How to Leave Voicemail in English: Tips from 5 Top Teachers

Do you often leave voicemail message?

Czy często zostawiasz wiadomość głosową?

Would you like to improve your own outgoing message?

Chcesz ulepszyć własną wiadomość wychodzącą?

Then join me and 4 of my YouTube colleagues in this lesson for some useful tips.

Następnie dołącz do mnie i 4 moich kolegów z YouTube podczas tej lekcji, aby uzyskać kilka przydatnych wskazówek.

Hello and welcome everyone, this is Minoo at Anglo-Link.

Witam wszystkich, tu Minoo z Anglo-Link.

Today, 4 of my colleagues and I are going to give you some useful tips on voicemail messaging.

Dzisiaj wraz z czterema moimi współpracownikami przedstawimy kilka przydatnych wskazówek dotyczących wiadomości głosowych.

By the end of the lesson, you will know how to compose a good outgoing message.

Pod koniec lekcji będziesz wiedział, jak skomponować dobrą wiadomość wychodzącą.

And how to leave a good voicemail message.

I jak zostawić dobrą wiadomość głosową.

So if you're ready, let's watch the lesson.

Więc jeśli jesteś gotowy, obejrzyjmy lekcję.

Hello. This is Vicki. Sorry I missed your call. Please leave a message!

Cześć. To jest Vicki. Przepraszam, że przegapiłem twój telefon. Proszę zostawić wiadomość!

Hey Vicki. It's Jennifer. I have a great idea for a video. It involves group collaboration.

Hej Vicki. To jest Jennifer. Mam świetny pomysł na filmik. Polega na współpracy w grupie.

Do you have time to talk later today? Give me a call when you can, okay? Just in case,

Czy masz dzisiaj czas później porozmawiać? Zadzwoń do mnie, kiedy będziesz mógł, dobrze? Na wszelki wypadek

I'll send you an email, too. Thanks. Bye.

wyślę Ci też maila. Dzięki. Do widzenia.

When you're creating your outgoing voicemail message, begin by saying 'hello'.

Tworząc wychodzącą wiadomość poczty głosowej, zacznij od powiedzenia „cześć”.

Then either state your name or your phone number.

Następnie podaj swoje imię i nazwisko lub numer telefonu.

For example, 'Hello, you've reached Gaby.' or 'Hello, you've reached 555-1234.' Then you

Na przykład „Cześć, dodzwoniłeś się do Gaby”. lub „Witaj, dodzwoniłeś się pod numer 555-1234”. Następnie

can leave instructions for the caller, say 'thank you' and 'goodbye'. So for example,

możesz zostawić instrukcje dla dzwoniącego, powiedzieć „dziękuję” i „do widzenia”. Na przykład

Hello, you've reached Gabby. Please leave me a message and I'll call you back as soon

Witaj, dodzwoniłeś się do Gabby. Proszę zostawić mi wiadomość, a ja oddzwonię tak szybko, jak to

as possible. Thank you. Bye'

możliwe. Dziękuję.

Hello. This is Jennifer. I'm sorry I'm not

Cześć. To jest Jennifer. Przykro mi, że nie

able to take your call. Please leave your name and number, and I'll get back to you

mogę odebrać twojego telefonu. Zostaw swoje imię i nazwisko oraz numer, a ja skontaktuję się z Tobą

as soon as I can. Thank you. Hi Jennifer. It's Vicki returning your call.

tak szybko, jak to możliwe. Dziękuję. Cześć Jennifer. Tu Vicki oddzwania.

I guess we're playing phone tag. But I got your email, and I love your idea and I'll

Chyba bawimy się w taga telefonicznego. Ale dostałem twój e-mail i podoba mi się twój pomysł i

be happy to contact the others. I'll see who I can reach today. Talk later. Bye!

chętnie skontaktuję się z innymi. Zobaczę, do kogo uda mi się dzisiaj dotrzeć. Porozmawiamy później. Do widzenia!

When you leave a message, first say hello. 'Hi' is okay for friends, family and co-workers.

Kiedy zostawiasz wiadomość, najpierw się przywitaj. „Cześć” jest w porządku dla przyjaciół, rodziny i współpracowników.

Then state your name. Identify yourself if necessary, for example, do you represent a

Następnie podaj swoje imię. W razie potrzeby przedstaw się , na przykład, czy reprezentujesz

company? Or are you a friend of a friend? Then state the purpose of your call. Be brief.

firmę? A może jesteś przyjacielem przyjaciela? Następnie określ cel rozmowy. Bądź zwięzły.

Hi. This is Jason. I'm sorry I'm not available to take your call. Please leave

Cześć. To jest Jason. Przykro mi, że nie mogę odebrać telefonu. Proszę zostaw

a message, and I'll get back to you as soon as I can.

wiadomość, a ja skontaktuję się z Tobą tak szybko, jak to możliwe.

Hey Jase. It's Vicki, calling about Jennifer's idea for a video. Did you get the email? Call

Hej Jasiu. Tu Vicki, dzwoni w sprawie pomysłu Jennifer na wideo. Czy dostałeś email? Oddzwoń do

me back when you get a chance, all right? Oh, and could you reach out to Gabby? You

mnie, kiedy będziesz miał okazję, dobrze? Aha, i czy mógłbyś skontaktować się z Gabby?

have her number, right? Thanks. Bye. Hello. You've reached Gabby. I can't take

Masz jej numer, prawda? Dzięki. Do widzenia. Cześć. Dodzwoniłeś się do Gabby. Nie mogę

your call right now, but please leave me a message and I'll call you back as soon as

teraz odebrać telefonu, ale zostaw wiadomość, a oddzwonię tak szybko, jak to

I can. Thank you. Bye! Hi Gabby! It's Jase. We're getting a group

możliwe. Dziękuję. Do widzenia! Cześć Gabby! To jest Jase. Zbieramy grupę

together for a collaboration video. It's going to be me, Vicki of Simple English Videos,

do wspólnego nagrania wideo. To będę ja, Vicki z Simple English Videos

and JenniferESL. We'd love to have you join. Give me call if you're interested. Hope to

i JenniferESL. Chcielibyśmy, żebyś dołączył. Zadzwoń do mnie, jeśli jesteś zainteresowany. Mam nadzieję, że

hear back from you soon. Bye. Hi Gabby. It's Jase again. You're in touch

wkrótce się odezwiesz. Do widzenia. Cześć Gabby. To znowu Jase. Jesteś w kontakcie

with Minoo from Anglo-Link, right? We'd love to have Minoo join, too. Do you think you

z Minoo z Anglo-Link, prawda? Chcielibyśmy, żeby Minoo też dołączył. Myślisz, że możesz do

could call her and ask? Thanks! Bye.

niej zadzwonić i zapytać? Dzięki! Do widzenia.

When you leave voicemail, you can add a call

Gdy opuszczasz pocztę głosową, możesz dodać

back number. Your best friend will have your phone number, but a new client won't.

numer oddzwaniania. Twój najlepszy przyjaciel będzie miał Twój numer telefonu, ale nowy klient nie.

You can also state the times you're available. For example, 'You can call me anytime today

Możesz również podać godziny, w których jesteś dostępny. Na przykład: „Dzisiaj możesz zadzwonić do mnie o każdej porze

until 5 o'clock.' Remember adding a 'Thank you!' or a simple 'Thanks' is a good thing

do godziny 17”. Pamiętaj o dodaniu „ Dziękuję!” lub proste „Dzięki” to dobra rzecz

to do before you say bye. Hello. This is Minoo. I'm not able to answer

przed pożegnaniem. Cześć. To jest Minoo. Nie mogę

your call right now. Please leave your name and number, and I'll return your call as soon

teraz odebrać telefonu. Zostaw swoje nazwisko i numer, a ja oddzwonię tak szybko, jak to

as possible. Thank you! Hello Minoo. This is Gabby from Go Natural

możliwe. Dziękuję! Witaj Mino. To jest Gabby z Go Natural

English. I'm calling because a group of us online English teachers are getting together

English. Dzwonię, ponieważ grupa nauczycieli języka angielskiego online spotyka się, aby

to do a collaborative project and I was wondering if you'd have time to talk. Could you give

wspólnie zrealizować projekt i zastanawiałem się, czy miałbyś czas na rozmowę. Czy możesz do

me a call back at 1-312-555-1234? I'll look forward to speaking with you soon. Thanks

mnie oddzwonić pod numer 1-312-555-1234? Nie mogę się doczekać, aby wkrótce z tobą porozmawiać. Dzięki

so much. Bye for now. Remember to be brief and speak clearly especially

wielkie. Na razie. Pamiętaj, aby mówić zwięźle i wyraźnie, zwłaszcza

when you're spelling a name, stating your phone number, or giving an email address.

gdy przeliterujesz imię, numer telefonu lub adres e-mail.

You might even want to say it twice: the first time, slowly and the second time, a bit faster.

Możesz nawet powiedzieć to dwa razy: za pierwszym razem powoli i za drugim razem nieco szybciej.

Hi Jennifer. This is Minoo. I just spoke to Gabby and she told me about the group collaboration

Cześć Jennifer. To jest Minoo. Właśnie rozmawiałem z Gabby, która opowiedziała mi o nagraniu wideo ze współpracy w grupie

video. I'm really happy you all reached out. I'd love to join the group. Why don't we continue

. Bardzo się cieszę, że wszyscy się odezwaliście. Chętnie dołączę do grupy. Dlaczego nie kontynuujemy

through email? My address is [email protected]. Thanks a lot a Jennifer! Talk to you soon. Bye.

przez e-mail? Mój adres to [email protected]. Wielkie dzięki Jennifer! Porozmawiajmy wkrótce. Do widzenia.

Let's review some of the vocabulary you've

Przyjrzyjmy się słownictwu, które

heard. Minoo gave some excellent advice. Be brief. What does brief mean? Short. So don't

usłyszeliście. Minoo dał kilka doskonałych rad. Bądź zwięzły. Co znaczy krótko? Krótki. Więc nie

talk too long. Now what about this word? Hi, this is Jason. I'm sorry I'm not available

mów za długo. Co teraz z tym słowem? Cześć, tu Jason. Przykro mi, że nie mogę

to take your call. If you're available, you're free to see or talk to someone. And if you're

odebrać telefonu. Jeśli jesteś dostępny, możesz się z kimś zobaczyć lub porozmawiać. A jeśli

not available, you're out or busy. And one more. You're intouch with Minoo from Anglo

nie jesteś dostępny, jesteś poza domem lub jesteś zajęty. I jeszcze jeden. Jesteś w kontakcie z Minoo z Anglo

Link, right? If you're in touch with someone, you're communicating with them, maybe by email,

Link, prawda? Jeśli jesteś z kimś w kontakcie, komunikujesz się z nim, może przez e-mail,

but usually by phone. Hi everyone! Thanks again for putting a great

ale zwykle przez telefon. Cześć wszystkim! Jeszcze raz dziękuję za

lesson together. I think we gave a lot of useful examples for leaving voicemail. There's

wspólną lekcję. Myślę, że podaliśmy wiele przydatnych przykładów opuszczania poczty głosowej.

only one thing left to do. Let's say thank you and bye to our viewers. Bye. Thank you.

Została tylko jedna rzecz do zrobienia. Podziękujmy i pożegnajmy się z naszymi widzami. Do widzenia. Dziękuję.

Make sure you subscribe to all our channels so you don't miss any of our videos.

Upewnij się, że subskrybujesz wszystkie nasze kanały, aby nie przegapić żadnego z naszych filmów.