How to Speak and Write English Fluently

Have you been studying English for a long time but not reached your fluency goals yet?

Bạn đã học tiếng Anh trong một thời gian dài nhưng vẫn chưa đạt được mục tiêu lưu loát của mình?

Are you frustrated by the gap between your passive knowledge and

Bạn có thất vọng vì khoảng cách giữa kiến ​​thức thụ động và

active skills?

kỹ năng chủ động của mình không?

Do you catch yourself thinking in your native language and

Bạn có thấy mình suy nghĩ bằng ngôn ngữ mẹ đẻ của mình và

translating the words into English?

dịch các từ sang tiếng Anh không?

Many English students all over the world are

Nhiều sinh viên học tiếng Anh trên toàn thế giới đang

facing the same challenges because they haven't found an effective study method

phải đối mặt với những thách thức tương tự vì họ chưa tìm ra phương pháp học tập hiệu quả

to follow.

để theo đuổi.

Hello and welcome everyone. This is Minoo at Anglo-Link.

Xin chào và chào mừng tất cả mọi người. Đây là Minoo tại Anglo-Link.

Becoming fluent in a foreign language is not easy. Especially if you have had no

Trở nên thông thạo một ngoại ngữ không phải là điều dễ dàng. Đặc biệt nếu bạn chưa từng

contact with that language before the age of seven.

tiếp xúc với ngôn ngữ đó trước 7 tuổi.

It needs a lot of

Nó cần rất nhiều

motivation and hard work on your part, but your time and effort can easily be

động lực và sự chăm chỉ từ phía bạn, nhưng thời gian và công sức của bạn có thể dễ dàng bị

wasted if you don't use the right tools and study method.

lãng phí nếu bạn không sử dụng các công cụ và phương pháp học tập phù hợp.

My greatest wish has always been to take

Mong muốn lớn nhất của tôi luôn là loại bỏ

difficulty and frustration out of your English studies

những khó khăn và thất vọng trong việc học tiếng Anh của bạn và làm cho việc học tiếng Anh của bạn

and make it fun and easy for you.

trở nên thú vị và dễ dàng.

In today's tutorial, we're going to do two things.

Trong hướng dẫn hôm nay, chúng ta sẽ làm hai việc.

First, we'll look at what fluency actually means because if you have the

Đầu tiên, chúng ta sẽ xem xét lưu loát thực sự có nghĩa là gì bởi vì nếu bạn

wrong idea, you will waste your efforts on things that will not help you reach it.

hiểu sai, bạn sẽ lãng phí nỗ lực của mình vào những thứ không giúp bạn đạt được nó.

Then we'll look at the method that I sincerely believe will help you to

Sau đó, chúng ta sẽ xem xét phương pháp mà tôi thực sự tin rằng sẽ giúp bạn

achieve your goals.

đạt được mục tiêu của mình.

Okay, let's start with the definition of fluency.

Được rồi, hãy bắt đầu với định nghĩa về sự lưu loát.

What does fluency mean to you? Would you say I'm fluent in English when...

Lưu loát có ý nghĩa gì đối với bạn? Bạn có thể nói rằng tôi thông thạo tiếng Anh khi...

a) I can make long sentences with complex structures.

a) Tôi có thể đặt câu dài với cấu trúc phức tạp.

b) I can use a lot of expressions and idioms.

b) Tôi có thể sử dụng nhiều cách diễn đạt và thành ngữ.

c) My pronunciation is like a native speaker's.

c) Tôi phát âm giống như người bản ngữ.

d) I speak quickly and without hesitation.

d) Tôi nói nhanh và không ngập ngừng.

e) I speak and write easily and clearly.

e) Tôi nói và viết dễ dàng và rõ ràng.

f) All of the above.

f) Tất cả những điều trên.

Some of you may have chosen f),

Một số bạn có thể đã chọn f),

but in fact, the correct answer is e):

nhưng trên thực tế, câu trả lời đúng là e):

"I speak and write easily and clearly."

"Tôi nói và viết dễ dàng và rõ ràng."

However, many of us mistakenly believe that to be able to communicate

Tuy nhiên, nhiều người trong chúng ta lầm tưởng rằng để có thể giao tiếp

easily and clearly, we need to be able to do a), b), c), and d) first.

dễ dàng và rõ ràng, chúng ta cần phải làm được a), b), c) và d) trước.

The fact is that we don't.

Thực tế là chúng tôi không.

You can express yourself easily and well without using complex

Bạn có thể thể hiện bản thân một cách dễ dàng và tốt mà không cần sử dụng các

structures and many expressions and without copying a specific native

cấu trúc phức tạp và nhiều cách diễn đạt cũng như không cần sao chép

speaker accent or speaking quickly.

giọng của người bản ngữ cụ thể hoặc nói nhanh.

The key to fluency is being able to use

Chìa khóa để lưu loát là có thể sử dụng

language with clarity and ease.

ngôn ngữ một cách rõ ràng và dễ dàng.

Don't take my word for it; let's look at some dictionary definitions of fluency.

Đừng hiểu ý tôi; chúng ta hãy xem xét một số định nghĩa từ điển về sự lưu loát.

Merriam-Webster:

Merriam-Webster:

The ability to speak a foreign language easily and effectively

Khả năng nói một ngoại ngữ dễ dàng và hiệu quả

Oxford:

Oxford:

The ability to speak or write a foreign language easily and accurately

Khả năng nói hoặc viết một ngoại ngữ dễ dàng và chính xác

Macmillan:

Macmillan:

A clear and confident way of expressing yourself without seeming to make an effort

Một cách thể hiện bản thân rõ ràng và tự tin mà dường như không cần nỗ lực

So, it seems that fluency is about

Vì vậy, có vẻ như sự trôi chảy là về

ease, confidence, and clarity not complexity, speed, or accent.

sự dễ dàng, tự tin và rõ ràng chứ không phải sự phức tạp, tốc độ hay trọng âm.

Once you achieve ease, clarity and confidence with simple language,

Khi bạn đạt được sự dễ dàng, rõ ràng và tự tin với ngôn ngữ đơn giản,

you will gradually introduce more complex vocabulary and structures into your speech as you

bạn sẽ dần dần đưa các từ vựng và cấu trúc phức tạp hơn vào bài nói của mình khi bạn

continue to expand your knowledge.

tiếp tục mở rộng kiến ​​thức của mình.

In light of this, let's replace some

Để giải quyết vấn đề này, hãy thay thế một số

unrealistic goals that you may have set yourself with more easily achievable goals.

mục tiêu không thực tế mà bạn có thể đã đặt ra cho mình bằng những mục tiêu dễ đạt được hơn.

Some of you may have set yourself a goal to learn complex structures and

Một số bạn có thể đặt cho mình mục tiêu học các cấu trúc phức tạp

make long sentences when you speak and write.

và đặt câu dài khi nói và viết.

Well actually, in English, complex

Thực ra, trong tiếng Anh, các

structures are only appropriate for formal writing.

cấu trúc phức tạp chỉ thích hợp cho văn viết trang trọng.

In everyday exchanges, the

Trong giao tiếp hàng ngày

shorter and more concise your sentence is, the better.

, câu nói của bạn càng ngắn gọn và súc tích càng tốt.

So, a better goal would be:

Vì vậy, một mục tiêu tốt hơn sẽ là:

Learn and practice all the basic structures in writing and orally until you use them naturally.

Học và thực hành tất cả các cấu trúc cơ bản bằng văn bản và bằng lời nói cho đến khi bạn sử dụng chúng một cách tự nhiên.

Or, you may have decided to memorise a lot of idiomatic expressions

Hoặc, bạn có thể đã quyết định ghi nhớ rất nhiều thành ngữ

and try to use them all the time.

và cố gắng sử dụng chúng mọi lúc.

Remember that idiomatic expressions

Hãy nhớ rằng các thành ngữ

constitute a very small percentage of daily exchanges among native speakers.

chiếm một tỷ lệ rất nhỏ trong trao đổi hàng ngày giữa những người bản ngữ.

Making a huge effort to learn and use these correctly will not help you with your fluency.

Nỗ lực rất nhiều để học và sử dụng chúng một cách chính xác sẽ không giúp bạn trở nên trôi chảy.

It may only occasionally help you with your listening comprehension; that's all.

Nó chỉ có thể thỉnh thoảng giúp bạn nghe hiểu; đó là tất cả.

To reach your fluency goals you need to:

Để đạt được mục tiêu lưu loát, bạn cần:

Learn everyday vocabulary that we use 90% of the time when we speak and write,

Học từ vựng hàng ngày mà chúng ta sử dụng 90% thời gian khi nói và viết,

and keep practising those until you can use them reflexively.

đồng thời tiếp tục thực hành những từ đó cho đến khi bạn có thể sử dụng chúng một cách phản xạ.

And now, the most challenging of goals

Và bây giờ, mục tiêu thách thức nhất mà

some of you may have set yourselves,

một số bạn có thể đã đặt ra cho mình

and that is:

, đó là:

Try to sound like

Cố gắng phát âm giống như

an American, Australian, or British native speaker.

người bản ngữ Mỹ, Úc hoặc Anh .

If this is your goal, you must

Nếu đây là mục tiêu của bạn, bạn phải

realise that it will take a lot of time and effort to achieve it unless you are

nhận ra rằng sẽ mất rất nhiều thời gian và công sức để đạt được nó trừ khi bạn là

a naturally talented voice actor.

một diễn viên lồng tiếng tài năng bẩm sinh.

If you're not training to become an actor,

Nếu bạn không được đào tạo để trở thành một diễn viên,

then I truly don't see why you need to be able to copy a specific accent.

thì tôi thực sự không hiểu tại sao bạn cần phải sao chép một giọng cụ thể.

Your focus should be on speaking clearly so people can understand you easily.

Bạn nên tập trung vào việc nói rõ ràng để mọi người có thể hiểu bạn một cách dễ dàng.

So, the best goal I can think of is:

Vì vậy, mục tiêu tốt nhất mà tôi có thể nghĩ đến là:

Work on the areas of your pronunciation that may be affecting the clarity of your message.

Cải thiện những phần cách phát âm của bạn có thể ảnh hưởng đến sự rõ ràng của thông điệp.

Okay, let's speak about the method now.

Được rồi, bây giờ chúng ta hãy nói về phương pháp.

If you agree that it's better to set

Nếu bạn đồng ý rằng tốt hơn là đặt ra

realistic easily achievable goals, the next question is:

những mục tiêu thực tế dễ đạt được, thì câu hỏi tiếp theo là

What's the best way of achieving them?

: Cách tốt nhất để đạt được chúng là gì?

Let's see what you think.

Hãy xem những gì bạn nghĩ.

Which one of these methods will get you to fluency:

Phương pháp nào sau đây sẽ giúp bạn nói trôi chảy:

a) Get a grammar book and a phrase book to study at home and

a) Lấy sách ngữ pháp và sách cụm từ để học ở nhà và

supplement this by watching YouTube lessons.

bổ sung bằng cách xem các bài học trên YouTube.

b) Watch movies in English, listen to audio books

b) Xem phim bằng tiếng Anh, nghe sách nói

and read English books, or live in an English-speaking country for a while.

và đọc sách tiếng Anh, hoặc sống ở một quốc gia nói tiếng Anh một thời gian.

c) Sign up for conversation classes, study with the private teacher,

c) Đăng ký các lớp đàm thoại , học với giáo viên riêng

and practice with other students.

và thực hành với các học viên khác.

And d) All of the above.

Và d) Tất cả những điều trên.

Well, I think you have guessed that the answer is d) "All of the above",

Chà, tôi nghĩ bạn đã đoán được câu trả lời là d) "Tất cả những điều trên",

but with a very important condition.

nhưng với một điều kiện rất quan trọng.

You need a systematic well-planned combination of all of the above.

Bạn cần một sự kết hợp có hệ thống và được lên kế hoạch tốt của tất cả những điều trên.

If you just do a little bit of this and a little bit of that

Nếu bạn chỉ làm một chút điều này và một chút điều kia

without any plan or guidance, you will just drown in an ocean of information.

mà không có bất kỳ kế hoạch hay hướng dẫn nào, bạn sẽ chỉ chìm đắm trong một đại dương thông tin.

In order to become fluent as a young adult or adult learner of English, you need a

Để trở nên thông thạo tiếng Anh khi còn là thanh niên hoặc người lớn, bạn cần một

systematic and integrated method that gives you:

phương pháp tích hợp và có hệ thống mang lại cho bạn:

First of all, a step-by-step study plan

Trước hết, kế hoạch học tập từng bước

Secondly, lessons that cover all aspects of the language:

Thứ hai, các bài học bao gồm tất cả các khía cạnh của ngôn ngữ:

pronunciation, grammar, and vocabulary going progressively from easy to difficult

phát âm , ngữ pháp và từ vựng tăng dần từ dễ đến khó

to eliminate the need for explanations in your own language,

để loại bỏ nhu cầu giải thích bằng ngôn ngữ của bạn,

and with lots of written and oral exercises so you're practising writing and speaking

đồng thời có nhiều bài tập viết và nói để bạn luôn luyện viết và nói một

actively all the time.

cách tích cực.

And also, you need

Ngoài ra, bạn cần có

ongoing teacher support including periodic feedback from your teacher

sự hỗ trợ liên tục của giáo viên, bao gồm phản hồi định kỳ từ giáo viên

on your speaking and writing skills so you know

về kỹ năng nói và viết của bạn để bạn biết

what's good and what you still need to work on.

điều gì tốt và điều gì bạn vẫn cần phải cải thiện.

If you find that the way you're currently studying English

Nếu bạn thấy rằng cách bạn đang học tiếng Anh hiện tại

is not getting you to your fluency goals, that there is a gap between what you

không giúp bạn đạt được mục tiêu lưu loát của mình, thì có một khoảng cách giữa những gì bạn

know, that's your passive knowledge, and your active usage,

biết, đó là kiến ​​thức thụ động của bạn và cách sử dụng chủ động của bạn,

and particularly, if you're still using explanations

và đặc biệt, nếu bạn vẫn đang sử dụng giải thích

and a lot of translation into your native language,

và rất nhiều bản dịch sang ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn,

then you must look for a better study method.

thì bạn phải tìm kiếm một phương pháp học tập tốt hơn.

If this is your case, then I hope you will come and join my self-study programme

Nếu đây là trường hợp của bạn, tôi hy vọng bạn sẽ đến và tham gia chương trình tự học của tôi

where you can generate a personal study plan

, nơi bạn có thể lập kế hoạch học tập cá nhân

for yourself based on your goals,

cho mình dựa trên mục tiêu của mình,

and then gain access to all my lessons

sau đó tiếp cận tất cả các bài học của tôi

that we have organised for you from easy to difficult

mà chúng tôi đã tổ chức cho bạn từ dễ dàng đến khó

with lots of audio and video content

với nhiều nội dung âm thanh và video

and written and oral exercises

cũng như các bài tập

and tests.

và bài kiểm tra viết và nói.

This programme also includes many exclusive video lessons

Chương trình này cũng bao gồm nhiều bài học video độc quyền

that are not available on YouTube.

không có trên YouTube.

Thank you for watching this tutorial;

Cảm ơn bạn đã xem hướng dẫn này;

I hope it has been helpful to you.

Tôi hy vọng nó đã được hữu ích cho bạn.

You can find this and my other lessons and tutorials

Bạn có thể tìm thấy điều này và các bài học và hướng dẫn khác

on our website: anglo-link.com.

của tôi trên trang web của chúng tôi: anglo-link.com.

Happy studies to you all!

Chúc các bạn học tập vui vẻ!