How to Leave Voicemail in English: Tips from 5 Top Teachers

Do you often leave voicemail message?

Bạn có thường để lại tin nhắn hộp thư thoại không?

Would you like to improve your own outgoing message?

Bạn có muốn cải thiện tin nhắn gửi đi của mình không?

Then join me and 4 of my YouTube colleagues in this lesson for some useful tips.

Sau đó, hãy tham gia cùng tôi và 4 đồng nghiệp YouTube của tôi trong bài học này để biết một số mẹo hữu ích.

Hello and welcome everyone, this is Minoo at Anglo-Link.

Xin chào và chào mừng mọi người, đây là Minoo tại Anglo-Link.

Today, 4 of my colleagues and I are going to give you some useful tips on voicemail messaging.

Hôm nay, tôi và 4 đồng nghiệp sẽ cung cấp cho bạn một số mẹo hữu ích về nhắn tin thư thoại.

By the end of the lesson, you will know how to compose a good outgoing message.

Đến cuối bài học, bạn sẽ biết cách soạn một tin nhắn gửi đi hay.

And how to leave a good voicemail message.

Và làm thế nào để để lại một tin nhắn thư thoại tốt.

So if you're ready, let's watch the lesson.

Vì vậy, nếu bạn đã sẵn sàng, hãy xem bài học.

Hello. This is Vicki. Sorry I missed your call. Please leave a message!

Xin chào. Đây là Viki. Xin lỗi tôi đã bỏ lỡ cuộc gọi của bạn. Vui lòng để lại lời nhắn!

Hey Vicki. It's Jennifer. I have a great idea for a video. It involves group collaboration.

Này Vicky. Đó là Jennifer. Tôi có một ý tưởng tuyệt vời cho một video. Nó liên quan đến sự hợp tác nhóm.

Do you have time to talk later today? Give me a call when you can, okay? Just in case,

Bạn có thời gian để nói chuyện sau ngày hôm nay? Hãy gọi cho tôi khi bạn có thể, được chứ? Để đề phòng,

I'll send you an email, too. Thanks. Bye.

tôi cũng sẽ gửi email cho bạn. Cảm ơn. Từ biệt.

When you're creating your outgoing voicemail message, begin by saying 'hello'.

Khi bạn đang tạo tin nhắn thư thoại gửi đi, hãy bắt đầu bằng cách nói 'xin chào'.

Then either state your name or your phone number.

Sau đó, hãy nêu tên hoặc số điện thoại của bạn.

For example, 'Hello, you've reached Gaby.' or 'Hello, you've reached 555-1234.' Then you

Ví dụ: 'Xin chào, bạn đã liên lạc với Gaby.' hoặc 'Xin chào, bạn đã gọi đến số 555-1234.' Sau đó, bạn

can leave instructions for the caller, say 'thank you' and 'goodbye'. So for example,

có thể để lại hướng dẫn cho người gọi, nói 'cảm ơn' và 'tạm biệt'. Vì vậy, ví dụ:

Hello, you've reached Gabby. Please leave me a message and I'll call you back as soon

Xin chào, bạn đã liên lạc với Gabby. Vui lòng để lại cho tôi một tin nhắn và tôi sẽ gọi lại cho bạn ngay

as possible. Thank you. Bye'

khi có thể. Cảm ơn bạn. Tam biet

Hello. This is Jennifer. I'm sorry I'm not

xin chao. Đây là Jennifer. Tôi xin lỗi tôi không

able to take your call. Please leave your name and number, and I'll get back to you

thể nhận cuộc gọi của bạn. Vui lòng để lại tên và số điện thoại của bạn, và tôi sẽ liên hệ lại với

as soon as I can. Thank you. Hi Jennifer. It's Vicki returning your call.

bạn ngay khi có thể. Cảm ơn bạn. Chào Jennifer. Đó là Vicki trả lời cuộc gọi của bạn.

I guess we're playing phone tag. But I got your email, and I love your idea and I'll

Tôi đoán chúng ta đang chơi đuổi bắt điện thoại. Nhưng tôi đã nhận được email của bạn, và tôi thích ý tưởng của bạn và tôi

be happy to contact the others. I'll see who I can reach today. Talk later. Bye!

rất sẵn lòng liên hệ với những người khác. Tôi sẽ xem tôi có thể tiếp cận ai hôm nay. Nói chuyện sau. Từ biệt!

When you leave a message, first say hello. 'Hi' is okay for friends, family and co-workers.

Khi bạn để lại tin nhắn, trước tiên hãy nói xin chào. 'Xin chào' là được đối với bạn bè, gia đình và đồng nghiệp.

Then state your name. Identify yourself if necessary, for example, do you represent a

Sau đó nêu tên của bạn. Xác định chính mình nếu cần thiết, ví dụ, bạn đại diện cho một

company? Or are you a friend of a friend? Then state the purpose of your call. Be brief.

công ty? Hay bạn là bạn của một người bạn? Sau đó nêu mục đích của cuộc gọi của bạn. Hãy ngắn gọn.

Hi. This is Jason. I'm sorry I'm not available to take your call. Please leave

Chào. Đây là Jason. Tôi xin lỗi tôi không có sẵn để nhận cuộc gọi của bạn. Vui lòng để lại

a message, and I'll get back to you as soon as I can.

tin nhắn, và tôi sẽ liên lạc lại với bạn ngay khi có thể.

Hey Jase. It's Vicki, calling about Jennifer's idea for a video. Did you get the email? Call

Này Jase. Đó là Vicki, gọi về ý tưởng của Jennifer cho một video. Bạn đã nhận được email chưa? Gọi

me back when you get a chance, all right? Oh, and could you reach out to Gabby? You

lại cho tôi khi bạn có cơ hội, được chứ? Ồ, và bạn có thể liên hệ với Gabby không? Bạn

have her number, right? Thanks. Bye. Hello. You've reached Gabby. I can't take

có số của cô ấy, phải không? Cảm ơn. Từ biệt. Xin chào. Bạn đã liên lạc với Gabby. Tôi không thể

your call right now, but please leave me a message and I'll call you back as soon as

nhận cuộc gọi của bạn ngay bây giờ, nhưng vui lòng để lại tin nhắn cho tôi và tôi sẽ gọi lại cho bạn ngay khi

I can. Thank you. Bye! Hi Gabby! It's Jase. We're getting a group

có thể. Cảm ơn bạn. Từ biệt! Chào Gabby! Đó là Jase. Chúng tôi đang tập

together for a collaboration video. It's going to be me, Vicki of Simple English Videos,

hợp một nhóm cho một video cộng tác. Đó sẽ là tôi, Vicki của Simple English Videos

and JenniferESL. We'd love to have you join. Give me call if you're interested. Hope to

và JenniferESL. Chúng tôi rất muốn có bạn tham gia. Hãy gọi cho tôi nếu bạn quan tâm. Hy vọng sớm nhận được

hear back from you soon. Bye. Hi Gabby. It's Jase again. You're in touch

tin của bạn. Từ biệt. Chào Gabby. Lại là Jase. Bạn đang liên lạc

with Minoo from Anglo-Link, right? We'd love to have Minoo join, too. Do you think you

với Minoo từ Anglo-Link, phải không? Chúng tôi cũng muốn có Minoo tham gia. Bạn có nghĩ rằng bạn

could call her and ask? Thanks! Bye.

có thể gọi cho cô ấy và hỏi? Cảm ơn! Từ biệt.

When you leave voicemail, you can add a call

Khi để lại thư thoại, bạn có thể thêm số gọi

back number. Your best friend will have your phone number, but a new client won't.

lại. Người bạn thân nhất của bạn sẽ có số điện thoại của bạn, nhưng một khách hàng mới thì không.

You can also state the times you're available. For example, 'You can call me anytime today

Bạn cũng có thể nêu thời gian bạn rảnh. Ví dụ: 'Bạn có thể gọi cho tôi bất cứ lúc nào hôm nay

until 5 o'clock.' Remember adding a 'Thank you!' or a simple 'Thanks' is a good thing

cho đến 5 giờ.' Hãy nhớ thêm một 'Cảm ơn bạn!' hoặc một lời 'Cảm ơn' đơn giản là điều

to do before you say bye. Hello. This is Minoo. I'm not able to answer

nên làm trước khi bạn nói lời tạm biệt. Xin chào. Đây là Minho. Tôi không thể trả

your call right now. Please leave your name and number, and I'll return your call as soon

lời cuộc gọi của bạn ngay bây giờ. Vui lòng để lại tên và số điện thoại của bạn, và tôi sẽ gọi lại cho bạn ngay

as possible. Thank you! Hello Minoo. This is Gabby from Go Natural

khi có thể. Cảm ơn bạn! Xin chào Minho. Đây là Gabby từ Go Natural

English. I'm calling because a group of us online English teachers are getting together

English. Tôi gọi vì một nhóm giáo viên tiếng Anh trực tuyến của chúng tôi đang cùng nhau

to do a collaborative project and I was wondering if you'd have time to talk. Could you give

thực hiện một dự án cộng tác và tôi không biết liệu bạn có thời gian để nói chuyện không. Bạn có thể

me a call back at 1-312-555-1234? I'll look forward to speaking with you soon. Thanks

gọi lại cho tôi theo số 1-312-555-1234 không? Tôi sẽ mong sớm được nói chuyện với bạn. Cám ơn

so much. Bye for now. Remember to be brief and speak clearly especially

rất nhiều. Tạm biệt bây giờ. Hãy nhớ nói ngắn gọn và rõ ràng, đặc biệt

when you're spelling a name, stating your phone number, or giving an email address.

khi bạn đánh vần tên , số điện thoại hoặc địa chỉ email.

You might even want to say it twice: the first time, slowly and the second time, a bit faster.

Bạn thậm chí có thể muốn nói điều đó hai lần: lần đầu tiên, chậm rãi và lần thứ hai, nhanh hơn một chút.

Hi Jennifer. This is Minoo. I just spoke to Gabby and she told me about the group collaboration

Chào Jennifer. Đây là Minho. Tôi vừa nói chuyện với Gabby và cô ấy nói với tôi về video hợp tác nhóm

video. I'm really happy you all reached out. I'd love to join the group. Why don't we continue

. Tôi thực sự rất vui vì tất cả các bạn đã tiếp cận. Tôi rất muốn tham gia vào nhóm. Tại sao chúng ta không tiếp tục

through email? My address is [email protected]. Thanks a lot a Jennifer! Talk to you soon. Bye.

qua email? Địa chỉ của tôi là [email protected]. Cảm ơn Jennifer rất nhiều! Nói chuyện với bạn sớm. Từ biệt.

Let's review some of the vocabulary you've

Cùng ôn lại một số từ vựng bạn đã

heard. Minoo gave some excellent advice. Be brief. What does brief mean? Short. So don't

nghe nhé. Minoo đã đưa ra một số lời khuyên tuyệt vời. Hãy ngắn gọn. ngắn gọn nghĩa là gì? Ngắn ngủi. Vì vậy, đừng

talk too long. Now what about this word? Hi, this is Jason. I'm sorry I'm not available

nói quá dài. Bây giờ những gì về từ này? Xin chào, đây là Jason. Tôi xin lỗi tôi không có sẵn

to take your call. If you're available, you're free to see or talk to someone. And if you're

để nhận cuộc gọi của bạn. Nếu bạn rảnh, bạn có thể tự do gặp hoặc nói chuyện với ai đó. Và nếu bạn

not available, you're out or busy. And one more. You're intouch with Minoo from Anglo

không rảnh, nghĩa là bạn đang ở ngoài hoặc đang bận. Và một cái nữa. Bạn đang liên lạc với Minoo từ Anglo

Link, right? If you're in touch with someone, you're communicating with them, maybe by email,

Link, phải không? Nếu bạn liên lạc với ai đó, nghĩa là bạn đang liên lạc với họ, có thể qua email,

but usually by phone. Hi everyone! Thanks again for putting a great

nhưng thường là qua điện thoại. Chào mọi người! Cảm ơn một lần nữa vì đã đặt một

lesson together. I think we gave a lot of useful examples for leaving voicemail. There's

bài học tuyệt vời với nhau. Tôi nghĩ rằng chúng tôi đã đưa ra rất nhiều ví dụ hữu ích để để lại hộp thư thoại. Chỉ

only one thing left to do. Let's say thank you and bye to our viewers. Bye. Thank you.

còn một việc phải làm. Hãy nói lời cảm ơn và tạm biệt với người xem của chúng tôi. Từ biệt. Cảm ơn bạn.

Make sure you subscribe to all our channels so you don't miss any of our videos.

Hãy chắc chắn rằng bạn đăng ký tất cả các kênh của chúng tôi để không bỏ lỡ bất kỳ video nào của chúng tôi.