How to Speak and Write English Fluently

Have you been studying English for a long time but not reached your fluency goals yet?

Vous étudiez l'anglais depuis longtemps mais vous n'avez pas encore atteint vos objectifs de maîtrise ?

Are you frustrated by the gap between your passive knowledge and

Êtes-vous frustré par le fossé entre vos connaissances passives et vos

active skills?

compétences actives ?

Do you catch yourself thinking in your native language and

Vous surprenez-vous à penser dans votre langue maternelle et à

translating the words into English?

traduire les mots en anglais ?

Many English students all over the world are

De nombreux étudiants anglais du monde entier sont

facing the same challenges because they haven't found an effective study method

confrontés aux mêmes défis car ils n'ont pas trouvé de méthode d'étude efficace

to follow.

à suivre.

Hello and welcome everyone. This is Minoo at Anglo-Link.

Bonjour et bienvenue à tous. C'est Minoo chez Anglo-Link.

Becoming fluent in a foreign language is not easy. Especially if you have had no

Maîtriser une langue étrangère n'est pas facile. Surtout si vous n'avez eu aucun

contact with that language before the age of seven.

contact avec cette langue avant l' âge de sept ans.

It needs a lot of

Cela nécessite beaucoup de

motivation and hard work on your part, but your time and effort can easily be

motivation et de travail acharné de votre part, mais votre temps et vos efforts peuvent facilement être

wasted if you don't use the right tools and study method.

gaspillés si vous n'utilisez pas les bons outils et la bonne méthode d'étude.

My greatest wish has always been to take

Mon plus grand souhait a toujours été d'

difficulty and frustration out of your English studies

éliminer les difficultés et la frustration de vos études d'anglais

and make it fun and easy for you.

et de les rendre amusantes et faciles pour vous.

In today's tutorial, we're going to do two things.

Dans le tutoriel d'aujourd'hui, nous allons faire deux choses.

First, we'll look at what fluency actually means because if you have the

Tout d'abord, nous verrons ce que signifie réellement la fluidité, car si vous avez une

wrong idea, you will waste your efforts on things that will not help you reach it.

mauvaise idée, vous gaspillerez vos efforts sur des choses qui ne vous aideront pas à l'atteindre.

Then we'll look at the method that I sincerely believe will help you to

Ensuite, nous verrons la méthode qui, je crois sincèrement, vous aidera à

achieve your goals.

atteindre vos objectifs.

Okay, let's start with the definition of fluency.

Bon, commençons par la définition de la fluidité.

What does fluency mean to you? Would you say I'm fluent in English when...

Que signifie la fluidité pour vous ? Diriez-vous que je parle couramment l'anglais quand...

a) I can make long sentences with complex structures.

a) Je peux faire de longues phrases avec des structures complexes.

b) I can use a lot of expressions and idioms.

b) Je peux utiliser beaucoup d'expressions et d'idiomes.

c) My pronunciation is like a native speaker's.

c) Ma prononciation ressemble à celle d'un locuteur natif.

d) I speak quickly and without hesitation.

d) Je parle rapidement et sans hésitation.

e) I speak and write easily and clearly.

e) Je parle et j'écris facilement et clairement.

f) All of the above.

f) Tout ce qui précède.

Some of you may have chosen f),

Certains d'entre vous ont peut-être choisi f),

but in fact, the correct answer is e):

mais en fait, la bonne réponse est e) :

"I speak and write easily and clearly."

"Je parle et j'écris facilement et clairement."

However, many of us mistakenly believe that to be able to communicate

Cependant, beaucoup d'entre nous croient à tort que pour pouvoir communiquer

easily and clearly, we need to be able to do a), b), c), and d) first.

facilement et clairement, nous devons d'abord être capables de faire a), b), c) et d).

The fact is that we don't.

Le fait est que nous ne le faisons pas.

You can express yourself easily and well without using complex

Vous pouvez vous exprimer facilement et bien sans utiliser de

structures and many expressions and without copying a specific native

structures complexes et de nombreuses expressions et sans copier un accent spécifique de

speaker accent or speaking quickly.

locuteur natif ni parler rapidement.

The key to fluency is being able to use

La clé de la fluidité est de pouvoir utiliser la

language with clarity and ease.

langue avec clarté et facilité.

Don't take my word for it; let's look at some dictionary definitions of fluency.

Ne me croyez pas sur parole; regardons quelques définitions du dictionnaire de la fluidité.

Merriam-Webster:

Merriam-Webster :

The ability to speak a foreign language easily and effectively

La capacité de parler une langue étrangère facilement et efficacement

Oxford:

Oxford :

The ability to speak or write a foreign language easily and accurately

La capacité de parler ou d'écrire une langue étrangère facilement et avec précision

Macmillan:

Macmillan :

A clear and confident way of expressing yourself without seeming to make an effort

Une manière claire et confiante de s'exprimer sans avoir l'air de faire d'

So, it seems that fluency is about

effort est une question de

ease, confidence, and clarity not complexity, speed, or accent.

facilité, de confiance et de clarté et non de complexité, de rapidité ou d'accent.

Once you achieve ease, clarity and confidence with simple language,

Une fois que vous aurez atteint l'aisance, la clarté et la confiance avec un langage simple,

you will gradually introduce more complex vocabulary and structures into your speech as you

vous introduirez progressivement un vocabulaire et des structures plus complexes dans votre discours au fur et

continue to expand your knowledge.

à mesure que vous développerez vos connaissances.

In light of this, let's replace some

À la lumière de cela, remplaçons certains

unrealistic goals that you may have set yourself with more easily achievable goals.

objectifs irréalistes que vous vous êtes peut-être fixés par des objectifs plus facilement réalisables.

Some of you may have set yourself a goal to learn complex structures and

Certains d'entre vous se sont peut-être fixé comme objectif d'apprendre des structures complexes et de

make long sentences when you speak and write.

faire de longues phrases à l'oral et à l'écrit.

Well actually, in English, complex

En fait, en anglais, les

structures are only appropriate for formal writing.

structures complexes ne conviennent qu'à l'écriture formelle.

In everyday exchanges, the

Dans les échanges quotidiens,

shorter and more concise your sentence is, the better.

plus votre phrase est courte et concise, mieux c'est.

So, a better goal would be:

Ainsi, un meilleur objectif serait :

Learn and practice all the basic structures in writing and orally until you use them naturally.

Apprendre et pratiquer toutes les structures de base à l' écrit et à l'oral jusqu'à ce que vous les utilisiez naturellement.

Or, you may have decided to memorise a lot of idiomatic expressions

Ou, vous avez peut-être décidé de mémoriser beaucoup d'expressions idiomatiques

and try to use them all the time.

et d'essayer de les utiliser tout le temps.

Remember that idiomatic expressions

Rappelons que les expressions idiomatiques ne

constitute a very small percentage of daily exchanges among native speakers.

constituent qu'un très faible pourcentage des échanges quotidiens entre locuteurs natifs.

Making a huge effort to learn and use these correctly will not help you with your fluency.

Faire un énorme effort pour les apprendre et les utiliser correctement ne vous aidera pas avec votre aisance.

It may only occasionally help you with your listening comprehension; that's all.

Cela ne peut vous aider qu'occasionnellement avec votre compréhension orale; c'est tout.

To reach your fluency goals you need to:

Pour atteindre vos objectifs de fluidité, vous devez :

Learn everyday vocabulary that we use 90% of the time when we speak and write,

Apprendre le vocabulaire de tous les jours que nous utilisons 90 % du temps lorsque nous parlons et écrivons,

and keep practising those until you can use them reflexively.

et continuer à les pratiquer jusqu'à ce que vous puissiez les utiliser de manière réflexive.

And now, the most challenging of goals

Et maintenant, le plus difficile des objectifs que

some of you may have set yourselves,

certains d'entre vous se sont peut-être fixés

and that is:

, c'est :

Try to sound like

essayer de parler comme

an American, Australian, or British native speaker.

un locuteur natif américain, australien ou britannique .

If this is your goal, you must

Si tel est votre objectif, vous devez

realise that it will take a lot of time and effort to achieve it unless you are

réaliser qu'il vous faudra beaucoup de temps et d'efforts pour y parvenir, à moins que vous ne soyez

a naturally talented voice actor.

un doubleur naturellement talentueux.

If you're not training to become an actor,

Si vous ne vous entraînez pas pour devenir acteur,

then I truly don't see why you need to be able to copy a specific accent.

alors je ne vois vraiment pas pourquoi vous devez être capable de copier un accent spécifique.

Your focus should be on speaking clearly so people can understand you easily.

Votre objectif doit être de parler clairement afin que les gens puissent vous comprendre facilement.

So, the best goal I can think of is:

Donc, le meilleur objectif auquel je puisse penser est :

Work on the areas of your pronunciation that may be affecting the clarity of your message.

Travailler sur les domaines de votre prononciation qui peuvent affecter la clarté de votre message.

Okay, let's speak about the method now.

Bon, parlons maintenant de la méthode.

If you agree that it's better to set

Si vous êtes d'accord qu'il vaut mieux se fixer

realistic easily achievable goals, the next question is:

des objectifs réalistes et facilement réalisables, la question suivante est :

What's the best way of achieving them?

quelle est la meilleure façon de les atteindre ?

Let's see what you think.

Voyons ce que vous en pensez.

Which one of these methods will get you to fluency:

Laquelle de ces méthodes vous permettra de parler couramment :

a) Get a grammar book and a phrase book to study at home and

a) Obtenez un livre de grammaire et un livre de phrases pour étudier à la maison et

supplement this by watching YouTube lessons.

complétez cela en regardant des leçons sur YouTube.

b) Watch movies in English, listen to audio books

b) Regardez des films en anglais, écoutez des livres audio

and read English books, or live in an English-speaking country for a while.

et lisez des livres en anglais, ou vivez dans un pays anglophone pendant un certain temps.

c) Sign up for conversation classes, study with the private teacher,

c) Inscrivez-vous à des cours de conversation, étudiez avec le professeur particulier

and practice with other students.

et pratiquez avec d'autres étudiants.

And d) All of the above.

Et d) Tout ce qui précède.

Well, I think you have guessed that the answer is d) "All of the above",

Eh bien, je pense que vous avez deviné que la réponse est d) "Tout ce qui précède",

but with a very important condition.

mais avec une condition très importante.

You need a systematic well-planned combination of all of the above.

Vous avez besoin d'une combinaison systématique et bien planifiée de tout ce qui précède.

If you just do a little bit of this and a little bit of that

Si vous faites juste un peu de ceci et un peu de cela

without any plan or guidance, you will just drown in an ocean of information.

sans aucun plan ni orientation, vous vous noierez simplement dans un océan d'informations.

In order to become fluent as a young adult or adult learner of English, you need a

Afin de maîtriser l'anglais en tant que jeune adulte ou apprenant adulte, vous avez besoin d'une

systematic and integrated method that gives you:

méthode systématique et intégrée qui vous donne :

First of all, a step-by-step study plan

Tout d'abord, un plan d'étude étape par étape

Secondly, lessons that cover all aspects of the language:

Deuxièmement, des leçons qui couvrent tous les aspects de la langue : la

pronunciation, grammar, and vocabulary going progressively from easy to difficult

prononciation , la grammaire et le vocabulaire allant progressivement de facile à difficile

to eliminate the need for explanations in your own language,

pour éliminer le besoin d' explications dans votre propre langue,

and with lots of written and oral exercises so you're practising writing and speaking

et avec de nombreux exercices écrits et oraux pour que vous vous entraîniez activement à écrire et à parler

actively all the time.

tout le temps.

And also, you need

De plus, vous avez besoin d'

ongoing teacher support including periodic feedback from your teacher

un soutien continu de la part de votre enseignant, y compris des commentaires périodiques de votre enseignant

on your speaking and writing skills so you know

sur vos compétences en expression orale et écrite afin que vous sachiez

what's good and what you still need to work on.

ce qui est bon et ce sur quoi vous devez encore travailler.

If you find that the way you're currently studying English

Si vous trouvez que la façon dont vous étudiez actuellement l'

is not getting you to your fluency goals, that there is a gap between what you

anglais ne vous permet pas d'atteindre vos objectifs de fluidité, qu'il y a un écart entre ce que vous

know, that's your passive knowledge, and your active usage,

savez, c'est votre connaissance passive, et votre utilisation active,

and particularly, if you're still using explanations

et en particulier, si vous utilisez encore explications

and a lot of translation into your native language,

et beaucoup de traduction dans votre langue maternelle,

then you must look for a better study method.

alors vous devez chercher une meilleure méthode d'étude.

If this is your case, then I hope you will come and join my self-study programme

Si tel est votre cas, j'espère que vous viendrez rejoindre mon programme d'auto-apprentissage

where you can generate a personal study plan

où vous pourrez générer un plan d'étude personnel

for yourself based on your goals,

pour vous-même en fonction de vos objectifs,

and then gain access to all my lessons

puis accéder à toutes mes leçons

that we have organised for you from easy to difficult

que nous avons organisées pour vous de manière simple. à difficile

with lots of audio and video content

avec beaucoup de contenu audio et vidéo

and written and oral exercises

et des exercices et tests écrits et oraux

and tests.

.

This programme also includes many exclusive video lessons

Ce programme comprend également de nombreuses leçons vidéo exclusives

that are not available on YouTube.

qui ne sont pas disponibles sur YouTube.

Thank you for watching this tutorial;

Merci d'avoir regardé ce tutoriel;

I hope it has been helpful to you.

J'espère que cela vous a été utile.

You can find this and my other lessons and tutorials

Vous pouvez trouver ceci et mes autres leçons et tutoriels

on our website: anglo-link.com.

sur notre site Web : anglo-link.com.

Happy studies to you all!

Bonnes études à vous tous !