How to Speak and Write English Fluently

Have you been studying English for a long time but not reached your fluency goals yet?

Uczysz się angielskiego od dłuższego czasu, ale nie osiągnąłeś jeszcze swojego celu biegłości językowej? Czy

Are you frustrated by the gap between your passive knowledge and

jesteś sfrustrowany przepaścią między twoją pasywną wiedzą a

active skills?

aktywnymi umiejętnościami?

Do you catch yourself thinking in your native language and

Czy przyłapujesz się na myśleniu w swoim ojczystym języku i

translating the words into English?

tłumaczeniu słów na angielski?

Many English students all over the world are

Wielu studentów języka angielskiego na całym świecie

facing the same challenges because they haven't found an effective study method

stoi przed tymi samymi wyzwaniami, ponieważ nie znaleźli skutecznej metody nauki

to follow.

.

Hello and welcome everyone. This is Minoo at Anglo-Link.

Witam i pozdrawiam wszystkich. Tu Minoo z Anglo-Link.

Becoming fluent in a foreign language is not easy. Especially if you have had no

Opanowanie języka obcego nie jest łatwe. Zwłaszcza jeśli nie miałeś

contact with that language before the age of seven.

styczności z tym językiem przed siódmym rokiem życia.

It needs a lot of

Wymaga to dużo

motivation and hard work on your part, but your time and effort can easily be

motywacji i ciężkiej pracy z Twojej strony, ale Twój czas i wysiłek można łatwo

wasted if you don't use the right tools and study method.

zmarnować, jeśli nie użyjesz odpowiednich narzędzi i metody nauki.

My greatest wish has always been to take

Moim największym życzeniem zawsze było wyeliminowanie

difficulty and frustration out of your English studies

trudności i frustracji z nauki angielskiego

and make it fun and easy for you.

i uczynienie jej łatwą i przyjemną dla Ciebie.

In today's tutorial, we're going to do two things.

W dzisiejszym samouczku zrobimy dwie rzeczy.

First, we'll look at what fluency actually means because if you have the

Najpierw przyjrzymy się, co właściwie oznacza płynność, ponieważ jeśli masz

wrong idea, you will waste your efforts on things that will not help you reach it.

zły pomysł, zmarnujesz swoje wysiłki na rzeczy, które nie pomogą ci go osiągnąć.

Then we'll look at the method that I sincerely believe will help you to

Następnie przyjrzymy się metodzie, która szczerze wierzę, że pomoże ci

achieve your goals.

osiągnąć twoje cele.

Okay, let's start with the definition of fluency.

Ok, zacznijmy od definicji płynności.

What does fluency mean to you? Would you say I'm fluent in English when...

Co oznacza dla Ciebie płynność? Czy można powiedzieć, że biegle władam językiem angielskim, gdy...

a) I can make long sentences with complex structures.

a) Potrafię budować długie zdania o złożonej strukturze.

b) I can use a lot of expressions and idioms.

b) Potrafię używać wielu wyrażeń i idiomów.

c) My pronunciation is like a native speaker's.

c) Moja wymowa jest jak native speakera.

d) I speak quickly and without hesitation.

d) Mówię szybko i bez wahania.

e) I speak and write easily and clearly.

e) Mówię i piszę łatwo i wyraźnie.

f) All of the above.

f) Wszystkie powyższe.

Some of you may have chosen f),

Niektórzy z was mogli wybrać f),

but in fact, the correct answer is e):

ale tak naprawdę poprawna odpowiedź to e):

"I speak and write easily and clearly."

„Mówię i piszę łatwo i wyraźnie”.

However, many of us mistakenly believe that to be able to communicate

Jednak wielu z nas błędnie wierzy, że aby móc

easily and clearly, we need to be able to do a), b), c), and d) first.

łatwo i jasno się komunikować, musimy najpierw wykonać a), b), c) i d).

The fact is that we don't.

Faktem jest, że nie.

You can express yourself easily and well without using complex

Możesz łatwo i dobrze wyrazić siebie bez używania skomplikowanych

structures and many expressions and without copying a specific native

struktur i wielu wyrażeń oraz bez kopiowania specyficznego

speaker accent or speaking quickly.

akcentu native speakera lub szybkiego mówienia.

The key to fluency is being able to use

Kluczem do płynności jest umiejętność

language with clarity and ease.

jasnego i łatwego używania języka.

Don't take my word for it; let's look at some dictionary definitions of fluency.

Nie wierz mi na słowo; spójrzmy na kilka słownikowych definicji płynności.

Merriam-Webster:

Merriam-Webster:

The ability to speak a foreign language easily and effectively

Umiejętność łatwego i skutecznego mówienia w języku obcym

Oxford:

Oxford:

The ability to speak or write a foreign language easily and accurately

Umiejętność łatwego i dokładnego mówienia lub pisania w języku obcym

Macmillan:

Macmillan:

A clear and confident way of expressing yourself without seeming to make an effort

Jasny i pewny sposób wyrażania siebie bez pozornego wysiłku

So, it seems that fluency is about

Wydaje się więc, że płynność chodzi o

ease, confidence, and clarity not complexity, speed, or accent.

łatwość, pewność siebie i przejrzystość, a nie o złożoność, szybkość czy akcent.

Once you achieve ease, clarity and confidence with simple language,

Kiedy już osiągniesz łatwość, jasność i pewność siebie w posługiwaniu się prostym językiem,

you will gradually introduce more complex vocabulary and structures into your speech as you

stopniowo będziesz wprowadzać bardziej złożone słownictwo i struktury do swojej mowy, w miarę

continue to expand your knowledge.

poszerzania swojej wiedzy.

In light of this, let's replace some

W związku z tym zastąpmy niektóre

unrealistic goals that you may have set yourself with more easily achievable goals.

nierealistyczne cele, które mogłeś sobie wyznaczyć, łatwiejszymi do osiągnięcia celami.

Some of you may have set yourself a goal to learn complex structures and

Niektórzy z was mogli postawić sobie za cel nauczenie się złożonych struktur i

make long sentences when you speak and write.

tworzenie długich zdań podczas mówienia i pisania.

Well actually, in English, complex

Właściwie w języku angielskim złożone

structures are only appropriate for formal writing.

struktury nadają się tylko do formalnego pisania.

In everyday exchanges, the

W codziennej wymianie zdań im

shorter and more concise your sentence is, the better.

krótsze i bardziej zwięzłe zdanie, tym lepiej.

So, a better goal would be:

Tak więc lepszym celem byłoby:

Learn and practice all the basic structures in writing and orally until you use them naturally.

Naucz się i ćwicz wszystkie podstawowe struktury na piśmie i ustnie, dopóki nie użyjesz ich w sposób naturalny.

Or, you may have decided to memorise a lot of idiomatic expressions

A może zdecydowałeś się zapamiętać wiele wyrażeń idiomatycznych

and try to use them all the time.

i próbować ich używać przez cały czas.

Remember that idiomatic expressions

Pamiętaj, że wyrażenia idiomatyczne

constitute a very small percentage of daily exchanges among native speakers.

stanowią bardzo mały procent codziennych wymian między native speakerami.

Making a huge effort to learn and use these correctly will not help you with your fluency.

Włożenie ogromnego wysiłku w naukę i używanie ich poprawnie nie pomoże ci w płynności.

It may only occasionally help you with your listening comprehension; that's all.

Tylko czasami może ci to pomóc w zrozumieniu ze słuchu; to wszystko.

To reach your fluency goals you need to:

Aby osiągnąć swoje cele związane z płynnością, musisz:

Learn everyday vocabulary that we use 90% of the time when we speak and write,

Nauczyć się codziennego słownictwa, którego używamy przez 90% czasu, kiedy mówimy i piszemy,

and keep practising those until you can use them reflexively.

i ćwiczyć je, dopóki nie będziesz mógł używać ich odruchowo.

And now, the most challenging of goals

A teraz najtrudniejszy z celów, jaki

some of you may have set yourselves,

niektórzy z was mogli sobie postawić,

and that is:

a mianowicie:

Try to sound like

Spróbuj brzmieć jak

an American, Australian, or British native speaker.

native speaker z Ameryki, Australii lub Wielkiej Brytanii .

If this is your goal, you must

Jeśli to jest twój cel, musisz zdać

realise that it will take a lot of time and effort to achieve it unless you are

sobie sprawę, że osiągnięcie go zajmie dużo czasu i wysiłku, chyba że jesteś

a naturally talented voice actor.

naturalnie utalentowanym aktorem głosowym.

If you're not training to become an actor,

Jeśli nie trenujesz, aby zostać aktorem,

then I truly don't see why you need to be able to copy a specific accent.

to naprawdę nie rozumiem, dlaczego musisz umieć naśladować określony akcent.

Your focus should be on speaking clearly so people can understand you easily.

Skoncentruj się na mówieniu wyraźnie, aby ludzie mogli cię łatwo zrozumieć.

So, the best goal I can think of is:

Najlepszym celem, jaki przychodzi mi do głowy, jest:

Work on the areas of your pronunciation that may be affecting the clarity of your message.

praca nad obszarami wymowy, które mogą wpływać na klarowność przekazu.

Okay, let's speak about the method now.

Dobra, porozmawiajmy teraz o metodzie.

If you agree that it's better to set

Jeśli zgadzasz się, że lepiej jest wyznaczać

realistic easily achievable goals, the next question is:

realistyczne, łatwo osiągalne cele, następne pytanie brzmi:

What's the best way of achieving them?

jaki jest najlepszy sposób ich osiągnięcia?

Let's see what you think.

Zobaczmy, co myślisz.

Which one of these methods will get you to fluency:

Która z tych metod zapewni Ci płynność:

a) Get a grammar book and a phrase book to study at home and

a) Kup podręcznik do gramatyki i rozmówki do nauki w domu i

supplement this by watching YouTube lessons.

uzupełnij je, oglądając lekcje na YouTube.

b) Watch movies in English, listen to audio books

b) Oglądaj filmy w języku angielskim, słuchaj audiobooków

and read English books, or live in an English-speaking country for a while.

i czytaj książki w języku angielskim lub mieszkaj przez jakiś czas w kraju anglojęzycznym.

c) Sign up for conversation classes, study with the private teacher,

c) Zapisz się na konwersacje, ucz się z prywatnym nauczycielem

and practice with other students.

i ćwicz z innymi studentami.

And d) All of the above.

oraz d) Wszystkie powyższe.

Well, I think you have guessed that the answer is d) "All of the above",

Cóż, myślę, że zgadłeś, że odpowiedź brzmi d) „Wszystkie powyższe”,

but with a very important condition.

ale z bardzo ważnym warunkiem.

You need a systematic well-planned combination of all of the above.

Potrzebujesz systematycznej, dobrze zaplanowanej kombinacji wszystkich powyższych.

If you just do a little bit of this and a little bit of that

Jeśli zrobisz tylko trochę tego i trochę tamtego

without any plan or guidance, you will just drown in an ocean of information.

bez żadnego planu ani wskazówek, po prostu utoniesz w oceanie informacji.

In order to become fluent as a young adult or adult learner of English, you need a

Aby płynnie posługiwać się językiem angielskim jako młody dorosły lub osoba dorosła, potrzebujesz

systematic and integrated method that gives you:

systematycznej i zintegrowanej metody, która zapewni: Po pierwsze

First of all, a step-by-step study plan

, krok po kroku plan nauki

Secondly, lessons that cover all aspects of the language:

Po drugie, lekcje obejmujące wszystkie aspekty języka:

pronunciation, grammar, and vocabulary going progressively from easy to difficult

wymowę , gramatykę i słownictwo przechodzące stopniowo od łatwych do trudnych,

to eliminate the need for explanations in your own language,

aby wyeliminować potrzebę wyjaśnień we własnym języku,

and with lots of written and oral exercises so you're practising writing and speaking

a także z dużą ilością ćwiczeń pisemnych i ustnych, dzięki czemu przez cały czas aktywnie ćwiczysz pisanie i mówienie

actively all the time.

.

And also, you need

Ponadto potrzebujesz

ongoing teacher support including periodic feedback from your teacher

stałego wsparcia nauczyciela, w tym okresowych informacji zwrotnych od nauczyciela

on your speaking and writing skills so you know

na temat twoich umiejętności mówienia i pisania, abyś wiedział,

what's good and what you still need to work on.

co jest dobre, a nad czym musisz jeszcze popracować.

If you find that the way you're currently studying English

Jeśli stwierdzisz, że sposób, w jaki obecnie uczysz się języka angielskiego,

is not getting you to your fluency goals, that there is a gap between what you

nie pozwala ci osiągnąć twoich celów związanych z płynnością, że istnieje luka między tym, co

know, that's your passive knowledge, and your active usage,

wiesz, jest to twoja wiedza pasywna, a twoje aktywne użycie,

and particularly, if you're still using explanations

a zwłaszcza jeśli nadal używasz wyjaśnień

and a lot of translation into your native language,

i wielu tłumaczeń na swój język ojczysty,

then you must look for a better study method.

to musisz poszukać lepszej metody nauki.

If this is your case, then I hope you will come and join my self-study programme

Jeśli tak jest w Twoim przypadku, mam nadzieję, że dołączysz do mojego programu samodzielnej nauki,

where you can generate a personal study plan

w którym możesz wygenerować dla siebie osobisty plan nauki

for yourself based on your goals,

w oparciu o swoje cele,

and then gain access to all my lessons

a następnie uzyskać dostęp do wszystkich moich lekcji,

that we have organised for you from easy to difficult

które zorganizowaliśmy dla Ciebie od łatwych trudne

with lots of audio and video content

z dużą ilością treści audio i wideo

and written and oral exercises

oraz pisemnymi i ustnymi ćwiczeniami

and tests.

i testami.

This programme also includes many exclusive video lessons

Ten program zawiera również wiele ekskluzywnych lekcji wideo,

that are not available on YouTube.

które nie są dostępne w YouTube.

Thank you for watching this tutorial;

Dziękujemy za obejrzenie tego samouczka;

I hope it has been helpful to you.

Mam nadzieję, że było to dla Ciebie pomocne.

You can find this and my other lessons and tutorials

Możesz znaleźć to i inne moje lekcje i samouczki

on our website: anglo-link.com.

na naszej stronie internetowej: anglo-link.com.

Happy studies to you all!

Życzę wszystkim udanych studiów!