British vs American | English Pronunciation Lesson

Inglés británico vs inglés americano | Clase de pronunciación.

Hello and welcome everyone. This is Minoo at Anglo-Link. Today, we're going to look at

Hola y bienvenidos a todos. Habla Minoo de Anglo-Link. Hoy vamos a ver

some differences in American English and British English pronunciation.

algunas diferencias en la pronunciación del inglés americano y el inglés británico.

In order to do that, I've teamed up with my American colleague Rachel,

Para hacer eso, me he asociado con mi colega estadounidense Rachel,

who is going to introduce herself to you now.

quien se va a presentar ahora.

I'm Rachel and I have a YouTube channel called 'Rachel's English'.

Soy Rachel y tengo un canal de YouTube llamado 'Rachel's English'.

My channel focuses on American English pronunciation.

Mi canal se centra en la pronunciación del inglés americano.

There are videos that go over the specific mouth proposition for each sound,

Hay videos que repasan la proposición específica de la boca para cada sonido,

videos that focus on the rhythm of American English, linking,

videos que se enfocan en el ritmo del inglés americano, enlaces

and videos that show you how to listen to the characteristics of American English.

y videos que te muestran cómo escuchar las características del inglés americano.

There are over two hundred and fifty videos with two added each week. I hope

Hay más de doscientos cincuenta videos y se agregan dos cada semana. Espero

you'll check them out.

que los revises.

Thank you Rachel.

Gracias Raquel

Okay, I will be focusing on the differences between the

Bien, me centraré en las diferencias entre las

consonants

consonantes

'r' and 't'

'r' y 't'

and also some very common words that are pronounced differently in American English and

y también en algunas palabras muy comunes que se pronuncian de manera diferente en inglés americano e

British English.

inglés británico.

Rachel will be focusing on the differences between some vowel sounds.

Rachel se concentrará en las diferencias entre algunos sonidos de las vocales.

Let's start with the letter 'r'.

Comencemos con la letra 'r'.

When the letter 'r' is in the initial position of a word or in the middle of a word,

Cuando la letra 'r' está en la posición inicial de una palabra o en el medio de una palabra,

there isn't a huge difference between the way Americans or British people

no hay una gran diferencia entre la forma en que los estadounidenses o los británicos la

pronounce it. However,

pronuncian. Sin embargo,

listen to me saying

escúchame decir

the following four words and then listen to Rachel saying them.

las siguientes cuatro palabras y luego escucha a Rachel decirlas.

Now, when the letter 'r'

Ahora, cuando la letra 'r'

is in the middle position

está en la posición media

in a monosyllabic word and after a vowel,

en una palabra monosilábica y después de una vocal,

after a vowel,

después de una vocal,

in British English

en inglés británico

we tend to drop it.

tendemos a dejarla caer.

We also drop the letter 'r' at the end of words in British English,

También eliminamos la letra 'r' al final de las palabras en inglés británico,

whereas in American English, there is no difference.

mientras que en inglés americano no hay diferencia.

Now, I'd like you to listen to me saying the following words

Ahora, me gustaría que me escucharan decir las siguientes palabras

and then listen to Rachel saying the same word immediately.

y luego escuchen a Rachel decir la misma palabra inmediatamente.

Right then, let's move on to the letter 't'.

En ese momento, pasemos a la letra 't'.

In standard British English,

En el inglés británico estándar,

the letter 't' is always pronounced as a /t/,

la letra 't' siempre se pronuncia como /t/,

whether it is at the beginning of a word, in the middle of a word or

ya sea al principio de una palabra, en medio de una palabra o

at the end of a word;

al final de una palabra;

whether it's a stressed syllable or unstressed syllable.

ya sea una sílaba tónica o una sílaba átona.

For example, listen to these four words.

Por ejemplo, escucha estas cuatro palabras.

However, in American English

Sin embargo, en inglés americano

they tend to

tienden a

drop the 't'

dejar caer la 't'

in the final position.

en la posición final.

So, now listen to Rachel saying these four words.

Entonces, ahora escucha a Rachel decir estas cuatro palabras.

Now, listen to her

Ahora, escúchala

saying the words 'what' and 'cut' again.

decir las palabras 'qué' y 'cortar' de nuevo.

Now, in American English, when the letter 't'

Ahora, en inglés americano, cuando la letra 't'

is in the middle position in a word,

está en la posición media de una palabra

it sometimes changes to a soft (d).

, a veces cambia a una (d) suave.

This happens

Esto

either when it's between two vowels

sucede cuando está entre dos vocales

or

o

when it's between an 'r'

cuando está entre una 'r'

and a vowel.

y una vocal.

So, now listen to how I pronounce the following words,

Entonces, ahora escucha cómo pronuncio las siguientes palabras,

and immediately to how Rachel pronounces them.

e inmediatamente cómo las pronuncia Rachel.

And finally, in American English,

Y finalmente, en inglés americano,

the letter 't' is sometimes dropped

la letra 't' a veces se elimina

after an 'n'.

después de una 'n'.

For example,

Por ejemplo,

in British English, we would say:

en inglés británico, diríamos:

Now, listen to how Rachel pronounces them.

Ahora, escucha cómo los pronuncia Rachel.

Okay, that's all for the consonants 'r' and 't'.

Bien, eso es todo por las consonantes 'r' y 't'.

Now we're going to look at some very common words in English, that are

Ahora vamos a ver algunas palabras muy comunes en inglés, que se

pronounced quite differently in British English

pronuncian de manera bastante diferente en inglés británico

and American English.

e inglés americano.

So, I'm going to say them and then you listen to how Rachel says them.

Entonces, las voy a decir y luego escuchas cómo las dice Rachel.

Well, I hope you've enjoyed this part of the lesson.

Bueno, espero que hayas disfrutado esta parte de la lección.

To continue this lesson with Rachel, click here.

Para continuar esta lección con Rachel, haga clic aquí.

She will be telling you about the differences in vowel sounds.

Ella te hablará sobre las diferencias en los sonidos de las vocales.

If you want to subscribe to our channel, click here.

Si quieres suscribirte a nuestro canal, haz clic aquí.

And if you want to subscribe to Rachel's Channel, click here.

Y si quieres suscribirte al canal de Rachel, haz clic aquí.

Thank you for watching. I look forward to seeing you in our next video.

Gracias por ver. Espero verlos en nuestro próximo video.

Bye now!

¡Hasta luego!