8 Phrasal Verbs with BREAK: break in, break up, break through...

Hi. Welcome to engVid.

Привіт. Ласкаво прошу в engVid.

I'm Adam.

Я Адам.

In today's video we're going to look at phrasal verbs.

В сьогоднішньому відео ми збираємося розглядати фразові дієслова.

Well, one phrasal verb in particular using the verb "break".

Добре, одне фразове дієслово конкретно з використанням дієслова "break".

So, again, just to refresh our memories: A phrasal verb is a verb and a preposition that

Отже, знову, просто щоб освіжити нашу пам"ять: Фразове дієслово- це дієслово і прийменник, які,

when put together sometimes have completely different meanings than the two words, and

коли скласти їх докупи, іноді мають цілком інші значення, ніж два слова, а

sometimes they have multiple meanings.

деколи вони мають декілька значень.

So we're going to start with: "break".

Отже, ми маємо намір почати з "розбити".

First of all: "break" means to basically make somebody whole not whole.

Насамперед: "розбити" означає, в основному, зробити щось ціле не цілим.

So you can break your bone, means it's, like, snap in half, or you break your glass.

Так, ви можете розламати вашу кістку, це означає, наприклад, хрусьнути надвоє, чи ви розбиваєте свій стакан.

You drop the glass on the floor and it breaks, it comes into pieces, so that's what "break"

Ви кидаєте стакан на підлогу і він розбивається, перетворюється на кусочки, отже, це те, що

means.

означає "розбити".

And most of these words you can a little bit guess their meanings, some of them you will

І значення більшості з них ви можете приблизно здогадатися, а деяких з них

not guess at all.

не уявляєте взагалі.

We're going to start with "break out".

Ми маємо намір почати із "break out".

Okay, "break out" has a few meanings, and we have the noun "breakout".

Гаразд, "break out" має декілька значень, і ми маємо іменник "прорив".

Okay?

Гаразд?

"To break out", so the first meaning we're going to look at is a rash, r-a-s-h.

"To break out", отже, перше значення, яке ми розглянемо, є висипка, r-a-s-h.

Actually I'll write this down for you.

Насправді, я запишу це для вас.

If you break out in a rash, it basically means you ate something that you're allergic to.

Якщо вас "прорвало на висипку", це, в основному, означає, що ви з"їли щось, до чого у вас алергія.

So, some people, for example, are allergic to chocolate.

Так, деякі люди, наприклад, мають алергію на шоколад.

So they eat a piece of chocolate, or...

Так, вони їдять кусочок шоколаду, чи...

By accident and suddenly on their skin they see little, red dots everywhere.

Випадково і раптово на своїй шкірі вони бачать маленькі червоні крапки повсюди.

Okay?

Гаразд?

That is called a rash.

Це називається висип.

It's itchy, it's not very pretty, but it's an allergic reaction.

Це свербіж, це не дуже красиво, але це алергічна реакція.

So you break out in a rash, usually.

Так ви вибухаєте висипкою, зазвичай.

Okay?

Гаразд?

That's one.

Це одне.

The same thing, on the same idea, when we talk about a disease.

Така сама річ, за цією ж ідеєю, коли ми говоримо про хворобу.

So, a disease or a virus, for example, starts somewhere and then it just breaks out.

Отже, хвороба чи вірус, наприклад, десь починається і тоді це просто вибухає.

It spreads.

Це поширюється.

So: "to break out" means to spread.

Отже, "to break out" означає поширювати.

So, some diseases, like for example, SARS, I don't know if everybody remembers that disease,

Так, деякі хвороби, як наприклад Сарса, я не знаю, чи всі пам"ятають ту хворобу,

it started in one little place, and then it suddenly broke out and travelled all over

це почалося в одному маленькому місці, а тоді це раптом вибухнуло і помандрувало все по всьому

the world, and it was an epidemic, and everybody was really scared.

світу і це була епідемія і кожен був по-справжньому наляканий.

Another meaning of "break out" and similar to the idea of spread, when we talk about

Інше значення "break out", подібне до ідеї поширення, це коли ми говоримо про

artists, especially like actors or musicians, they break out, it means they suddenly become

митців, особливо таких як актори чи музиканти, вони "вистрелили", це означає, що вони раптом стали

very popular or very famous.

дуже популярними чи дуже знаменитими.

So, some singers or some bands, they make an album, for example.

Так, деякі співаки чи групи, вони, наприклад, створюють альбом.

And, you know, the sales are so-so and not that many people hear about them.

І, знаєте, продажі йдуть так собі і не так багато людей чують про них.

Then their next album, so-so, maybe a little bit better, maybe not.

Тоді їхній наступний альбом, так-сяк, можливо трохи краще, а може і ні.

Their third album suddenly they break out, suddenly everybody knows who they are, they're

Їхнім третім альбомом раптом вони вистрілюють, раптом кожен знає, хто вони такі, вони

very famous, everybody's buying their album, so we also call this their "breakout album".

дуже популярні, всі купляють їхній альбом, тож ми також називаємо це їхнім "вистрілившим альбомом".

That's the album that spread their name and made them famous.

Це альбом, що поширив їхнє ім"я і зробив їх відомими.

Okay?

Гаразд?

And lastly: "to break out" means to escape.

І, нарешті: "to break out" означає втекти.

So if you break out of jail, that means you escape from jail.

Так, якщо Ви "break out" з в"язниці, то це означає, що ви втекли з в"язниці

So a little bit like, you know, you have...

Це трохи схоже на те, як, знаєте, Ви маєте...

You're handcuffed or you have that ball with a chain on your leg, so you break it and you

Ви в наручниках чи ви маєте ту колодку з ланцюгом на нозі, тож Ви розбиваєте це і Ви

get out, so you escape.

виходите, так Ви втікаєте.

You break out of jail.

Ви втікаєте з в"язниці.

So that's "break out".

Отже це "break out".

"Break in", a few meanings.

"Break in", декілька значень.

One, and again, "break-in" is a noun with the hyphen.

Перше, і знов-таки, "break-in" це іменнк з дефісом.

"To break in" basically means to enter illegally and using force.

"To break-in" в основному означає ввійти нелегально, застосовуючи силу.

So, if someone has a break in in their house, means that the burglar broke the lock or the

Так, якщо у когось був злом в його будинку, це означає, що грабіжник розбив замок чи

window, or whatever and came in and stole their things.

вікно чи ще щось і проник всередину і вкрав їхні речі.

So: "to break in" means to enter forcefully.

Отже: "to break in" означає ввійти насильно.

Usually we use it with "break into", you break into someone's house, you break into the office,

Зазвичаай ми використовуємо це із словом "вриватися", ви вриваєтеся в чийсь дім, ви вриваєтеся в офіс,

etc.

тощо.

But "break into" has another meaning, we'll get to that.

Але "break into" має інше значення, ми дійдемо до цього.

So that's "break in".

Отже, це "break-in".

Another meaning of "break in": "to break in" means to make something basically more suited

Інше значення "break in": "to break in" означає робити щось, що в основному більше підходить

to your style, to your comfort.

до Вашого стилю, для Вашого комфорту.

Okay?

Гаразд?

So think about jeans.

Так, подумайте про джинси.

When you buy your first pair of jeans or when you buy a new pair of jeans, I should say,

Коли Ви купляєте Вашу першу пару джинсів, або коли Ви купляєте нову пару джинсів, я повинен сказати,

they're a little bit stiff.

що вони трохи жорсткі.

You know?

Ви знаєте?

They're not that comfortable, you're not sitting too well in them, so you do a few squats.

Вони не такі комфортні, Вам в них не дуже добре сидіти, тому Ви робите декілька присідань.

Okay?

Гаразд?

Or you do some stretches, or you put it in the laundry, and after a few washes, it becomes

Або Ви робите якісь розтяжки, або ви кладете це в прання, і після кількох прань це стає

a little bit softer, a little bit more flexible, so now your jeans are broken in.

трохи м"якішим, трохи більше гнучким, і тепер Ваші джинси "розбиті".

You've broken in your jeans.

Ви "підігнали" Ваші джинси.

If you take a baseball glove-okay?-this is a very common thing that you need to break

Якщо Ви берете бейсбольну рукавичку- гаразд?- це дуже поширена річ, яку Вам потрібно

in.

"підігнати"

When you buy a new baseball glove it's very stiff, so if somebody throws you the ball,

Коли Ви купляєте нову бейсбольну рукавичку, вона дуже жорстка, тому, якщо хтось кидає Вам м"яч,

you can't catch it because you can't close the glove.

Ви не можете його спіймати, бо Ви не можете закрити рукавичку.

So, what do you do?

Отже, що Ви робите?

You take some oil, you put it inside the glove, take a baseball, put it in, close it tight,

Ви берете якесь масло, Ви мажете ним всередині рукавички, берете бейсбольний м"яч, кладете його всередину, щільно це закриваєте,

tie it with some rope, put it on the street, drive over it with your car, slip it under

зав"язуєте це якоюсь мотузкою, кладете це на вулиці, переїжджаєте своєю машиною, засуваєте це під

your bed and sleep on it for a few days.

Ваше ліжко і спите на ньому декілька днів.

After a few days it's nice, and soft, and very flexible and you can catch the ball.

Після кількох днів це вже приємне і м"яке і дуже гнучке і Ви можете ловити м"яч.

So, that's how you break in a baseball glove.

Тож це те, як Ви розробляєте бейсбольну рукавичку.

You can also break in a person in the same way.

Ви можете також опрацювати людину таким самим чином.

Somebody new comes to your office to work in your company, but, you know, they don't

Хтось новий приходить у ваш офіс, щоб працювати в вашій компанії, але Ви знаєте, вони

really know everything about the office, they don't know the company culture, they don't

насправді не знають всього про офіс, вони не знають культури компанії, вони

really know anybody, they don't have friends.

насправді не знають нікого, вони не мають друзів.

So you help break them in, you show them how everything works, you introduce them to other

Тож Ви допомагаєте їм освоїтися, Ви показуєте їм як все працює, Ви представляєте їх іншим

people in the company, and soon enough they're comfortable, they're working like everybody

людям в компанії, і досить скоро вони почуватимуться комфортно, вони працюватимуть як і всі

else.

інші.

"Break up", I think everybody knows this one.

"Break up", я думаю, що це знає кожен.

You break up with your boyfriend, you break up with your girlfriend.

Ви пориваєте з Вашим хлопцем, Ви пориваєте з Вашою дівчиною.

Okay?

Гаразд?

And you go through a "break-up", basically means you go through the process of separating,

І Ви проходите через розрив, що в основному означає, що Ви проходите через процес розділення,

splitting up.

розколу.

Okay?

Гаразд?

"Break up" can also mean to separate into smaller pieces.

"Break up" може також означати розділяти на менші куски.

So if you think about a big company, a conglomerate...

Отже, якщо Ви думаєте про велику компанію, конгломерат...

This is a good word to know.

Це гарне слово, щоб його знати.

A "conglomerate" is a huge company that actually owns a lot of smaller companies.

Конгломерате- це величезна компанія, яка насправді володіє багатьма меншими компаніями

Okay?

Гаразд?

In Asia you have a lot of these conglomerates, they're huge.

В Азії Ви маєте багато цих конгломератів, вони величезні.

But let's say you want...

Але, скажімо, Ви хочете...

You're the owner of one of these conglomerates and you want to split it up, you want to make

Ви є власником одного із цих конгломератів і Ви хочете його розділити, Ви хочете заробити

some money, or you don't want all the work, you want to relax a little bit, so you break

трохи грошей, чи Ви не хочете всім цим займатися, Ви хочете трохи відпочити, тож Ви розділяєте

up the company into pieces, and then sell each one individually, make tons of money.

компанію на частини і тоді продаєте кожну індивідуально, заробляючи безліч грошей.

You can break up anything into smaller pieces that are easier to handle.

Ви можете розділити будь-що на менші частини, які легше обробляти.

Okay, sometimes we talk about TV.

Гаразд, інколи ми говоримо про ТВ.

You're watching TV or even on Skype if you're on the internet and the connection is not

Ви дивитеся телевізор чи навіть у Скайпі, якщо ви в інтернеті і зв"язок не

good, like somebody freezes and whatever, so they're not...

хороший, як хтось зависає і ще щось, тож вони не...

It's not a very good connection, so you can say to somebody: "Oh, you're breaking up."

Це не дуже добрий зв"язок, тож Ви можете комусь сказати: "Ох, Вас перериває".

The connection is breaking, it's not smooth and flowing.

Зв"язок переривається, він не гладкий і текучий.

Okay?

Гаразд?

So that's another very common use of "break up".

Тож це ще один дуже поширений спосіб використання "break up".

"Break off" basically means to separate a piece from something else, to make not whole.

"Break off" в основному означає відділити частину чогось ще, щоб зробити не цілим.

So if there's a tree and it's hanging over your driveway, and it's, like...

Тож, якщо є дерево і воно нависає над Вашою дорогою, і це як...

The leaves are falling on your car, you go to the tree, you grab the branch and you just

Листя падає на Ваш автомобіль, Ви йдете до дерева, Ви хапаєте гілку і Ви просто

break it off, and it's no more branch, no more leaves, no more problem.

відламуєте її, і гілки більше нема, нема більше листя, і більше нема проблеми.

Okay?

Гаразд?

You can also break off, means like interrupt, especially when we're talking about speech.

Ви можете також перервати, що означає ніби перерватися, особливо, коли ми говоримо про розмову.

So I'm talking to somebody and then I hear a large crash, so I...

Так, я говорю до когось, а тоді я чую велику аварію, тож я...

In the middle of the speech I break off the speech to go deal with that.

Посередині розмови я перериваю розмову, щоб піти справитися із цим.

Right?

Правильно?

So you interrupt something, especially speech when we're using that.

Так ви перериваєте щось, особливо, мову, коли ми її використовуємо.

Now, I want to be careful with "for".

Тепер, я хочу бути уважним із "for".

Technically, when you "break for lunch", for example, or "brake for a child on the street",

Технічно, коли Ви "перериваєтеся на обід", наприклад, або "перериваєтеся на дитину на вулиці",

the "for" goes with the object, not with the "break".

"for" іде з об"єктом, а не з "break".

It's not a phrasal verb.

Це не фразове дієслово.

So: "break for lunch" means take a break.

Тож, "перерватися на обід" означає зробити перерву.

Why?

Для чого?

For lunch, because you're going to go have lunch.

На обід, бо ми збираємося йти обідати.

So be careful.

Тому будьте уважні.

This is not a phrasal verb, so I put it in brackets.

Це не фразове дієслово, тож я взяв його в дужки.

Okay?

Гаразд?

Let's go to this side: "break down", a few meanings here as well.

Давайте перейдемо на цю сторону. "Break down", тут теж є декілька значень.

If something breaks down, it means it stops working.

Якщо щось ламається, це означає, що воно перестає працювати.

So when you...

Тож, коли Ви...

Especially when we're talking about machines, a machine breaks down or your car broke down,

Особливо, коли ми говоримо про машини, машина ламається чи Ваша машина поламалася,

it means it stopped working, there was a problem with it, you probably need to fix it.

це означає, що вона перестала працювати, з цим є проблема, і, можливо, Вам необхідно її усунути.

When you want to analyze something...

Коли Ви хочете щось проаналізувати...

Let's say you have a problem and it's a pretty big problem and you can't deal with it because...

Скажімо, Ви маєте проблему і Ви не можете з нею нічого зробити, бо...

Because it's too big, so you break it down.

Бо це занадто складно, тому Ви розбиваєте це.

You separate it into smaller pieces, and then you analyze each piece by itself, so that

Ви розділяєте це на менші кусочки, а потім аналізуєте кожну частину саму по собі, тож таким

way you can fix the whole problem.

чином Ви можете усунути проблему в цілому.

This is what scientists do.

Це те, що роблять вчені.

They have a problem, they break it down into individual parts, they assess each one, they

Вони мають проблему, вони розбивають її на окремі частини, вони оцінюють кожну, вони

fix the problem altogether.

вирішують проблему в цілому.

Now, when we talk about a "breakdown", again, it's the situation of something not working.

Тепер, коли ми говоримо про "поломку", знову ж, це ситуація, коли щось не працює.

The most common use is when we talk about, like, a mental breakdown.

Найпоширеніше використання - це коли ми говоримо про психічний розлад.

If someone has a mental breakdown, it means their brain, not stopped working because,

Якщо в когось є психічний розлад, це означає, що їхній мозок не перестав працювати, бо,

you know, they're still alive, they can still do things, but emotionally they just can't

Ви знаєте, вони все ще живі, вони ще можуть робити певні речі, але емоційно вони просто не можуть

do anything; they can't go to work, they can't talk to people, they just don't know what

нічого робити, вони не можуть ходити на роботу, вони не можуть розмовляти з людьми, вони просто не знають, що

to do with their lives, they're very distressed, very depressed, etc., so they have a mental

робити зі своїм життям, вони дуже стурбовані, дуже пригнічені, тощо, тож у них психічний

breakdown.

розлад.

Maybe they go to a doctor, they fix it, they get back on their feet and go on.

Можливо, вони ходять до лікаря, вони це лікують, вони знову встають на ноги і йдуть дальше.

So: "break into" I mentioned, you can break into something, means enter it forcefully,

Отже, "break into" я згадував, Ви можете ввірватися у щось, що означає ввійти силою,

but you can also break into an industry.

але Ви можете також ввірватися в індустрію.

Okay, so let's say I'm a photographer and I want to make money...

Гаразд, так, скажімо, я фотограф і я хочу заробляти...

Make a career as a photographer, so I take a lot of pictures, but nobody's really interested,

Зробити кар"єру як фотограф, тож я беру багато фотографій, але ніхто насправді не зацікавився,

nobody's really buying.

ніхто несправді не платить.

So finally I go to one magazine and I show my portfolio, and they say: "Wow, this is

Тож нарешті я йду в один журнал і я показую своє портфоріо і вони кажуть: "Вау, це

really good stuff.

справді хороший співробітник.

Okay, come work for us."

Гаразд, приходь працювати для нас".

So now I've basically entered this industry, the photography industry, I've broken in,

Тож щойно я в основному ввійшов у цю індустрію, фотоіндустрію, я ввірвався,

I have my start, and now I can build my career from that point on.

я маю свій старт, і тепер я можу будувати свою кар"єру від тої точки.

So it's still enter, but it's not a physical place and it's not forcibly.

Тож це все-таки вхід, але це не фізичне місце і не насильно.

Okay?

Гаразд?

It's an industry, it's an idea.

Це індустрія, це ідея.

"Break away", so "break away" means to separate from a group.

"Break away", тож "вирвати" означає відділити від групи.

Okay?

Гараз?

So, in sports especially you see this, you have a lot of, like, basketball players, everybody

Так, в спорті це спеціально для Вас, у Вас є багато, наприклад, баскетболістів, кожен

is in this area trying to get the ball, and then one guy steals the ball and he runs.

в цій сфері намагається отримати м"яч, і один хлопець забирає м"яч і він біжить.

And he's over here, and the rest of the players are all over there.

І він ось тут, а решта гравців всі десь там.

So he's on a breakaway, and then he goes and slam dunks, does whatever he wants, because

Тож він у відриві, і тоді він біжить і закидає в корзину, робить що хоче, бо

nobody's around him.

нікого навколо нього немає.

He has separated himself from the group, he has broken away.

Він відірвав себе від групи, він відділився.

This is also what happens in politics, especially when you talk about "breakaway" as an adjective.

Також це те, що стається в політиці, особливо, коли Ви говорите про "breakaway" як про прикметник.

Okay?

Гаразд?

So, the sports player goes on a "breakaway", but a political group, we talk about a "breakaway

Отож, спортсмен іде у відрив, але щодо політичних груп ми говоримо про "відокремлену

party".

вечірку".

So let's say you have...

Так, скажімо, Ви маєте...

Okay, let's look at America, for example.

Гаразд, давайте подивимося на Америку, наприклад.

In the United States you have the Republican Party, and then you have the breakaway party

В Сполучених Штатах Ви маєте Республіканську партію, а потім Ви маєте відокремлену вечірку,

called the Tea Party.

яка називається Чайна Вечірка.

So, the Tea Party used to be...

Отже, Чайна Вечірка колись була...

Are people from the Republicans who decided to go their own way and separate from the

Є люди з республіканців, які вирішили йти своїм шляхом і відділитися від

main Republican group.

основної групи республіканців.

Okay?

Гаразд?

So that's "break away".

Тож це є "відділитися".

And "breakeven".

І "breakeven".

"Breakeven" basically means not gain...

"Breakeven" в основному означає не набути...

Not gain, not loss.

Не набути, не втратити.

So, when you reach a "breakeven point" it means you're at neutral.

Тож, коли Ви досягли "беззбитковості", це означає, що Ви вийшли в нуль.

If you invest some money, you invested $10,000 and after a year, you know, you're in stocks

Якщо Ви інвестуєте трохи грошей, Ви інвестували $10 000 і після року, знаєте, Ви маєте акції

and your stocks went down, your stocks went up, but after a year you're at breakeven.

і Ваші акції йдуть вниз, Ваші акції йдуть вгору, але через рік Ви вийшли в беззбитковість.

That means you didn't make any money, you didn't lose any money, although you technically

Це означає, що Ви не заробили грошей, Ви не втратили грошей, хоча, технічно,

did because of inflation and all that stuff, but that's a whole other lesson.

Ви це зробили через інфляцію і все це, але це ще один урок.

So: "breakeven".

Тож, "беззбитковість".

Now, if you have any questions about any of these phrasal verbs-I hope they were pretty

Зараз, якщо Ви маєте якісь запитання щодо якогось із цих фразових дієслів- я надіюся, що вони були досить

clear-please go to www.engvid.com, there's a forum, you can ask me questions there.

чіткі,- будь ласка, заходьте на www.engvid.com, там є форум, Ви можете задати мені запитання там.

There's also a quiz where you can practice using all of these in sentences.

Там також є вікторина, де Ви можете практикувати використання всіх їх у реченнях.

And I hope you like this lesson.

І я надіюся, що Вам сподобався цей урок.

Please like it for me and subscribe to my channel, and come back for more great videos.

Будь-ласка, вподобайте його для мене і підпишіться на мій канал і вертайтеся для ще більше хороших відео.

See you.

Побачимось.