How to Speak and Write English Fluently

Have you been studying English for a long time but not reached your fluency goals yet?

Studi inglese da molto tempo ma non hai ancora raggiunto i tuoi obiettivi di fluidità?

Are you frustrated by the gap between your passive knowledge and

Sei frustrato dal divario tra la tua conoscenza passiva e le tue

active skills?

abilità attive?

Do you catch yourself thinking in your native language and

Ti sorprendi a pensare nella tua lingua madre e a

translating the words into English?

tradurre le parole in inglese?

Many English students all over the world are

Molti studenti di inglese in tutto il mondo stanno

facing the same challenges because they haven't found an effective study method

affrontando le stesse sfide perché non hanno trovato un metodo di studio efficace

to follow.

da seguire.

Hello and welcome everyone. This is Minoo at Anglo-Link.

Ciao e benvenuti a tutti. Questo è Minoo di Anglo-Link.

Becoming fluent in a foreign language is not easy. Especially if you have had no

Diventare fluenti in una lingua straniera non è facile. Soprattutto se non hai avuto

contact with that language before the age of seven.

contatti con quella lingua prima dei sette anni.

It needs a lot of

Richiede molta

motivation and hard work on your part, but your time and effort can easily be

motivazione e duro lavoro da parte tua, ma il tuo tempo e i tuoi sforzi possono essere facilmente

wasted if you don't use the right tools and study method.

sprecati se non usi gli strumenti e il metodo di studio giusti. Il

My greatest wish has always been to take

mio più grande desiderio è sempre stato quello di eliminare le

difficulty and frustration out of your English studies

difficoltà e le frustrazioni dai tuoi studi di inglese

and make it fun and easy for you.

e renderli divertenti e facili per te.

In today's tutorial, we're going to do two things.

Nel tutorial di oggi, faremo due cose. Per

First, we'll look at what fluency actually means because if you have the

prima cosa, esamineremo cosa significa effettivamente fluidità perché se hai

wrong idea, you will waste your efforts on things that will not help you reach it.

un'idea sbagliata, sprecherai i tuoi sforzi in cose che non ti aiuteranno a raggiungerla.

Then we'll look at the method that I sincerely believe will help you to

Quindi esamineremo il metodo che credo sinceramente ti aiuterà a

achieve your goals.

raggiungere i tuoi obiettivi.

Okay, let's start with the definition of fluency.

Ok, iniziamo con la definizione di scioltezza.

What does fluency mean to you? Would you say I'm fluent in English when...

Cosa significa fluidità per te? Diresti che parlo correntemente l'inglese quando... a

a) I can make long sentences with complex structures.

) Posso fare frasi lunghe con strutture complesse.

b) I can use a lot of expressions and idioms.

b) So usare molte espressioni e modi di dire.

c) My pronunciation is like a native speaker's.

c) La mia pronuncia è come quella di un madrelingua.

d) I speak quickly and without hesitation.

d) Parlo velocemente e senza esitazione.

e) I speak and write easily and clearly.

e) Parlo e scrivo facilmente e chiaramente.

f) All of the above.

f) Tutto quanto sopra.

Some of you may have chosen f),

Alcuni di voi potrebbero aver scelto f),

but in fact, the correct answer is e):

ma in realtà la risposta corretta è e):

"I speak and write easily and clearly."

"parlo e scrivo facilmente e chiaramente".

However, many of us mistakenly believe that to be able to communicate

Tuttavia, molti di noi credono erroneamente che per essere in grado di comunicare

easily and clearly, we need to be able to do a), b), c), and d) first.

facilmente e chiaramente, dobbiamo prima essere in grado di fare a), b), c) e d).

The fact is that we don't.

Il fatto è che non lo facciamo.

You can express yourself easily and well without using complex

Puoi esprimerti facilmente e bene senza usare

structures and many expressions and without copying a specific native

strutture complesse e molte espressioni e senza copiare uno specifico

speaker accent or speaking quickly.

accento di un madrelingua o parlare velocemente.

The key to fluency is being able to use

La chiave per la fluidità è essere in grado di usare

language with clarity and ease.

la lingua con chiarezza e facilità.

Don't take my word for it; let's look at some dictionary definitions of fluency.

Non credermi sulla parola; diamo un'occhiata ad alcune definizioni del dizionario di scioltezza.

Merriam-Webster:

Merriam-Webster:

The ability to speak a foreign language easily and effectively

la capacità di parlare una lingua straniera in modo semplice ed efficace

Oxford:

Oxford:

The ability to speak or write a foreign language easily and accurately

la capacità di parlare o scrivere una lingua straniera in modo semplice e accurato

Macmillan:

Macmillan:

A clear and confident way of expressing yourself without seeming to make an effort

un modo chiaro e sicuro di esprimersi senza dare l'impressione di fare uno sforzo

So, it seems that fluency is about

Quindi, sembra che la scioltezza riguarda la

ease, confidence, and clarity not complexity, speed, or accent.

facilità, la sicurezza e la chiarezza, non la complessità, la velocità o l'accento.

Once you achieve ease, clarity and confidence with simple language,

Una volta raggiunta facilità, chiarezza e sicurezza con un linguaggio semplice,

you will gradually introduce more complex vocabulary and structures into your speech as you

introdurrai gradualmente vocaboli e strutture più complessi nel tuo discorso mentre

continue to expand your knowledge.

continui ad espandere le tue conoscenze.

In light of this, let's replace some

Alla luce di ciò, sostituiamo alcuni

unrealistic goals that you may have set yourself with more easily achievable goals.

obiettivi irrealistici che potresti esserti prefissato con obiettivi più facilmente raggiungibili.

Some of you may have set yourself a goal to learn complex structures and

Alcuni di voi potrebbero essersi prefissati l'obiettivo di apprendere strutture complesse e

make long sentences when you speak and write.

formulare frasi lunghe quando si parla e si scrive.

Well actually, in English, complex

Beh, in realtà, in inglese, le

structures are only appropriate for formal writing.

strutture complesse sono appropriate solo per la scrittura formale.

In everyday exchanges, the

Negli scambi quotidiani, più

shorter and more concise your sentence is, the better.

breve e concisa è la tua frase, meglio è.

So, a better goal would be:

Quindi, un obiettivo migliore sarebbe:

Learn and practice all the basic structures in writing and orally until you use them naturally.

imparare e praticare tutte le strutture di base per iscritto e oralmente finché non le usi in modo naturale.

Or, you may have decided to memorise a lot of idiomatic expressions

Oppure potresti aver deciso di memorizzare molte espressioni idiomatiche

and try to use them all the time.

e provare a usarle sempre.

Remember that idiomatic expressions

Ricordiamo che le espressioni idiomatiche

constitute a very small percentage of daily exchanges among native speakers.

costituiscono una piccolissima percentuale degli scambi quotidiani tra madrelingua.

Making a huge effort to learn and use these correctly will not help you with your fluency.

Fare uno sforzo enorme per imparare e usarli correttamente non ti aiuterà con la tua fluidità.

It may only occasionally help you with your listening comprehension; that's all.

Può solo occasionalmente aiutarti con la tua comprensione orale; È tutto.

To reach your fluency goals you need to:

Per raggiungere i tuoi obiettivi di fluidità devi :

Learn everyday vocabulary that we use 90% of the time when we speak and write,

Imparare il vocabolario di tutti i giorni che usiamo il 90% delle volte quando parliamo e scriviamo,

and keep practising those until you can use them reflexively.

e continua a esercitarci finché non puoi usarli in modo riflessivo.

And now, the most challenging of goals

E ora, l'obiettivo più impegnativo che

some of you may have set yourselves,

alcuni di voi potrebbero essersi prefissati,

and that is:

e cioè:

Try to sound like

cercare di sembrare

an American, Australian, or British native speaker.

un madrelingua americano, australiano o britannico .

If this is your goal, you must

Se questo è il tuo obiettivo, devi renderti

realise that it will take a lot of time and effort to achieve it unless you are

conto che ci vorranno molto tempo e sforzi per raggiungerlo, a meno che tu non sia

a naturally talented voice actor.

un doppiatore di talento naturale.

If you're not training to become an actor,

Se non ti stai allenando per diventare un attore,

then I truly don't see why you need to be able to copy a specific accent.

allora davvero non vedo perché devi essere in grado di copiare un accento specifico. Il

Your focus should be on speaking clearly so people can understand you easily.

tuo obiettivo dovrebbe essere quello di parlare chiaramente in modo che le persone possano capirti facilmente.

So, the best goal I can think of is:

Quindi, il miglior obiettivo a cui riesco a pensare è:

Work on the areas of your pronunciation that may be affecting the clarity of your message.

lavorare sulle aree della tua pronuncia che potrebbero influire sulla chiarezza del tuo messaggio.

Okay, let's speak about the method now.

Ok, parliamo del metodo ora.

If you agree that it's better to set

Se sei d'accordo che è meglio fissare

realistic easily achievable goals, the next question is:

obiettivi realistici e facilmente raggiungibili, la domanda successiva è:

What's the best way of achieving them?

qual è il modo migliore per raggiungerli?

Let's see what you think.

Vediamo cosa ne pensi.

Which one of these methods will get you to fluency:

Quale di questi metodi ti porterà alla fluidità:

a) Get a grammar book and a phrase book to study at home and

a) Procurati un libro di grammatica e un frasario da studiare a casa e

supplement this by watching YouTube lessons.

completalo guardando le lezioni su YouTube.

b) Watch movies in English, listen to audio books

b) Guardare film in inglese, ascoltare audiolibri

and read English books, or live in an English-speaking country for a while.

e leggere libri in inglese o vivere per un po' in un paese anglofono.

c) Sign up for conversation classes, study with the private teacher,

c) Iscriviti a lezioni di conversazione, studia con l'insegnante privato

and practice with other students.

e fai pratica con altri studenti.

And d) All of the above.

E d) Tutto quanto sopra.

Well, I think you have guessed that the answer is d) "All of the above",

Bene, penso che tu abbia indovinato che la risposta è d) "Tutto quanto sopra",

but with a very important condition.

ma con una condizione molto importante.

You need a systematic well-planned combination of all of the above.

Hai bisogno di una combinazione sistematica e ben pianificata di tutto quanto sopra.

If you just do a little bit of this and a little bit of that

Se fai solo un po' di questo e un po' di quello

without any plan or guidance, you will just drown in an ocean of information.

senza alcun piano o guida, affogherai in un oceano di informazioni.

In order to become fluent as a young adult or adult learner of English, you need a

Per diventare fluente come giovane adulto o adulto che apprende l'inglese, hai bisogno di un

systematic and integrated method that gives you:

metodo sistematico e integrato che ti offra:

First of all, a step-by-step study plan

Prima di tutto, un piano di studio passo dopo passo

Secondly, lessons that cover all aspects of the language:

In secondo luogo, lezioni che coprano tutti gli aspetti della lingua:

pronunciation, grammar, and vocabulary going progressively from easy to difficult

la pronuncia , grammatica e vocabolario passando progressivamente da facile a difficile

to eliminate the need for explanations in your own language,

per eliminare la necessità di spiegazioni nella tua lingua

and with lots of written and oral exercises so you're practising writing and speaking

e con molti esercizi scritti e orali in modo da esercitarti a scrivere e parlare

actively all the time.

attivamente tutto il tempo.

And also, you need

Inoltre, hai bisogno del

ongoing teacher support including periodic feedback from your teacher

supporto continuo dell'insegnante, incluso il feedback periodico del tuo insegnante

on your speaking and writing skills so you know

sulle tue capacità di parlare e scrivere, in modo da sapere

what's good and what you still need to work on.

cosa è buono e su cosa devi ancora lavorare.

If you find that the way you're currently studying English

Se scopri che il modo in cui stai attualmente studiando l'inglese

is not getting you to your fluency goals, that there is a gap between what you

non ti porta ai tuoi obiettivi di fluidità, che c'è un divario tra ciò che

know, that's your passive knowledge, and your active usage,

sai, cioè la tua conoscenza passiva, e il tuo uso attivo,

and particularly, if you're still using explanations

e in particolare, se stai ancora usando spiegazioni

and a lot of translation into your native language,

e molte traduzioni nella tua lingua madre,

then you must look for a better study method.

allora devi cercare un metodo di studio migliore.

If this is your case, then I hope you will come and join my self-study programme

Se questo è il tuo caso, allora spero che verrai e parteciperai al mio programma di autoapprendimento

where you can generate a personal study plan

dove potrai generare un piano di studio personale

for yourself based on your goals,

per te stesso in base ai tuoi obiettivi,

and then gain access to all my lessons

e quindi accedere a tutte le mie lezioni

that we have organised for you from easy to difficult

che abbiamo organizzato per te da easy a difficile

with lots of audio and video content

con molti contenuti audio e video

and written and oral exercises

ed esercizi

and tests.

e test scritti e orali.

This programme also includes many exclusive video lessons

Questo programma include anche molte lezioni video esclusive

that are not available on YouTube.

che non sono disponibili su YouTube.

Thank you for watching this tutorial;

Grazie per aver guardato questo tutorial;

I hope it has been helpful to you.

Spero ti sia stato utile.

You can find this and my other lessons and tutorials

Puoi trovare questa e le mie altre lezioni e tutorial

on our website: anglo-link.com.

sul nostro sito web: anglo-link.com.

Happy studies to you all!

Buoni studi a tutti voi!