How to Leave Voicemail in English: Tips from 5 Top Teachers

كيفية ترك البريد الصوتي باللغة الإنجليزية: نصائح من 5 من أفضل المعلمين

Do you often leave voicemail message?

هل غالبا ما تترك رسالة على البريد الصوتي؟

Would you like to improve your own outgoing message?

هل ترغب في تحسين الرسالة الصادرة الخاصة بك؟

Then join me and 4 of my YouTube colleagues in this lesson for some useful tips.

اذا انضم إلي مع 4 من زملائي على اليوتيوب في هذا الدرس عن بعض النصائح المفيدة.

Hello and welcome everyone, this is Minoo at Anglo-Link.

أهلا وسهلا بكم الجميع، وهذا هو مينو في الأنجلو-لينك.

Today, 4 of my colleagues and I are going to give you some useful tips on voicemail messaging.

اليوم، 4 من زملائي وأنا سنعطيكم بعض النصائح المفيدة حول رسائل البريد الصوتي.

By the end of the lesson, you will know how to compose a good outgoing message.

مع نهاية الدرس، وسوف تعرف كيفية إنشاء رسالة صادرة جيدة.

And how to leave a good voicemail message.

وكيف تترك رسالة صوتية جيدة.

So if you're ready, let's watch the lesson.

إذا كنت على استعداد، دعونا نشاهد الدرس.

Hello. This is Vicki. Sorry I missed your call. Please leave a message!

مرحبا. هذا هو فيكي. آسف لقد فاتتني مكالمتك . الرجاء ترك رسالة!

Hey Vicki. It's Jennifer. I have a great idea for a video. It involves group collaboration.

مرحبا فيكي. هذه جنيفر. لدي فكرة عظيمة للفيديو. أنها تنطوي على تعاون المجموعة.

Do you have time to talk later today? Give me a call when you can, okay? Just in case,

هل لديك الوقت للحديث في وقت لاحق اليوم؟ كلميني عندما تستطيعين، حسنا؟ فقط في حالة،

I'll send you an email, too. Thanks. Bye.

سوف أرسل لك رسالة بالبريد الالكتروني، أيضا. شكرا". وداعا.

When you're creating your outgoing voicemail message, begin by saying 'hello'.

عند تقوم بإنشاء رسالة بريد الصوتي صادرة، أبدأ بالقول 'مرحبا'.

Then either state your name or your phone number.

ثم إما اذكر الاسم أو رقم الهاتف الخاص بك.

For example, 'Hello, you've reached Gaby.' or 'Hello, you've reached 555-1234.' Then you

على سبيل المثال، "مرحبا، أنت متصل ب غابي". أو "مرحبا، أنت متصل 555-1234". ثُم أنت

can leave instructions for the caller, say 'thank you' and 'goodbye'. So for example,

يمكنك ترك تعليمات للمتصل، قل 'شكرا لك و الى اللقاء'. هكذا على سبيل المثال،

Hello, you've reached Gabby. Please leave me a message and I'll call you back as soon

مرحبا، أنت متصل ب غابي. ارجوك ان تترك لي رسالة وسأتصل بك مرة أخرى في أقرب مدة

as possible. Thank you. Bye'

بقدر الإمكان. شكرا. وداعا'

Hello. This is Jennifer. I'm sorry I'm not

مرحبا. هذه جنيفر. أنا آسفة لأني لست

able to take your call. Please leave your name and number, and I'll get back to you

قادرة على اتخاذ المكالمة. يرجى ترك اسمك الخاص ورقمك ، وسوف أعاود الاتصال بك

as soon as I can. Thank you. Hi Jennifer. It's Vicki returning your call.

حالما أستطيع. شكرا. مرحبا جنيفر. هذه فيكي اعاود مكالمتك.

I guess we're playing phone tag. But I got your email, and I love your idea and I'll

أعتقد أننا نلعب يوم الهاتف. ولكن وصلني بريدك الإلكتروني ، وأنا أحب فكرتك وسوف أكون

be happy to contact the others. I'll see who I can reach today. Talk later. Bye!

أكون سعيدة بالاتصال الآخرين. سوف نرى الذين يمكن أن أتصل بهم اليوم. نتحدث فيما بعد. وداعا!

When you leave a message, first say hello. 'Hi' is okay for friends, family and co-workers.

عند ترك رسالة، أولا أن أقول مرحبا. "Hi" مناسبة للأصدقاء والعائلة وزملاء العمل.

Then state your name. Identify yourself if necessary, for example, do you represent a

ثم اذكر الاسم. عرف عن نفسك إذا كان من الضروري، على سبيل المثال، هل انت تمثل

company? Or are you a friend of a friend? Then state the purpose of your call. Be brief.

شركة؟ أو هل أنت صديق لصديق؟ ثم بيان الغرض من المكالمة. كن موجزا".

Hi. This is Jason. I'm sorry I'm not available to take your call. Please leave

مرحبا. هذا هو جيسون. أنا آسف لأني لست موجود لتلقي مكالمتك. ارجوك ان تترك

a message, and I'll get back to you as soon as I can.

رسالة، وسوف أعاود الاتصال بك في أقرب وقت أستطيع به ذلك.

Hey Jase. It's Vicki, calling about Jennifer's idea for a video. Did you get the email? Call

مرحبا جيسي . هذه فيكي، أتصل من أجل فكرة جنيفر للفيديو. هل حصلت على البريد الإلكتروني؟ اتصل

me back when you get a chance, all right? Oh, and could you reach out to Gabby? You

بي مرة أخرى عندما تحصل على فرصة، حسنا"؟ أوه، وهل يمكنك التواصل مع غابي؟ أنت

have her number, right? Thanks. Bye. Hello. You've reached Gabby. I can't take

لديك رقمها، أليس كذلك؟ شكرا". وداعا". مرحبا. أنت متصل ب غابي. أنا لا يمكن أن

your call right now, but please leave me a message and I'll call you back as soon as

أتلقى مكالمتك في الوقت الراهن، ولكن يرجى ترك رسالة لي وسأتصل بك مرة أخرى بمجرد

I can. Thank you. Bye! Hi Gabby! It's Jase. We're getting a group

أن أستطيع. شكرا". وداعا"! مرحبا غابي! هذه جيسي . نحن نحصل على مجموعة

together for a collaboration video. It's going to be me, Vicki of Simple English Videos,

معا من أجل فيديو التعاون. سنكون فيه أنا ، فيكي من فيديو الإنجليزية البسيطة،

and JenniferESL. We'd love to have you join. Give me call if you're interested. Hope to

وJenniferESL. نحب أن تنضم . اتصل بي إذا كنت مهتما". آمل أن

hear back from you soon. Bye. Hi Gabby. It's Jase again. You're in touch

أسمع منك رد قريبا". وداعا". مرحبا غابي. هذه جيسي مرة أخرى. كنت على اتصال

with Minoo from Anglo-Link, right? We'd love to have Minoo join, too. Do you think you

مع مينو من الأنجلو-لينك، أليس كذلك؟ نحب أن تنضم مينو أيضا. هل تعتقد انه

could call her and ask? Thanks! Bye.

يمكنك أن تتصل بها وتسألها ؟ شكرا"! وداعا".

When you leave voicemail, you can add a call

عند ترك البريد الصوتي، يمكنك إضافة

back number. Your best friend will have your phone number, but a new client won't.

رقم لاعادة الاتصال . وأفضل صديق لديك سيكون لديه رقم هاتفك ، ولكن العميل الجديد لن.

You can also state the times you're available. For example, 'You can call me anytime today

يمكنك أيضا القول الأوقات التي تكون متوفرة. على سبيل المثال، "يمكنك الاتصال بي في أي وقت اليوم

until 5 o'clock.' Remember adding a 'Thank you!' or a simple 'Thanks' is a good thing

حتى 05:00. تذكر إضافة "شكرا لك !' أوببساطة 'شكرا"' فذلك شيء جيد

to do before you say bye. Hello. This is Minoo. I'm not able to answer

تقوم به قبل أن تقول وداعا". مرحبا. هذا هو مينو. أنا لست قادرا على الإجابة

your call right now. Please leave your name and number, and I'll return your call as soon

على المكالمة في الوقت الحالي. يرجى ترك اسمك ورقمك ، وسوف أعاود المكالمة في أسرع وقت

as possible. Thank you! Hello Minoo. This is Gabby from Go Natural

بقدر الإمكان. شكرا! مرحبا مينو. هذا هو غابي من العودة إلى الطبيعية

English. I'm calling because a group of us online English teachers are getting together

الإنجليزية. اتصل لأن مجموعة من مدرسينا للغة الإنجليزية عبر الإنترنت يجتمعون

to do a collaborative project and I was wondering if you'd have time to talk. Could you give

للقيام بمشروع تعاوني وكنت أتساءل إذا كنت تمتلك وقتا للحديث. هل يمكن أن تعاود

me a call back at 1-312-555-1234? I'll look forward to speaking with you soon. Thanks

الاتصال بي على 1-312-555-1234؟ أتطلع إلى التحدث معك قريبا. شكرا"

so much. Bye for now. Remember to be brief and speak clearly especially

كثيرا". إلى اللقاء. تذكر أن تكون موجزا" وتتحدث بوضوح خاصة

when you're spelling a name, stating your phone number, or giving an email address.

عندما تقوم بهجاء اسم، بذكر رقم هاتفك ، أو إعطاء عنوان بريد إلكتروني.

You might even want to say it twice: the first time, slowly and the second time, a bit faster.

قد تحتاج حتى أن تقول ذلك مرتين: في المرة الأولى ببطء والمرة الثانية أسرع قليلا".

Hi Jennifer. This is Minoo. I just spoke to Gabby and she told me about the group collaboration

مرحبا جنيفر. هذا هو مينو. لقد تحدثت للتو مع غابي وقالت لي عن تعاون مجموعة

video. I'm really happy you all reached out. I'd love to join the group. Why don't we continue

فيديو. أنا سعيد حقا بان امد لكم يد العون. أحب الانضمام إلى المجموعة. لماذا لا نستمر

through email? My address is [email protected]. Thanks a lot a Jennifer! Talk to you soon. Bye.

من خلال البريد الإلكتروني؟ عنواني هو [email protected]. شكرا جزيلا لجنيفر! أتحدث إليكم في وقت قريب. وداعا.

Let's review some of the vocabulary you've

دعونا نستعرض بعض من المفردات كنت قد

heard. Minoo gave some excellent advice. Be brief. What does brief mean? Short. So don't

سمعتها . مينو أعطت بعض النصائح الممتازة. كن موجزا". ماذا يعني"موجزا"؟ قصير. بالتالي

talk too long. Now what about this word? Hi, this is Jason. I'm sorry I'm not available

لا تتحدث طويلا. الآن ماذا عن هذه الكلمة؟ مرحبا، هذا هو جيسون. أنا آسف أنا غير متوفرة

to take your call. If you're available, you're free to see or talk to someone. And if you're

للرد على مكالمتك. إذا كنت متاحة، وكنت متوفرا" لرؤية أو التحدث إلى شخص ما. وإذا كنت

not available, you're out or busy. And one more. You're intouch with Minoo from Anglo

غير متوفرة، كنت خارجا أو مشغول. و واحد أكثر. انت متصل مع مينو من رابط الأنجلو

Link, right? If you're in touch with someone, you're communicating with them, maybe by email,

حسنا" ؟ إذا كنت على اتصال مع شخص ما، تتواصل معهم ، ربما عن طريق البريد الإلكتروني،

but usually by phone. Hi everyone! Thanks again for putting a great

ولكن عادة عن طريق الهاتف. مرحبا جميعا! شكرا مرة أخرى لوضع

lesson together. I think we gave a lot of useful examples for leaving voicemail. There's

درس عظيم معا. أعتقد أننا قدمنا ​​الكثير من أمثلة مفيدة لترك البريد الصوتي. هناك

only one thing left to do. Let's say thank you and bye to our viewers. Bye. Thank you.

شيء واحد ناقص فقط . دعونا نقول شكرا لكم و وداعا" لمشاهدينا. وداعا". شكرا".

Make sure you subscribe to all our channels so you don't miss any of our videos.

تأكد من الاشتراك بجميع قنواتنا حتى لا تفوت أي من أشرطة الفيديو لدينا.