How to Leave Voicemail in English: Tips from 5 Top Teachers

Do you often leave voicemail message?

آیا اغلب پیام صوتی می گذارید؟

Would you like to improve your own outgoing message?

آیا می خواهید پیام خروجی خود را بهبود بخشید؟

Then join me and 4 of my YouTube colleagues in this lesson for some useful tips.

سپس به من و 4 نفر از همکارانم در یوتیوب در این درس بپیوندید تا نکات مفیدی را دریافت کنید.

Hello and welcome everyone, this is Minoo at Anglo-Link.

با سلام و خوش آمدگویی به همه، این مینو در انگلو لینک است.

Today, 4 of my colleagues and I are going to give you some useful tips on voicemail messaging.

امروز من و 4 نفر از همکارانم قصد داریم نکات مفیدی در مورد پیام رسانی پست صوتی به شما ارائه دهیم.

By the end of the lesson, you will know how to compose a good outgoing message.

در پایان درس، می‌دانید که چگونه یک پیام خروجی خوب بنویسید.

And how to leave a good voicemail message.

و چگونه می توان یک پیام صوتی خوب گذاشت.

So if you're ready, let's watch the lesson.

پس اگر آماده هستید، بیایید درس را تماشا کنیم.

Hello. This is Vicki. Sorry I missed your call. Please leave a message!

سلام. این ویکی است. ببخشید تماس شما را از دست دادم لطفا پیام بگذارید!

Hey Vicki. It's Jennifer. I have a great idea for a video. It involves group collaboration.

هی ویکی جنیفر است. من یک ایده عالی برای یک ویدیو دارم. این شامل همکاری گروهی است.

Do you have time to talk later today? Give me a call when you can, okay? Just in case,

آیا وقت دارید که بعداً امروز صحبت کنید؟ هر وقت توانستی به من زنگ بزن، باشه؟ فقط در مورد،

I'll send you an email, too. Thanks. Bye.

من برای شما ایمیل نیز ارسال می کنم. با تشکر. خدا حافظ.

When you're creating your outgoing voicemail message, begin by saying 'hello'.

هنگامی که پیام پست صوتی خروجی خود را ایجاد می کنید، با گفتن "سلام" شروع کنید.

Then either state your name or your phone number.

سپس نام یا شماره تلفن خود را ذکر کنید.

For example, 'Hello, you've reached Gaby.' or 'Hello, you've reached 555-1234.' Then you

به عنوان مثال، "سلام، شما به گبی رسیدید." یا 'سلام، شما به 555-1234 رسیده اید.' سپس می

can leave instructions for the caller, say 'thank you' and 'goodbye'. So for example,

توانید دستورالعمل هایی را برای تماس گیرنده بگذارید، بگویید "متشکرم" و "خداحافظ". به عنوان مثال،

Hello, you've reached Gabby. Please leave me a message and I'll call you back as soon

سلام، شما به گبی رسیده اید. لطفا برای من پیام بگذارید و در اسرع وقت با شما تماس خواهم گرفت

as possible. Thank you. Bye'

. متشکرم. خداحافظ

Hello. This is Jennifer. I'm sorry I'm not

سلام. این جنیفر است. متاسفم که نمی

able to take your call. Please leave your name and number, and I'll get back to you

توانم تماس شما را قبول کنم. لطفا نام و شماره خود را بگذارید و در اسرع وقت با شما تماس

as soon as I can. Thank you. Hi Jennifer. It's Vicki returning your call.

خواهم گرفت. متشکرم. سلام جنیفر این ویکی است که تماس شما را پاسخ می دهد.

I guess we're playing phone tag. But I got your email, and I love your idea and I'll

حدس میزنم داریم تگ گوشی بازی میکنیم اما من ایمیل شما را دریافت کردم و ایده شما را دوست دارم و

be happy to contact the others. I'll see who I can reach today. Talk later. Bye!

خوشحال می شوم با دیگران تماس بگیرم. ببینم امروز میتونم به کی برسم بعدا صحبت میکنیم. خدا حافظ!

When you leave a message, first say hello. 'Hi' is okay for friends, family and co-workers.

وقتی پیامی می گذارید، ابتدا سلام کنید. «سلام» برای دوستان، خانواده و همکاران خوب است.

Then state your name. Identify yourself if necessary, for example, do you represent a

سپس نام خود را بیان کنید. در صورت لزوم خود را معرفی کنید ، به عنوان مثال، آیا شما نماینده یک

company? Or are you a friend of a friend? Then state the purpose of your call. Be brief.

شرکت هستید؟ یا شما دوست یک دوست هستید؟ سپس هدف تماس خود را بیان کنید. مختصر باشید

Hi. This is Jason. I'm sorry I'm not available to take your call. Please leave

سلام. این جیسون است. متاسفم که برای پاسخگویی به تماس شما در دسترس نیستم. لطفا

a message, and I'll get back to you as soon as I can.

پیام بگذارید، در اولین فرصت با شما تماس خواهم گرفت.

Hey Jase. It's Vicki, calling about Jennifer's idea for a video. Did you get the email? Call

هی جاس این ویکی است که در مورد ایده جنیفر برای یک ویدیو تماس می گیرد. آیا ایمیل را دریافت کردید؟

me back when you get a chance, all right? Oh, and could you reach out to Gabby? You

وقتی فرصت کردی دوباره با من تماس بگیر، خوبه؟ اوه، و آیا می توانید با گبی تماس بگیرید؟

have her number, right? Thanks. Bye. Hello. You've reached Gabby. I can't take

شما شماره او را دارید، درست است؟ با تشکر. خدا حافظ. سلام. به گبی رسیدی در

your call right now, but please leave me a message and I'll call you back as soon as

حال حاضر نمی توانم تماس شما را قبول کنم، اما لطفاً برای من پیام بگذارید و در اسرع وقت با شما تماس

I can. Thank you. Bye! Hi Gabby! It's Jase. We're getting a group

خواهم گرفت. متشکرم. خدا حافظ! سلام گابی! این جاس است. ما در حال

together for a collaboration video. It's going to be me, Vicki of Simple English Videos,

جمع آوری یک گروه برای یک ویدیوی همکاری هستیم. من، ویکی از ویدیوهای ساده انگلیسی

and JenniferESL. We'd love to have you join. Give me call if you're interested. Hope to

و جنیفر ای اس ال خواهم بود. ما دوست داریم که شما بپیوندید. اگر علاقه دارید با من تماس بگیرید. به امید آنکه

hear back from you soon. Bye. Hi Gabby. It's Jase again. You're in touch

دوباره از شما خبر دار شوم. خدا حافظ. سلام گابی دوباره جاس است. شما

with Minoo from Anglo-Link, right? We'd love to have Minoo join, too. Do you think you

با مینو از Anglo-Link در ارتباط هستید، درست است؟ ما دوست داریم که مینو هم بپیوندد. آیا فکر می کنید

could call her and ask? Thanks! Bye.

می توانید به او زنگ بزنید و بپرسید؟ با تشکر! خدا حافظ.

When you leave voicemail, you can add a call

وقتی پست صوتی را ترک می کنید، می توانید یک شماره تماس اضافه کنید

back number. Your best friend will have your phone number, but a new client won't.

. بهترین دوست شما شماره تلفن شما را خواهد داشت، اما مشتری جدید این کار را نخواهد کرد.

You can also state the times you're available. For example, 'You can call me anytime today

همچنین می توانید زمان هایی را که در دسترس هستید را بیان کنید. به عنوان مثال، 'شما می توانید هر زمان امروز تا ساعت 5 با من تماس بگیرید

until 5 o'clock.' Remember adding a 'Thank you!' or a simple 'Thanks' is a good thing

.' به یاد داشته باشید که " متشکرم!" یا یک "متشکرم" ساده کار خوبی است

to do before you say bye. Hello. This is Minoo. I'm not able to answer

که قبل از خداحافظی انجام دهید. سلام. این مینو است. در حال حاضر قادر به پاسخگویی

your call right now. Please leave your name and number, and I'll return your call as soon

به تماس شما نیستم. لطفا نام و شماره خود را بگذارید و در اسرع وقت تماس شما را پاسخ خواهم داد

as possible. Thank you! Hello Minoo. This is Gabby from Go Natural

. متشکرم! سلام مینو. این Gabby از Go Natural

English. I'm calling because a group of us online English teachers are getting together

English است. من تماس می‌گیرم چون یک گروه از ما معلمان انگلیسی آنلاین دور هم جمع

to do a collaborative project and I was wondering if you'd have time to talk. Could you give

شده‌ایم تا یک پروژه مشترک انجام دهیم و می‌خواستم ببینم آیا وقت دارید صحبت کنید. آیا می توانید

me a call back at 1-312-555-1234? I'll look forward to speaking with you soon. Thanks

با شماره 1-312-555-1234 تماس بگیرید؟ من مشتاقانه منتظر صحبت با شما هستم.

so much. Bye for now. Remember to be brief and speak clearly especially

خیلی ممنون. فعلا خداحافظ. به یاد داشته باشید که مختصر باشید و واضح صحبت کنید، به خصوص

when you're spelling a name, stating your phone number, or giving an email address.

زمانی که نامی را می نویسید، شماره تلفن خود را ذکر می کنید یا آدرس ایمیل می دهید.

You might even want to say it twice: the first time, slowly and the second time, a bit faster.

حتی ممکن است بخواهید آن را دو بار بگویید: بار اول ، آهسته و بار دوم، کمی سریعتر.

Hi Jennifer. This is Minoo. I just spoke to Gabby and she told me about the group collaboration

سلام جنیفر این مینو است. من فقط با گبی صحبت کردم و او در مورد ویدیوی همکاری گروهی به من گفت

video. I'm really happy you all reached out. I'd love to join the group. Why don't we continue

. من واقعاً خوشحالم که همگی با شما تماس گرفتید. من دوست دارم به گروه بپیوندم. چرا

through email? My address is [email protected]. Thanks a lot a Jennifer! Talk to you soon. Bye.

از طریق ایمیل ادامه نمی دهیم؟ آدرس من [email protected] است. خیلی ممنون جنیفر! بزودی با شما حرف میزنم. خدا حافظ.

Let's review some of the vocabulary you've

بیایید برخی از واژگانی را که شنیده اید مرور کنیم

heard. Minoo gave some excellent advice. Be brief. What does brief mean? Short. So don't

. مینو توصیه های بسیار خوبی کرد. مختصر باشید خلاصه یعنی چی؟ کوتاه. پس

talk too long. Now what about this word? Hi, this is Jason. I'm sorry I'm not available

زیاد صحبت نکن حالا این کلمه چطور؟ سلام، این جیسون است. متاسفم که

to take your call. If you're available, you're free to see or talk to someone. And if you're

برای پاسخگویی به تماس شما در دسترس نیستم. اگر در دسترس هستید، می‌توانید با کسی ملاقات کنید یا با او صحبت کنید. و اگر در

not available, you're out or busy. And one more. You're intouch with Minoo from Anglo

دسترس نیستید، بیرون هستید یا مشغول هستید. و یکی دیگر. شما با مینو از Anglo

Link, right? If you're in touch with someone, you're communicating with them, maybe by email,

Link در ارتباط هستید، درست است؟ اگر با کسی در تماس هستید، با او ارتباط برقرار می کنید، شاید از طریق ایمیل،

but usually by phone. Hi everyone! Thanks again for putting a great

اما معمولاً از طریق تلفن. سلام به همه! باز هم از اینکه یک درس عالی را

lesson together. I think we gave a lot of useful examples for leaving voicemail. There's

کنار هم گذاشتید متشکرم. فکر می کنم برای ترک پست صوتی مثال های مفید زیادی آوردیم.

only one thing left to do. Let's say thank you and bye to our viewers. Bye. Thank you.

فقط یک کار باقی مانده است. بیایید تشکر کنیم و با بینندگان خود خداحافظی کنیم. خدا حافظ. متشکرم.

Make sure you subscribe to all our channels so you don't miss any of our videos.

حتما در تمام کانال های ما مشترک شوید تا هیچ یک از ویدیوهای ما را از دست ندهید.