How to Leave Voicemail in English: Tips from 5 Top Teachers

Comment laisser un message vocale en anglais: conseils du top 5 des meilleurs enseignants

Do you often leave voicemail message?

Laissez-vous souvent des messages vocaux ?

Would you like to improve your own outgoing message?

Voulez-vous améliorer votre propre message vocal ?

Then join me and 4 of my YouTube colleagues in this lesson for some useful tips.

Alors rejoignez-moi et 4 de mes collègues YouTube, dans cette leçon, pour quelques conseils utiles.

Hello and welcome everyone, this is Minoo at Anglo-Link.

Bonjour et bienvenue à tous. Ici Minoo, de Anglo-Link.

Today, 4 of my colleagues and I are going to give you some useful tips on voicemail messaging.

Aujourd'hui, 4 de mes collègues et moi allons vous donner quelques conseils utiles pour la messagerie vocale.

By the end of the lesson, you will know how to compose a good outgoing message.

À la fin de la leçon, vous saurez comment concevoir un bon message d'accueil

And how to leave a good voicemail message.

et comment laisser un message vocal correct.

So if you're ready, let's watch the lesson.

Donc, si vous êtes prêts, regardons la leçon.

Hello. This is Vicki. Sorry I missed your call. Please leave a message!

« Bonjour. C'est Vicki. Désolée d'avoir manqué votre appel. Merci de laisser un message. »

Hey Vicki. It's Jennifer. I have a great idea for a video. It involves group collaboration.

— Salut, Vicki. C'est Jennifer. J'ai une bonne idée pour une vidéo. Elle implique de la collaboration en groupe.

Do you have time to talk later today? Give me a call when you can, okay? Just in case,

As-tu du temps pour en parler plus tard, aujourd'hui ? Rappelle-moi quand tu peux, d'accord ? Au cas où,

I'll send you an email, too. Thanks. Bye.

je vais t'envoyer un courriel, aussi. Merci. Au revoir.

When you're creating your outgoing voicemail message, begin by saying 'hello'.

Lorsque vous créez votre message d'accueil, commencer par dire « bonjour ».

Then either state your name or your phone number.

Ensuite, indiquez soit votre nom, soit votre numéro de téléphone.

For example, 'Hello, you've reached Gaby.' or 'Hello, you've reached 555-1234.' Then you

Par exemple, « Bonjour, vous êtes chez Gaby » ou « Bonjour, vous êtes au 555-1234. » Ensuite, vous

can leave instructions for the caller, say 'thank you' and 'goodbye'. So for example,

pouvez laisser des instructions pour l'appelant ; dire « Merci et au revoir ». Ainsi, par exemple,

Hello, you've reached Gabby. Please leave me a message and I'll call you back as soon

« Bonjour, vous êtes chez Gabby. Veuillez laisser un message et je vous rappellerai dès

as possible. Thank you. Bye'

que possible. Merci. Au revoir. »

Hello. This is Jennifer. I'm sorry I'm not

« Bonjour. C'est Jennifer. Je suis désolée, je ne suis pas

able to take your call. Please leave your name and number, and I'll get back to you

en mesure de prendre votre appel. Veuillez laisser votre nom et numéro de téléphone, et je vous rappellerai

as soon as I can. Thank you. Hi Jennifer. It's Vicki returning your call.

dès que je peux. Je vous remercie. » — Salut Jennifer. C'est Vicki, suite à votre appel.

I guess we're playing phone tag. But I got your email, and I love your idea and I'll

J'ai l'impression que nous jouons au jeu des messages téléphoniques ! Mais j'ai eu votre courriel, et j'aime votre idée ; et c'est

be happy to contact the others. I'll see who I can reach today. Talk later. Bye!

avec joie que je contacterai les autres. Je vais voir qui je peux joindre aujourd'hui. On se parle plus tard. Au revoir !

When you leave a message, first say hello. 'Hi' is okay for friends, family and co-workers.

Lorsque vous laissez un message, d'abord dites « bonjour ». « Salut » est acceptable pour les amis, la famille et les collègues.

Then state your name. Identify yourself if necessary, for example, do you represent a

Puis indiquez votre nom. Identifiez-vous si nécessaire. Par exemple, représentez-vous une

company? Or are you a friend of a friend? Then state the purpose of your call. Be brief.

compagnie ? Ou, êtes-vous un ami d'un ami ? Puis, indiquez le but de votre appel. Soyez bref.

Hi. This is Jason. I'm sorry I'm not available to take your call. Please leave

« Salut, c'est Jason. Je suis désolé, je ne suis pas disponible pour vous répondre. S'il vous plaît, laissez

a message, and I'll get back to you as soon as I can.

un message, et je vais vous recontacter dès que je peux. »

Hey Jase. It's Vicki, calling about Jennifer's idea for a video. Did you get the email? Call

— Hey, Jase. C'est Vicki, à propos de l'idée Jennifer au sujet d'une vidéo. Avez-vous reçu le courriel ?

me back when you get a chance, all right? Oh, and could you reach out to Gabby? You

Rappelez-moi quand vous avez un moment libre, d'accord ? Oh, et pourriez-vous joindre Gabby?

have her number, right? Thanks. Bye. Hello. You've reached Gabby. I can't take

Vous devez avoir son numéro. Merci. Au revoir ! « Bonjour. Vous êtes chez Gabby. Je ne peux pas répondre

your call right now, but please leave me a message and I'll call you back as soon as

en ce moment, mais laissez-moi, s'il vous plaît, un message et je vous rappellerai dès que

I can. Thank you. Bye! Hi Gabby! It's Jase. We're getting a group

possible. Je vous remercie. Au revoir ! » — Salut Gabby ! C'est Jase. Nous rassemblons un groupe

together for a collaboration video. It's going to be me, Vicki of Simple English Videos,

de travail pour réaliser ensemble une vidéo. Ça va être moi, Vicki de Simple English Videos,

and JenniferESL. We'd love to have you join. Give me call if you're interested. Hope to

et JenniferESL. Nous aimerions que vous vous joigniez à nous. Donnez-moi un coup de fil, si vous êtes intéressée. En espérant

hear back from you soon. Bye. Hi Gabby. It's Jase again. You're in touch

de vous entendre bientôt. Au revoir. — Salut Gabby. Jase, de nouveau. Vous êtes en contact

with Minoo from Anglo-Link, right? We'd love to have Minoo join, too. Do you think you

avec Minoo de Anglo-Link, n'est-ce pas ? Nous aimerions avoir Minoo, aussi, avec nous. Pensez-vous

could call her and ask? Thanks! Bye.

pouvoir l'appeler et lui demander ? Merci ! Au revoir.

When you leave voicemail, you can add a call

Lorsque vous laissez un message sur la messagerie vocale, vous pouvez ajouter votre

back number. Your best friend will have your phone number, but a new client won't.

numéro de téléphone. Votre meilleur ami aura votre numéro de téléphone, mais votre nouveau client, de l'aura pas.

You can also state the times you're available. For example, 'You can call me anytime today

Vous pouvez également indiquer les heures quand vous êtes disponible. Par exemple, « Vous pouvez me téléphoner à n'importe quel moment, aujourd'hui,

until 5 o'clock.' Remember adding a 'Thank you!' or a simple 'Thanks' is a good thing

jusqu'à 5 heures. » Rappelez-vous : le fait d'ajouter un « Je vous remercie » ou un simple « Merci » est une bonne chose

to do before you say bye. Hello. This is Minoo. I'm not able to answer

à faire avant de dire « au revoir. » « Bonjour. Ceci est Minoo. Je ne suis pas en mesure de répondre

your call right now. Please leave your name and number, and I'll return your call as soon

à votre appel en ce moment. Veuillez laissez votre nom et numéro, et je vous appellerai en retour, dès

as possible. Thank you! Hello Minoo. This is Gabby from Go Natural

que possible. Je vous remercie ! » — Bonjour Minoo. C'est Gabby de Go Natural

English. I'm calling because a group of us online English teachers are getting together

English. J'appelle parce que nous, un groupe de professeurs d'anglais en ligne, nous rassemblons

to do a collaborative project and I was wondering if you'd have time to talk. Could you give

pour un projet collaboratif... et je me demandais si vous aviez du temps pour en parler. Pourriez-vous

me a call back at 1-312-555-1234? I'll look forward to speaking with you soon. Thanks

m'appeler en retour au 1-312-555-1234? J'ai hâte de parler avec vous. Merci

so much. Bye for now. Remember to be brief and speak clearly especially

beaucoup. Au revoir. Rappelez-vous d'être bref et de parler clairement, en particulier

when you're spelling a name, stating your phone number, or giving an email address.

quand vous épelez votre nom, indiquez votre numéro de téléphone, ou donnez une adresse e-mail.

You might even want to say it twice: the first time, slowly and the second time, a bit faster.

Vous pouvez même le dire deux fois : la première fois, lentement et la seconde, un peu plus vite.

Hi Jennifer. This is Minoo. I just spoke to Gabby and she told me about the group collaboration

— Salut Jennifer. C'est Minoo. Je viens de parler à Gabby et elle m'a dit au sujet de la collaboration de groupe

video. I'm really happy you all reached out. I'd love to join the group. Why don't we continue

pour la vidéo. Je suis vraiment heureuse que vous vous soyez tous réunis. Je serais ravie de rejoindre le groupe. Pourquoi ne pas continuer

through email? My address is [email protected]. Thanks a lot a Jennifer! Talk to you soon. Bye.

par courriels ? Mon adresse est [email protected]. Merci beaucoup Jennifer ! À bientôt. Au revoir.

Let's review some of the vocabulary you've

Révisons une partie du vocabulaire que vous avez

heard. Minoo gave some excellent advice. Be brief. What does brief mean? Short. So don't

entendu. Minoo a donné d'excellents conseils. « Soyez bref. » Que signifie « bref » ? Court. Donc, ne

talk too long. Now what about this word? Hi, this is Jason. I'm sorry I'm not available

parlez pas trop longtemps. Maintenant, qu'en est-il de ce mot-là ? « Salut, c'est Jason. Je suis désolé, je ne suis pas disponible

to take your call. If you're available, you're free to see or talk to someone. And if you're

pour répondre à votre appel. » Si vous êtes disponible, vous êtes libre pour aller voir ou pour parler à quelqu'un. Et si vous n'êtes

not available, you're out or busy. And one more. You're intouch with Minoo from Anglo

pas disponible, vous êtes absent ou occupé. Et une de plus : — Vous êtes en contact avec Minoo de Anglo-

Link, right? If you're in touch with someone, you're communicating with them, maybe by email,

-Link, correct ? Si vous êtes en contact avec quelqu'un, vous communiquez avec lui, peut-être par courriels,

but usually by phone. Hi everyone! Thanks again for putting a great

mais le plus souvent par téléphone. Bonjour à tous ! Merci encore pour cette belle

lesson together. I think we gave a lot of useful examples for leaving voicemail. There's

leçon accomplie ensemble. Je pense que nous avons donné beaucoup d'exemples utiles au sujet des messages vocaux. Il ne reste

only one thing left to do. Let's say thank you and bye to our viewers. Bye. Thank you.

qu'une chose à faire : disons merci et au revoir, à nos téléspectateurs. Au revoir. Je vous remercie.

Make sure you subscribe to all our channels so you don't miss any of our videos.

Assurez-vous de vous abonner à tous nos canaux de sorte à ne manquer aucune de nos vidéos.