How to Speak and Write English Fluently

Have you been studying English for a long time but not reached your fluency goals yet?

آیا مدت زیادی است که انگلیسی می خوانید اما هنوز به اهداف تسلط خود نرسیده اید؟

Are you frustrated by the gap between your passive knowledge and

آیا از شکاف بین دانش منفعل و

active skills?

مهارت های فعال خود ناامید شده اید؟

Do you catch yourself thinking in your native language and

آیا خود را در حال فکر کردن به زبان مادری خود و

translating the words into English?

ترجمه کلمات به انگلیسی می بینید؟

Many English students all over the world are

بسیاری از دانش‌آموزان انگلیسی در سراسر جهان

facing the same challenges because they haven't found an effective study method

با چالش‌های مشابهی روبرو هستند، زیرا روش مطالعه مؤثری

to follow.

برای پیروی پیدا نکرده‌اند.

Hello and welcome everyone. This is Minoo at Anglo-Link.

سلام و خوش آمد به همه. این مینو در Anglo-Link است.

Becoming fluent in a foreign language is not easy. Especially if you have had no

مسلط شدن به یک زبان خارجی کار آسانی نیست. به خصوص اگر

contact with that language before the age of seven.

قبل از هفت سالگی با آن زبان ارتباطی نداشته باشید .

It needs a lot of

این نیاز به

motivation and hard work on your part, but your time and effort can easily be

انگیزه و تلاش زیاد از سوی شما دارد، اما

wasted if you don't use the right tools and study method.

اگر از ابزار و روش مطالعه مناسب استفاده نکنید، زمان و تلاش شما به راحتی تلف می شود .

My greatest wish has always been to take

بزرگترین آرزوی من همیشه این بوده است که

difficulty and frustration out of your English studies

سختی و ناامیدی را از تحصیلات انگلیسی خود دور کنم

and make it fun and easy for you.

و آن را برای شما سرگرم کننده و آسان کنم.

In today's tutorial, we're going to do two things.

در آموزش امروز ما دو کار را انجام می دهیم.

First, we'll look at what fluency actually means because if you have the

ابتدا به معنای واقعی روان بودن می پردازیم زیرا اگر

wrong idea, you will waste your efforts on things that will not help you reach it.

ایده اشتباهی داشته باشید، تلاش خود را برای چیزهایی که به شما در رسیدن به آن کمک نمی کند هدر خواهید داد.

Then we'll look at the method that I sincerely believe will help you to

سپس روشی را بررسی خواهیم کرد که من صمیمانه معتقدم به شما در رسیدن به اهدافتان کمک می کند

achieve your goals.

.

Okay, let's start with the definition of fluency.

خوب، اجازه دهید با تعریف روانی شروع کنیم.

What does fluency mean to you? Would you say I'm fluent in English when...

تسلط برای شما چه معنایی دارد؟ آیا می گویید من به زبان انگلیسی مسلط هستم زمانی که...

a) I can make long sentences with complex structures.

الف) می توانم جملات طولانی با ساختارهای پیچیده بسازم.

b) I can use a lot of expressions and idioms.

ب) می توانم از عبارات و اصطلاحات زیادی استفاده کنم.

c) My pronunciation is like a native speaker's.

ج) تلفظ من مانند زبان مادری است.

d) I speak quickly and without hesitation.

د) سریع و بدون تردید صحبت می کنم.

e) I speak and write easily and clearly.

ه) راحت و واضح صحبت می کنم و می نویسم.

f) All of the above.

و) تمام موارد فوق.

Some of you may have chosen f),

ممکن است برخی از شما f را انتخاب کرده باشید،

but in fact, the correct answer is e):

اما در واقع پاسخ صحیح e:

"I speak and write easily and clearly."

"من راحت و واضح صحبت می کنم و می نویسم."

However, many of us mistakenly believe that to be able to communicate

با این حال، بسیاری از ما به اشتباه معتقدیم که برای اینکه بتوانیم به

easily and clearly, we need to be able to do a), b), c), and d) first.

راحتی و به وضوح ارتباط برقرار کنیم، ابتدا باید بتوانیم الف)، ب)، ج) و د) را انجام دهیم.

The fact is that we don't.

واقعیت این است که ما نداریم.

You can express yourself easily and well without using complex

شما می توانید به راحتی و بدون استفاده از

structures and many expressions and without copying a specific native

ساختارهای پیچیده و عبارات زیاد و بدون کپی کردن لهجه بومی خاص

speaker accent or speaking quickly.

یا صحبت کردن سریع، خود را بیان کنید.

The key to fluency is being able to use

کلید روانی این است که بتوانید از

language with clarity and ease.

زبان با وضوح و سهولت استفاده کنید.

Don't take my word for it; let's look at some dictionary definitions of fluency.

حرف من را قبول نکن. بیایید به تعاریف دیکشنری از تسلط نگاه کنیم.

Merriam-Webster:

Merriam-Webster

The ability to speak a foreign language easily and effectively

: توانایی صحبت کردن به زبان خارجی به راحتی و به طور موثر

Oxford:

آکسفورد

The ability to speak or write a foreign language easily and accurately

: توانایی صحبت کردن یا نوشتن یک زبان خارجی به راحتی و با دقت

Macmillan:

مک میلان

A clear and confident way of expressing yourself without seeming to make an effort

: روشی واضح و مطمئن برای بیان خود بدون به نظر

So, it seems that fluency is about

می رسد تلاشی در مورد

ease, confidence, and clarity not complexity, speed, or accent.

سهولت، اطمینان و وضوح است نه پیچیدگی، سرعت یا لهجه.

Once you achieve ease, clarity and confidence with simple language,

هنگامی که با زبان ساده به راحتی، وضوح و اعتماد به نفس دست

you will gradually introduce more complex vocabulary and structures into your speech as you

یابید، به تدریج واژگان و ساختارهای پیچیده تری را در گفتار خود وارد خواهید کرد و

continue to expand your knowledge.

همچنان به گسترش دانش خود ادامه می دهید.

In light of this, let's replace some

با توجه به این موضوع، بیایید برخی از

unrealistic goals that you may have set yourself with more easily achievable goals.

اهداف غیر واقعی را که ممکن است برای خود تعیین کرده باشید، با اهدافی که به راحتی قابل دستیابی هستند جایگزین کنیم.

Some of you may have set yourself a goal to learn complex structures and

برخی از شما ممکن است هدف خود را برای یادگیری ساختارهای پیچیده و

make long sentences when you speak and write.

ساختن جملات طولانی هنگام صحبت و نوشتن قرار داده باشید.

Well actually, in English, complex

در واقع، در زبان انگلیسی،

structures are only appropriate for formal writing.

ساختارهای پیچیده فقط برای نوشتن رسمی مناسب هستند.

In everyday exchanges, the

در مبادلات روزمره،

shorter and more concise your sentence is, the better.

هرچه جمله شما کوتاه تر و مختصرتر باشد، بهتر است.

So, a better goal would be:

بنابراین، یک هدف بهتر این خواهد بود:

Learn and practice all the basic structures in writing and orally until you use them naturally.

تمام ساختارهای اساسی را به صورت نوشتاری و شفاهی یاد بگیرید و تمرین کنید تا زمانی که به طور طبیعی از آنها استفاده کنید.

Or, you may have decided to memorise a lot of idiomatic expressions

یا ممکن است تصمیم گرفته باشید که بسیاری از عبارات اصطلاحی را حفظ

and try to use them all the time.

کنید و سعی کنید همیشه از آنها استفاده کنید.

Remember that idiomatic expressions

به یاد داشته باشید که عبارات اصطلاحی

constitute a very small percentage of daily exchanges among native speakers.

درصد بسیار کمی از مبادلات روزانه در میان گویشوران بومی را تشکیل می دهند.

Making a huge effort to learn and use these correctly will not help you with your fluency.

تلاش زیادی برای یادگیری و استفاده صحیح از اینها به شما در تسلط شما کمکی نمی کند.

It may only occasionally help you with your listening comprehension; that's all.

فقط گاهی اوقات ممکن است در درک شنیداری به شما کمک کند . این همه است.

To reach your fluency goals you need to:

برای رسیدن به اهداف تسلط خود باید:

Learn everyday vocabulary that we use 90% of the time when we speak and write,

لغات روزمره را یاد بگیرید که 90٪ مواقع هنگام صحبت و نوشتن از آن استفاده می کنیم،

and keep practising those until you can use them reflexively.

و به تمرین آن ها ادامه دهید تا زمانی که بتوانید به صورت بازتابی از آنها استفاده کنید.

And now, the most challenging of goals

و اکنون، چالش‌برانگیزترین هدفی

some of you may have set yourselves,

که ممکن است برخی از شما برای خود تعیین کرده باشید

and that is:

، این است:

Try to sound like

سعی کنید مانند

an American, Australian, or British native speaker.

یک زبان مادری آمریکایی، استرالیایی یا انگلیسی به نظر برسید.

If this is your goal, you must

اگر هدف شما این است، باید بدانید

realise that it will take a lot of time and effort to achieve it unless you are

که برای رسیدن به آن زمان و تلاش زیادی نیاز است مگر اینکه به

a naturally talented voice actor.

طور طبیعی صداپیشه با استعدادی باشید.

If you're not training to become an actor,

اگر برای بازیگر شدن آموزش

then I truly don't see why you need to be able to copy a specific accent.

نمی بینید، واقعاً نمی دانم که چرا باید بتوانید یک لهجه خاص را کپی کنید.

Your focus should be on speaking clearly so people can understand you easily.

تمرکز شما باید روی صحبت کردن واضح باشد تا مردم بتوانند شما را به راحتی درک کنند.

So, the best goal I can think of is:

بنابراین، بهترین هدفی که می توانم به آن فکر کنم این است:

Work on the areas of your pronunciation that may be affecting the clarity of your message.

روی قسمت هایی از تلفظ خود کار کنید که ممکن است بر وضوح پیام شما تأثیر بگذارد.

Okay, let's speak about the method now.

خوب، بیایید در مورد روش صحبت کنیم.

If you agree that it's better to set

اگر موافقید که بهتر است

realistic easily achievable goals, the next question is:

اهداف واقعی و قابل دستیابی را تعیین کنید، سوال بعدی این است

What's the best way of achieving them?

: بهترین راه برای دستیابی به آنها چیست؟

Let's see what you think.

ببینیم نظرت چیه

Which one of these methods will get you to fluency:

کدام یک از این روش ها شما را به تسلط می رساند:

a) Get a grammar book and a phrase book to study at home and

الف) یک کتاب گرامر و یک کتاب عبارات برای مطالعه در خانه تهیه کنید و

supplement this by watching YouTube lessons.

با تماشای درس های یوتیوب این را تکمیل کنید .

b) Watch movies in English, listen to audio books

ب) به زبان انگلیسی فیلم تماشا کنید، به کتاب های صوتی گوش دهید

and read English books, or live in an English-speaking country for a while.

و کتاب های انگلیسی بخوانید یا مدتی در یک کشور انگلیسی زبان زندگی کنید.

c) Sign up for conversation classes, study with the private teacher,

ج) در کلاس های مکالمه ثبت نام کنید ، با معلم خصوصی مطالعه کنید

and practice with other students.

و با دانش آموزان دیگر تمرین کنید.

And d) All of the above.

و د) تمام موارد فوق.

Well, I think you have guessed that the answer is d) "All of the above",

خوب، فکر می کنم حدس زده اید که پاسخ د) "همه موارد بالا" است،

but with a very important condition.

اما با یک شرط بسیار مهم.

You need a systematic well-planned combination of all of the above.

شما به ترکیبی منظم و برنامه ریزی شده از همه موارد فوق نیاز دارید.

If you just do a little bit of this and a little bit of that

اگر فقط کمی از این کار و کمی آن را

without any plan or guidance, you will just drown in an ocean of information.

بدون هیچ برنامه و راهنمایی انجام دهید، فقط در اقیانوسی از اطلاعات غرق خواهید شد.

In order to become fluent as a young adult or adult learner of English, you need a

برای اینکه به عنوان یک جوان یا بزرگسال به زبان انگلیسی مسلط شوید، به یک

systematic and integrated method that gives you:

روش سیستماتیک و یکپارچه نیاز دارید که به شما ارائه دهد:

First of all, a step-by-step study plan

اول از همه، یک برنامه مطالعه گام به گام و

Secondly, lessons that cover all aspects of the language:

دوم، دروسی که تمام جنبه های زبان را پوشش می دهد:

pronunciation, grammar, and vocabulary going progressively from easy to difficult

تلفظ. ، گرامر و واژگان به تدریج از آسان به دشوار

to eliminate the need for explanations in your own language,

می شوند تا نیاز به توضیحات به زبان خود را از بین ببرند،

and with lots of written and oral exercises so you're practising writing and speaking

و با تمرینات نوشتاری و شفاهی زیاد، شما همیشه به طور فعال نوشتن و صحبت کردن را تمرین

actively all the time.

می کنید.

And also, you need

و همچنین، شما نیاز به

ongoing teacher support including periodic feedback from your teacher

حمایت مداوم معلم از جمله بازخورد دوره ای از معلم خود

on your speaking and writing skills so you know

در مورد مهارت های گفتاری و نوشتاری خود دارید تا بدانید

what's good and what you still need to work on.

چه چیزی خوب است و هنوز باید روی چه چیزی کار کنید.

If you find that the way you're currently studying English

اگر متوجه شدید که روشی که در حال حاضر در حال مطالعه زبان انگلیسی هستید

is not getting you to your fluency goals, that there is a gap between what you

، شما را به اهداف تسلط شما نمی رساند، بین آنچه می دانید فاصله وجود دارد

know, that's your passive knowledge, and your active usage,

، این دانش غیرفعال شما و استفاده فعال شماست،

and particularly, if you're still using explanations

و به ویژه، اگر هنوز از آن استفاده می کنید. توضیحات

and a lot of translation into your native language,

و ترجمه زیاد به زبان مادری شما،

then you must look for a better study method.

پس باید به دنبال روش مطالعه بهتری باشید .

If this is your case, then I hope you will come and join my self-study programme

اگر این مورد شماست، امیدوارم بیایید و به برنامه خودآموزی من بپیوندید،

where you can generate a personal study plan

جایی که بتوانید یک برنامه مطالعه شخصی

for yourself based on your goals,

برای خود بر اساس اهداف خود ایجاد کنید،

and then gain access to all my lessons

و سپس به تمام دروس من

that we have organised for you from easy to difficult

که از آسان برای شما ترتیب داده ایم دسترسی پیدا کنید. به سختی

with lots of audio and video content

با محتوای صوتی و تصویری زیاد

and written and oral exercises

and tests.

و تمرینات و تست های کتبی و شفاهی.

This programme also includes many exclusive video lessons

این برنامه همچنین شامل بسیاری از درس های ویدیویی اختصاصی است

that are not available on YouTube.

که در یوتیوب موجود نیستند.

Thank you for watching this tutorial;

با تشکر از شما برای تماشای این آموزش؛

I hope it has been helpful to you.

امیدوارم برای شما مفید بوده باشد.

You can find this and my other lessons and tutorials

شما می توانید این و دیگر درس ها و آموزش های من را

on our website: anglo-link.com.

در وب سایت ما بیابید: anglo-link.com.

Happy studies to you all!

تحصیل برای همه شما مبارک!