel,

em uma palavra monossilábica e depois de uma vogal,

after a vowel,

depois de uma vogal,

in British English

no inglês britânico

we tend to drop it.

tendemos a abandoná-la.

We also drop the letter 'r' at the end of words in British English,

Também descartamos a letra 'r' no final das palavras no inglês britânico,

whereas in American English, there is no difference.

enquanto no inglês americano não há diferença.

Now, I'd like you to listen to me saying the following words

Agora, eu gostaria que você me ouvisse dizendo as seguintes palavras

and then listen to Rachel saying the same word immediately.

e depois ouvisse Rachel dizendo a mesma palavra imediatamente.

Right then, let's move on to the letter 't'.

Logo, vamos passar para a letra 't'.

In standard British English,

No inglês britânico padrão,

the letter 't' is always pronounced as a /t/,

a letra 't' é sempre pronunciada como /t/,

whether it is at the beginning of a word, in the middle of a word or

seja no início de uma palavra, no meio de uma palavra ou

at the end of a word;

no final de uma palavra;

whether it's a stressed syllable or unstressed syllable.

se é uma sílaba tônica ou sílaba átona.

For example, listen to these four words.

Por exemplo, ouça estas quatro palavras.

However, in American English

No entanto, no inglês americano

they tend to

eles tendem a

drop the 't'

deixar cair o 't'

in the final position.

na posição final.

So, now listen to Rachel saying these four words.

Então, agora ouça Rachel dizendo essas quatro palavras.

Now, listen to her

Agora, ouça-a

saying the words 'what' and 'cut' again.

dizendo as palavras 'o quê' e 'cortar' novamente.

Now, in American English, when the letter 't'

Agora, no inglês americano, quando a letra 't'

is in the middle position in a word,

está na posição intermediária em uma palavra,

it sometimes changes to a soft (d).

às vezes muda para um soft (d).

This happens

Isso acontece

either when it's between two vowels

quando está entre duas vogais

or

ou

when it's between an 'r'

quando está entre um 'r'

and a vowel.

e uma vogal.

So, now listen to how I pronounce the following words,

Então, agora ouça como eu pronuncio as seguintes palavras,

and immediately to how Rachel pronounces them.

e imediatamente como Rachel as pronuncia.

And finally, in American English,

E, finalmente, no inglês americano,

the letter 't' is sometimes dropped

a letra 't' às vezes é omitida

after an 'n'.

depois de um 'n'.

For example,

Por exemplo,

in British English, we would say:

em inglês britânico, diríamos:

Now, listen to how Rachel pronounces them.

Agora, ouça como Rachel os pronuncia.

Okay, that's all for the consonants 'r' and 't'.

Ok, isso é tudo para as consoantes 'r' e 't'.

Now we're going to look at some very common words in English, that are

Agora vamos ver algumas palavras muito comuns em inglês, que são

pronounced quite differently in British English

pronunciadas de forma bastante diferente no inglês britânico

and American English.

e no inglês americano.

So, I'm going to say them and then you listen to how Rachel says them.

Então, eu vou dizê-las e então você ouve como Rachel as diz.

Well, I hope you've enjoyed this part of the lesson.

Bem, espero que tenham gostado desta parte da lição.

To continue this lesson with Rachel, click here.

Para continuar esta lição com Rachel, clique aqui.

She will be telling you about the differences in vowel sounds.

Ela vai falar sobre as diferenças nos sons das vogais.

If you want to subscribe to our channel, click here.

Se quiser se inscrever em nosso canal, clique aqui.

And if you want to subscribe to Rachel's Channel, click here.

E se quiser se inscrever no Canal da Rachel, clique aqui.

Thank you for watching. I look forward to seeing you in our next video.

Obrigado por assistir. Estou ansioso para vê-lo em nosso próximo vídeo.

Bye now!

Tchau!