How to Leave Voicemail in English: Tips from 5 Top Teachers

Do you often leave voicemail message?

Você costuma deixar mensagem de correio de voz?

Would you like to improve your own outgoing message?

Você gostaria de melhorar sua própria mensagem enviada?

Then join me and 4 of my YouTube colleagues in this lesson for some useful tips.

Então junte-se a mim e a 4 de meus colegas do YouTube nesta lição para obter algumas dicas úteis.

Hello and welcome everyone, this is Minoo at Anglo-Link.

Olá e sejam todos bem-vindos, aqui é Minoo da Anglo-Link.

Today, 4 of my colleagues and I are going to give you some useful tips on voicemail messaging.

Hoje, 4 de meus colegas e eu daremos algumas dicas úteis sobre mensagens de correio de voz.

By the end of the lesson, you will know how to compose a good outgoing message.

No final da lição, você saberá como redigir uma boa mensagem de saída.

And how to leave a good voicemail message.

E como deixar uma boa mensagem de correio de voz.

So if you're ready, let's watch the lesson.

Então, se você estiver pronto, vamos assistir a aula.

Hello. This is Vicki. Sorry I missed your call. Please leave a message!

Olá. Esta é a Vicki. Desculpe, perdi sua ligação. Por favor deixe uma mensagem!

Hey Vicki. It's Jennifer. I have a great idea for a video. It involves group collaboration.

Oi Vicky. É Jennifer. Tenho uma ótima ideia para um vídeo. Envolve colaboração em grupo.

Do you have time to talk later today? Give me a call when you can, okay? Just in case,

Você tem tempo para conversar mais tarde hoje? Me ligue quando puder, ok? Apenas no caso,

I'll send you an email, too. Thanks. Bye.

vou enviar-lhe um e-mail, também. Obrigado. Tchau.

When you're creating your outgoing voicemail message, begin by saying 'hello'.

Ao criar sua mensagem de correio de voz de saída, comece dizendo 'olá'.

Then either state your name or your phone number.

Em seguida, diga seu nome ou número de telefone.

For example, 'Hello, you've reached Gaby.' or 'Hello, you've reached 555-1234.' Then you

Por exemplo, 'Olá, você ligou para Gaby.' ou 'Olá, você ligou para 555-1234.' Então você

can leave instructions for the caller, say 'thank you' and 'goodbye'. So for example,

pode deixar instruções para o chamador, diga 'obrigado' e 'adeus'. Por exemplo,

Hello, you've reached Gabby. Please leave me a message and I'll call you back as soon

Olá, você ligou para Gabby. Por favor, deixe- me uma mensagem e eu ligo de volta o mais breve

as possible. Thank you. Bye'

possível. Obrigado. Tchau'

Hello. This is Jennifer. I'm sorry I'm not

Olá. Esta é Jennifer. Lamento não

able to take your call. Please leave your name and number, and I'll get back to you

poder atender a sua chamada. Por favor, deixe seu nome e número, e eu entrarei em contato com você

as soon as I can. Thank you. Hi Jennifer. It's Vicki returning your call.

o mais rápido possível. Obrigado. Olá Jennifer. É a Vicki retornando sua ligação.

I guess we're playing phone tag. But I got your email, and I love your idea and I'll

Acho que estamos jogando etiqueta telefônica. Mas recebi seu e-mail, adorei sua ideia e

be happy to contact the others. I'll see who I can reach today. Talk later. Bye!

ficarei feliz em entrar em contato com os outros. Vou ver quem consigo alcançar hoje. Fale depois. Tchau!

When you leave a message, first say hello. 'Hi' is okay for friends, family and co-workers.

Quando você deixar uma mensagem, primeiro diga olá. 'Oi' é bom para amigos, familiares e colegas de trabalho.

Then state your name. Identify yourself if necessary, for example, do you represent a

Em seguida, diga seu nome. Identifique-se se necessário, por exemplo, você representa uma

company? Or are you a friend of a friend? Then state the purpose of your call. Be brief.

empresa? Ou você é amigo de um amigo? Em seguida, declare o propósito de sua ligação. Seja breve.

Hi. This is Jason. I'm sorry I'm not available to take your call. Please leave

Oi. Este é Jasão. Lamento não estar disponível para atender a sua chamada. Por favor, deixe

a message, and I'll get back to you as soon as I can.

uma mensagem, e eu entrarei em contato com você assim que puder.

Hey Jase. It's Vicki, calling about Jennifer's idea for a video. Did you get the email? Call

Oi Jas. É Vicki, ligando sobre a ideia de Jennifer para um vídeo. Voce recebeu o email? Ligue-

me back when you get a chance, all right? Oh, and could you reach out to Gabby? You

me quando tiver oportunidade, está bem? Ah, e você poderia entrar em contato com Gabby? Você

have her number, right? Thanks. Bye. Hello. You've reached Gabby. I can't take

tem o número dela, certo? Obrigado. Tchau. Olá. Você ligou para Gabby. Não posso atender

your call right now, but please leave me a message and I'll call you back as soon as

sua ligação agora, mas deixe-me uma mensagem e ligo de volta assim que

I can. Thank you. Bye! Hi Gabby! It's Jase. We're getting a group

puder. Obrigado. Tchau! Olá Gabi! É o Jas. Estamos reunindo um grupo

together for a collaboration video. It's going to be me, Vicki of Simple English Videos,

para um vídeo de colaboração. Seremos eu, Vicki do Simple English Videos

and JenniferESL. We'd love to have you join. Give me call if you're interested. Hope to

e JenniferESL. Adoraríamos que você participasse. Me ligue se estiver interessado. Espero

hear back from you soon. Bye. Hi Gabby. It's Jase again. You're in touch

ouvir de você em breve. Tchau. Olá Gabi. É o Jase de novo. Você está em contato

with Minoo from Anglo-Link, right? We'd love to have Minoo join, too. Do you think you

com Minoo da Anglo-Link, certo? Adoraríamos que Minoo se juntasse também. Você acha que

could call her and ask? Thanks! Bye.

poderia ligar para ela e perguntar? Obrigado! Tchau.

When you leave voicemail, you can add a call

Ao sair do correio de voz, você pode adicionar um

back number. Your best friend will have your phone number, but a new client won't.

número de retorno de chamada. Seu melhor amigo terá seu número de telefone, mas um novo cliente não.

You can also state the times you're available. For example, 'You can call me anytime today

Você também pode indicar os horários em que está disponível. Por exemplo, 'Você pode me ligar a qualquer hora hoje

until 5 o'clock.' Remember adding a 'Thank you!' or a simple 'Thanks' is a good thing

até as 5 horas.' Lembre-se de adicionar um ' Obrigado!' ou um simples 'Obrigado' é uma boa coisa

to do before you say bye. Hello. This is Minoo. I'm not able to answer

a fazer antes de dizer adeus. Olá. Este é Minoo. Não posso atender

your call right now. Please leave your name and number, and I'll return your call as soon

sua ligação agora. Por favor, deixe seu nome e número, e retornarei sua ligação o mais rápido

as possible. Thank you! Hello Minoo. This is Gabby from Go Natural

possível. Obrigado! Olá Minoo. Aqui é a Gabby do Go Natural

English. I'm calling because a group of us online English teachers are getting together

English. Estou ligando porque um grupo de professores de inglês online está se reunindo

to do a collaborative project and I was wondering if you'd have time to talk. Could you give

para fazer um projeto colaborativo e queria saber se você teria tempo para conversar. Você poderia

me a call back at 1-312-555-1234? I'll look forward to speaking with you soon. Thanks

me dar uma chamada de volta em 1-312-555-1234? Estou ansioso para falar com você em breve.

so much. Bye for now. Remember to be brief and speak clearly especially

Muito obrigado. Adeus por agora. Lembre-se de ser breve e falar claramente, especialmente

when you're spelling a name, stating your phone number, or giving an email address.

quando estiver soletrando um nome, informando seu número de telefone ou fornecendo um endereço de e-mail.

You might even want to say it twice: the first time, slowly and the second time, a bit faster.

Você pode até querer dizer duas vezes: na primeira vez, lentamente e na segunda vez, um pouco mais rápido.

Hi Jennifer. This is Minoo. I just spoke to Gabby and she told me about the group collaboration

Olá Jennifer. Este é Minoo. Acabei de falar com Gabby e ela me contou sobre o vídeo de colaboração em grupo

video. I'm really happy you all reached out. I'd love to join the group. Why don't we continue

. Estou muito feliz por todos vocês terem entrado em contato. Adoraria entrar no grupo. Por que não continuamos

through email? My address is [email protected]. Thanks a lot a Jennifer! Talk to you soon. Bye.

por e-mail? Meu endereço é [email protected]. Muito obrigado Jennifer! Falo com você em breve. Tchau.

Let's review some of the vocabulary you've

Vamos rever um pouco do vocabulário que você

heard. Minoo gave some excellent advice. Be brief. What does brief mean? Short. So don't

ouviu. Minoo deu alguns conselhos excelentes. Seja breve. O que significa breve? Curto. Portanto, não

talk too long. Now what about this word? Hi, this is Jason. I'm sorry I'm not available

fale muito. Agora, e esta palavra? Olá, aqui é o Jason. Lamento não estar disponível

to take your call. If you're available, you're free to see or talk to someone. And if you're

para atender a sua chamada. Se você estiver disponível, você está livre para ver ou falar com alguém. E se você

not available, you're out or busy. And one more. You're intouch with Minoo from Anglo

não estiver disponível, você está fora ou ocupado. E mais um. Você está em contato com Minoo da Anglo

Link, right? If you're in touch with someone, you're communicating with them, maybe by email,

Link, certo? Se você está em contato com alguém, está se comunicando com essa pessoa, talvez por e-mail,

but usually by phone. Hi everyone! Thanks again for putting a great

mas geralmente por telefone. Oi pessoal! Obrigado novamente por colocar uma grande

lesson together. I think we gave a lot of useful examples for leaving voicemail. There's

lição juntos. Acho que demos muitos exemplos úteis para deixar o correio de voz.

only one thing left to do. Let's say thank you and bye to our viewers. Bye. Thank you.

Só resta uma coisa a fazer. Vamos dizer obrigado e adeus aos nossos telespectadores. Tchau. Obrigado.

Make sure you subscribe to all our channels so you don't miss any of our videos.

Certifique-se de se inscrever em todos os nossos canais para não perder nenhum de nossos vídeos.